Übersetzung für "Harnessing the power" in Deutsch
The
issue
of
power
supply
is
overcome
by
harnessing
the
power
of
solar.
Das
Problem
der
Stromversorgung
lässt
sich
durch
die
Nutzung
von
Solarenergie
lösen.
TED2020 v1
Harnessing
the
power
of
blockchain
technology
to
revolutionise
the
online
casino
industry
Nutzen
Sie
die
Kraft
der
Blockchain-Technologie,
um
die
Online-Casino-Industrie
zu
revolutionieren.
CCAligned v1
Harnessing
the
power
of
IT
to
Wir
nutzen
die
Vorteile
der
IT,
ParaCrawl v7.1
The
unconference
is
really
about
how
to
harnessing
the
power
of
application
developers.
Die
Konferenz
geht
hauptsächlich
darum,
wie
man
die
Applikationsentwickler
am
besten
einspannen
kann.
QED v2.0a
Save
on
installation,
maintenance,
and
implementation
costs,
harnessing
the
power
of
the
cloud.
Sparen
Sie
bei
den
Installations-,
Wartungs-
und
Implementierungskosten
und
nutzen
Sie
die
Leistungsfähigkeit
der
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Harnessing
the
Power
of
Fast
and
Accurate
Data
to
Make
the
Right
Decisions
at
the
Right
Time.
Nutzen
Sie
die
Vorteile
durch
schnelle
und
genaue
Daten,
die
richtigen
Entscheidungen
rechtzeitig
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
By
harnessing
the
transformative
power
of
technology,
they
are
creating
unlimited
possibilities
for
their
businesses.
Indem
sie
die
transformative
Kraft
der
Technologie
nutzen,
schaffen
sie
grenzenlose
Möglichkeiten
für
ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
End
The
Frustration
Of
Stubborn
Fat
By
Harnessing
The
Power
Of
The
Latest
Research
Beenden
Sie
den
Frust
über
hartnäckiges
Fett,
indem
Sie
die
Kraft
der
neuesten
Forschung
nutzen.
CCAligned v1
You
have
successfully
taken
the
first
steps
of
harnessing
the
power
of
the
internet.
Sie
haben
erfolgreich
die
ersten
Schritte
unternommen,
um
die
Macht
des
Internets
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
investing
means
harnessing
the
power
of
capital
to
foster
a
sustainable
society.
Nachhaltiges
Investieren
heißt,
die
Macht
des
Kapitals
zur
Förderung
einer
nachhaltigen
Gesellschaft
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Harnessing
the
unlimited
power
of
the
sun
is
the
key
to
protecting
the
world’s
resources
and
climate.
Die
unendliche
Kraft
der
Sonne
zu
nutzen,
ist
der
Schlüssel
für
globalen
Ressourcen-
und
Klimaschutz.
ParaCrawl v7.1
In
the
winter
resort
of
Alagna,
not
far
from
the
source,
Alpiq
is
also
harnessing
the
natural
power
of
these
waters.
Unweit
des
Quellgebiets,
im
Wintersportort
Alagna,
nutzt
auch
Alpiq
die
natürliche
Kraft
des
Wassers.
ParaCrawl v7.1
And
harnessing
the
power
of
millions
of
smallholder
farmers
and
their
badass
cows
like
mine,
we
should
be
able
to
bring
a
halt
to
stunting
in
Africa.
Und
mit
der
Nutzung
der
Kraft
von
Millionen
Kleinbauern
und
ihren
super
Kühen
wie
meinen
sollte
es
uns
gelingen,
kindliche
Wachstumsstörungen
in
Afrika
zu
stoppen.
TED2020 v1
I've
now
worked
at
PBS
Kids
for
more
than
15
years,
and
my
work
there
is
focused
on
harnessing
the
power
of
technology
as
a
positive
in
children's
lives.
Seit
mehr
als
15
Jahren
arbeite
ich
bei
"PBS
Kids"
und
meine
Arbeit
konzentriert
sich
darauf,
die
Vorteile
von
Technologie
für
Kinder
positiv
zu
nutzen.
TED2020 v1
Harnessing
the
power
of
incentives
is
another
way
to
accelerate
health
reforms.
Eine
weitere
Möglichkeit,
Gesundheitsreformen
zu
beschleunigen,
besteht
darin,
sich
die
Macht
der
Anreize
zunutze
zu
machen.
News-Commentary v14
On
the
Union's
international
relations
—
the
subject
of
my
own
report
the
Committee
on
Institutional
Affairs
has
adopted
a
modest
but
practical
set
of
propo
sals
which
would
go
a
long
way
to
harnessing
the
massive
economic
power
of
the
Ten
to
their
political
objectives
in
the
world.
Alles
in
unserer
Zeit
ruft
nach
einem
grundlegenden
Einvernehmen
und
gemeinsamen
politischen
Handeln
in
Europa,
doch
die
Gemeinschaftsinstitutionen,
wie
sie
aufgrund
der
Verträge
von
Rom
geschaffen
wurden
und
vor
allem,
wie
sie
während
der
letzten
Jahre
arbeiten
mußten,
machen
dies
zu
einem
überaus
schwierigen,
langsamen,
späten
und
oft
schlichtweg
unmöglichen
Unterfangen.
EUbookshop v2