Übersetzung für "Hardware reset" in Deutsch
If
it
fails
to
do
that
then
it
will
get
a
hardware
reset.
Falls
der
Computer
das
nicht
macht,
bekommt
er
einen
Hardware-Reset.
ParaCrawl v7.1
In
the
given
case,
the
frequency
of
the
mains
voltage
is
evaluated
after
every
hardware
reset.
Beim
gegebenen
Fall
wird
nach
jedem
Hardware-Reset
die
Frequenz
der
Netzspannung
bewertet.
EuroPat v2
Try
making
a
hardware
reset
and
reconfigure.
Versuchen
Sie,
ein
Hardware-Reset
zu
machen
und
neu
zu
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
network
power
returns,
no
hardware
reset
is
run
in
the
case
of
an
active
accumulator
buffer
system.
Sobald
die
Netzspannung
wiederkehrt,
wird
im
Falle
einer
aktiven
Akku-Pufferung
kein
Hardware-Reset
durchlaufen.
EuroPat v2
By
the
hardware
reset
there
can
be
avoided
errors
in
the
protocol
changeover
or
in
general
a
faulty
chip
card
function.
Durch
den
Hardware-Reset
können
Fehler
bei
der
Protokollumstellung
oder
allgemein
eine
fehlerhafte
Chipkartenfunktion
vermieden
werden.
EuroPat v2
In
case
of
a
drop
in
power,
a
hardware
reset
is
triggered
in
each
circuit
52,
54
by
a
separate
supervisor
IC
(not
shown).
Bei
Spannungsabfall
wird
in
jedem
Kreis
52,
54
durch
ein
separates
Supervisor-IC
(nicht
dargestellt)
ein
Hardware-Reset
ausgelöst.
EuroPat v2
After
I
also
tried
different
memory
cards
and
updated
the
firmware
multiple
times
including
doing
a
hardware
reset,
it
was
clear
that
this
device
has
a
defect.
Nachdem
ich
auch
andere
Speicherkarten
ausprobiert
habe
und
auch
mehrfach
ein
Firmware-Update
nebst
Hardware-Reset
ausprobiert
habe,
war
klar,
dass
dieses
Exemplar
offenbar
defekt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
external
modem
does
not
respond
to
the
number
of
AT
polls
from
the
device
set
here,
then
the
device
performs
a
hardware
reset
for
the
external
modem.
Wenn
das
extern
angeschlossene
Modem
auf
die
AT-Polls
des
Gerätes
für
die
hier
eingestellte
Anzahl
nacheinander
nicht
antwortet,
führt
das
Gerät
einen
Hardware-Reset
für
das
extern
angeschlossene
Modem
aus.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
reset
signal
as
a
control
signal
of
the
third
protocol
is
employed
during
the
operation
in
the
first
or
second
protocol,
in
which
basically
no
reset
signal
is
provided,
so
that
a
reliable
hardware
reset
can
be
carried
out
in
the
chip
card.
Alternativ
wird
das
Reset-Signal
als
Steuersignal
aus
dem
dritten
Protokoll
während
des
Betriebs
im
ersten
oder
zweiten
Protokoll,
bei
dem
grundsätzlich
kein
Resetsignal
vorgesehen
ist,
verwendet,
um
einen
zuverlässigen
Hardware-Reset
in
der
Chipkarte
durchführen
zu
können.
EuroPat v2
If
contact
C
2
is
further
employed
as
a
reset
control
signal
according
to
the
ISO
protocol
in
the
USB
or
SWP
mode,
a
very
reliable
hardware
reset
can
be
carried
out,
as
soon
as
a
level
change
is
recognized
at
the
contact
C
2
.
Verwendet
man
Kontakt
C2
weiterhin
als
Reset-Steuersignal
gemäß
dem
ISO-Protokoll
im
USB
oder
SWP
Modus,
so
kann
ein
sehr
zuverlässiger
Hardware-Reset
durchgeführt
werden,
sobald
ein
Pegelwechsel
am
Kontakt
C2
erkannt
wird.
EuroPat v2
States
M
and
N
usually
are
passed
through
only
upon
startup,
since
a
hardware
reset
takes
place
at
that
time.
Die
Zustände
M
und
N
werden
gewöhnlich
nur
beim
Einschalten
durchlaufen,
da
dann
ein
Hardware-Reset
stattfindet.
EuroPat v2
When
a
system
freezes
during
software
programming
and
testing,
a
hardware
reset
results
in
the
loss
of
crucial
system
information,
along
with
valuable
development
time.
Wenn
ein
System
bei
der
Software-Programmierung
und
Prüfung
gefriert,
ein
Hardware-Reset
führt
zum
Verlust
von
entscheidender
Systeminformationen,
wertvollen
Entwicklungszeit.
ParaCrawl v7.1
I
did
an
hardware
reset
to
restore
the
factory
defaults,
but
it
turned
to
no
available
and
the
unit
was
still
unresponsive.
Ich
habe
ein
Hardware-Reset
auf
die
Werkseinstellungen
wiederherzustellen,
aber
es
stellte
sich
zu
keiner
vorhanden
und
das
Gerät
immer
noch
nicht
reagiert.
ParaCrawl v7.1
The
device
sends
this
sequence
to
the
external
modem
after
this
has
had
a
hardware
reset.
Das
Gerät
sendet
diese
Sequenz
nach
einem
Hardware-Reset
des
extern
angeschlossenen
Modems
an
eben
dieses
extern
angeschlossene
Modem.
ParaCrawl v7.1
When
the
TRP-C37M
MCU
stop
working
correctly,
the
watchdog
timer
waits
for
a
preset
period
of
time,
and
performs
a
hardware
reset
.
Wenn
der
TRP-C37M
MCU
mehr
ordnungsgemäß
funktioniert,
die
Watchdog-Timer
wartet
auf
eine
vorgegebene
Zeitspanne,
und
führt
einen
Hardware-Reset.
ParaCrawl v7.1