Übersetzung für "Hartz" in Deutsch

I took particular exception to a passage concerning the Hartz Commission.
Ich habe vor allem an einer Passage zur Hartz-Kommission Anstoß genommen.
Europarl v8

Similar employment service reforms have been put forward by the “Hartz” Commission in Germany.
Ähnliche Reformen auf dem Arbeitsmarkt wurden in Deutschland von der “Hartz”-Kommission unterbreitet.
TildeMODEL v2018

Working under Hartz IV – is it worth it?
Arbeiten bei Hartz IV – lohnt sich das?
CCAligned v1

Of all the collars Hartz - perhaps one of the most effective against fleas in cats.
Von allen Halsbändern ist Hartz vielleicht einer der effektivsten gegen Flöhe bei Katzen.
ParaCrawl v7.1

Peter Hartz himself was and still is an IGM and SPD member.
Peter Hartz selbst war und ist IGM- und SPD-Mitglied.
ParaCrawl v7.1

Perhaps a hint: you could think about possible alternatives to Hartz IV.
Vielleicht ein Hinweis: Sie könnten über mögliche Alternativen zu Hartz IV nachdenken.
ParaCrawl v7.1

Details Buscher, Herbert Optimizing Hartz IV 2006 18 Press Release - X -
Details Buscher, Herbert Hartz IV optimieren 2006 18 Pressemitteilung - X -
ParaCrawl v7.1

The judges consider Hartz IV highly enough!
Die Richter halten Hartz IV für hoch genug!
ParaCrawl v7.1

Without costs, the Hartz IV services can be significantly reduced.
Ohne Kostenzusage können die Hartz IV Leistungen erheblich gekürzt werden.
CCAligned v1