Übersetzung für "Has been commissioned" in Deutsch
Another
study
has
been
commissioned.
Es
wurde
schon
wieder
eine
Studie
in
Auftrag
gegeben.
Europarl v8
On
behalf
of
the
project
investment
company,
convex
ZT
GmbH
has
been
commissioned
with
the
structural
design
works.
Im
Auftrag
der
Projekterrichtungsgesellschaft
ist
convex
ZT
GmbH
mit
der
Tragwerksplanung
beauftragt.
CCAligned v1
Recently
the
modern
surface
treatment
centre
has
been
successfully
commissioned
and
accepted.
Kürzlich
konnte
nun
das
moderne
Oberflächenzentrum
erfolgreich
in
Betrieb
genommen
und
abgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
INFO
GmbH
market
research
and
opinion
polling
institute
has
been
commissioned
to
carry
out
the
interviews.
Mit
der
Durchführung
der
Interviews
wurde
das
Markt-
und
Meinungsforschungsinstitut
INFO
GmbH
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The
Guadatech
team
has
been
commissioned
to
carry
out
the
activities
of
educational
robotics.
Die
Guadatech
Team
wurde
beauftragt,
die
Aktivitäten
der
Bildungs
Robotik.
ParaCrawl v7.1
Bady
Minck
has
been
commissioned
to
make
a
one-minute
film
for
the
Mozart
Year
in
2006.
Bady
Minck
wurde
beauftragt,
einen
einminütigen
Film
zum
Mozart
Jahr
2006
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
company
Leonard
Weiss
has
been
commissioned
to
construct
the
building
shell.
Mit
der
Erstellung
des
Rohbaus
ist
die
Firma
Leonard
Weiss
beauftragt
worden.
ParaCrawl v7.1
Ernst
Basler
+
Partner
has
been
commissioned
to
draft
the
public
development
plan.
Ernst
Basler
+
Partner
wurde
mit
der
Erstellung
des
öffentlichen
Gestaltungsplans
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The
NIW
has
been
commissioned
to
analyze
four
topics:
Das
NIW
ist
damit
beauftragt
worden,
vier
Themenfelder
zu
untersuchen:
ParaCrawl v7.1
Credit
Suisse,
Zurich,
has
been
commissioned
with
the
execution
of
this
transaction.
Mit
der
Ausführung
dieser
Transaktion
wurde
Credit
Suisse,
Zürich,
betraut.
ParaCrawl v7.1
The
homonymous
film
has
been
commissioned
by
Art
Sheffield
2013.
Den
gleichnamigen
Film
hat
Art
Sheffield
2013
in
Auftrag
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Recently
a
new
tool
powered
CNC
lathe
has
been
commissioned.
Kürzlich
konnte
eine
neue
CNC-Drehmaschine
mit
angetriebenen
Werkzeugen
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Manuela
Pfrunder
has
been
commissioned
to
design
the
new
series
of
banknotes.
Manuela
Pfrunder
wurde
mit
der
Gestaltung
der
neuen
Banknotenserie
beauftragt.
CCAligned v1
The
plant
has
now
been
commissioned
and
is
now
in
test
running
operation.
Das
Kraftwerk
Kirkoswald
wurde
nun
in
Betrieb
genommen
und
läuft
derzeit
im
Probebetrieb.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
company
Saipem,
as
the
main
contractor,
has
been
commissioned
to
carry
out
the
construction.
Das
italienische
Unternehmen
Saipem
ist
als
Generalunternehmer
mit
der
Bauausführung
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The
polling
institute
TNS
Infratest
Sozialforschung
GmbH
has
been
commissioned
to
conduct
the
interviews.
Mit
der
Durchführung
der
Interviews
wurde
das
Umfrageinstitut
TNS
Infratest
Sozialforschung
GmbH
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
A
plant
using
this
technology
has
already
been
commissioned.
Eine
auf
dieser
Technik
beruhende
Anlage
wurde
bereits
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
This
work
has
been
commissioned
on
the
occasion
of
the
20th
Concert
Season
of
the
Orgelserenaden
of
Berne-Bümpliz.
Dieses
Werk
ist
anlässlich
der
20.
Saison
der
Orgelserenaden
Bern-Bümpliz
aufgetragen
worden.
ParaCrawl v7.1