Übersetzung für "Has been checked" in Deutsch
Has
this
building
been
checked
using
the
same
criteria
as
have
now
been
applied
in
the
Strasbourg
building?
Wurde
dieses
Gebäude
hier
nach
denselben
Kriterien
geprüft
wie
jetzt
das
Straßburger
Gebäude?
Europarl v8
Has
that
been
checked,
before
an
emergency
incident
occurs?
Ist
das
gecheckt
worden,
bevor
es
zum
Ernstfall
kommt?
Europarl v8
It
has
been
checked
and
double-checked.
Es
wurde
alles
geprüft
und
nochmals
nachkontrolliert.
OpenSubtitles v2018
Tell
me,
please,
has
her
head
been
checked?
Sag
bitte,
wurde
sie
psychisch
untersucht?
OpenSubtitles v2018
The
efficiency
and
scalability
has
been
checked
and
proved
by
code
reviews.
Die
Effizienz
und
Skalierbarkeit
konnte
durch
mehrere
Code-Reviews
überprüft
und
nachgewiesen
werden.
WikiMatrix v1
The
verbatim
record
of
the
sit
ting
in
question
has
been
checked.
Der
Ausführliche
Sitzungsbericht
der
fraglichen
Sitzung
wurde
überprüft.
EUbookshop v2
The
language
in
this
course
has
been
checked
and
approved
by
a
special
commission
of
the
Academy
of
Esperanto.
Dieser
Kurs
ist
von
einer
speziellen
Kommission
der
Esperanto-Akademie
sprachlich
überprüft
worden.
CCAligned v1
The
information
provided
on
this
website
has
been
checked
extensively
and
is
updated
frequently.
Die
bereitgestellten
Informationen
auf
dieser
Website
wurden
sorgfältig
geprüft
und
werden
regelmäßig
aktualisiert.
CCAligned v1
Each
screen
has
been
double
checked
and
100%
working
before
send
out.
Jeder
Bildschirm
wurde
doppelt
überprüft
und
100%
funktioniert
vor
dem
Senden.
CCAligned v1
Liability
information:
The
information
on
this
website
has
been
carefully
checked.
Haftungshinweis:
Die
Angaben
in
diesem
Internetangebot
wurden
sorgfältig
geprüft.
ParaCrawl v7.1
All
information
in
this
online
content
has
been
carefully
checked.
Alle
Angaben
dieses
Internetangebotes
wurden
sorgfältig
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
roof
has
since
been
checked
thoroughly,
and
no
problem
was
found.
Das
Dach
wurde
seitdem
gewissenhaft
kontrolliert
und
es
wurde
kein
Problem
gefunden.
ParaCrawl v7.1
All
information
has
been
determined
and
checked
carefully.
Alle
Informationen
wurden
mit
Sorgfalt
ermittelt
und
geprüft.
ParaCrawl v7.1
It
will
appear
in
the
Toolbox
soon
after
it
has
been
checked
and
approved.
Diese
erscheinen
in
der
Toolbox
sobald
sie
kontrolliert
und
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
this
website
has
been
carefully
checked
and
prepared
in
good
faith.
Die
Inhalte
dieses
Webprojektes
wurden
sorgfältig
geprüft
und
nach
bestem
Wissen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
All
the
information
contained
on
this
website
has
been
carefully
checked.
Alle
Angaben
dieses
Internetangebotes
wurden
sorgfältig
geprüft.
ParaCrawl v7.1
All
the
information
contained
has
been
checked
with
the
utmost
care.
Alle
enthaltenen
Informationen
wurden
mit
großer
Sorgfalt
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Has
this
been
checked
lately
in
your
child?
Wurde
dieser
bei
Ihrem
Kind
in
letzter
Zeit
überprüft?
ParaCrawl v7.1
Name
of
the
computer
on
which
the
file
has
been
checked
out.
Rechnernamen,
auf
dem
die
Datei
ausgecheckt
wurde.
ParaCrawl v7.1