Übersetzung für "Hardware business" in Deutsch
Seagull
exits
the
hardware
business
four
years
later.
Seagull
gibt
das
Hardware-Geschäft
vier
Jahre
später
auf.
ParaCrawl v7.1
And
increasingly,
we
want
to
go
beyond
our
classic
hardware
business
to
include
software
services.
Und
in
zunehmendem
Maße
wollen
wir
unser
klassi
sches
Hardware-Geschäft
um
Software-Dienstleistungen
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Atari
already
struggled
since
1992
and
the
hardware
business
was
finally
discontinued
in
1996.
Atari
hatte
schon
seit
1992
Schwierigkeiten
und
1996
wurde
das
Hardware-Geschäft
endgültig
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
hardware
business
will
be
cut
back
and
our
services
sec-tor
will
be
developed
further.
Gleichzeitig
wird
das
Hardwaregeschäft
erheblich
zurückgefahren
sowie
der
Dienstleistungsanteil
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
decline
in
sales
can
be
attributed
to
the
hardware
business.
Der
Rückgang
im
Umsatz
ist
auf
das
Hardwaregeschäft
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
broad
footprint
in
the
hardware
business,
and
this
will
not
change
in
the
future.
Wir
haben
eine
breite
Basis
im
Hardware-Geschäft,
das
wird
so
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
new
cleaning
methods,
digital
cleaning
solutions,
software
and
hardware
or
sustainable
business
models.
Das
können
neue
Reinigungsmethoden,
digitale
Reinigungslösungen,
Soft-
und
Hardware
oder
auch
nachhaltige
Geschäftsmodelle
sein.
ParaCrawl v7.1
Wireless
revenues
(including
the
hardware
business)
increased
by
6.6
percent
in
the
same
evaluation
period.
Im
gleichen
Betrachtungszeitraum
legt
der
Mobilfunkumsatz
(inklusive
Hardwaregeschäft)
um
6,6
Prozent
zu.
ParaCrawl v7.1
Concept
International
attaches
particular
importance
to,
To
enable
resellers
long-term
profitable
hardware
business.
Concept
International
legt
besonderen
Wert
darauf,
Resellern
ein
langfristig
profitables
Hardware-Geschäft
zu
ermöglichen
.
ParaCrawl v7.1
In
Southeast
Asia
PSI
is
moving
the
expansion
of
the
software
share
of
sales
after
adjustments
in
the
capital-intensive
hardware
business
forward.
In
Südostasien
treibt
PSI
den
Ausbau
des
Softwareanteils
am
Umsatz
nach
Anpassungen
im
kapitalintensiven
Hardwaregeschäft
voran.
ParaCrawl v7.1
Through
our
experience
we
are
your
partner
for
the
development
of
special
hardware
for
your
business.
Durch
unsere
Erfahrung
sind
wir
Ihr
Partner
für
die
Entwicklung
spezieller
Hardware
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Concept
International
attaches
particular
importance
to,
that
the
sales
conditions
allow
resellers
long-term
profitable
hardware
business.
Concept
International
legt
besonderen
Wert
darauf,
dass
die
Verkaufs-Konditionen
Resellern
ein
langfristig
profitables
Hardware-Geschäft
ermöglichen
.
ParaCrawl v7.1
An
online
collection
system
within
the
meaning
of
Regulation
(EU)
No
211/2011
is
an
information
system,
consisting
of
software,
hardware,
hosting
environment,
business
processes
and
staff
in
order
to
accomplish
the
online
collection
of
statements
of
support.
Ein
Online-Sammelsystem
im
Sinne
der
Verordnung
(EU)
Nr.
211/2011
ist
ein
Informationssystem
mit
Software,
Hardware,
Beherbergungs-/Betriebsumgebung,
Geschäftsprozessen
und
Betriebspersonal
für
die
Online-Sammlung
von
Unterstützungsbekundungen.
DGT v2019
These
locations
can
be
supermarkets
that
run
the
photo
business
as
a
secondary
business,
for
example,
or
photo
and
electronics
shops
that
are
primarily
oriented
toward
the
hardware
business
(films,
cameras)
and
only
process
a
relatively
small
portion
of
customers'
orders
themselves.
Dies
können
beispielsweise
Supermärkte
sein,
die
das
Fotogeschäft
als
Nebengeschäft
betreiben,
oder
auch
Foto-
und
Elektronik
Geschäfte,
welche
in
erster
Linie
auf
das
"Hardware"-Geschäft
(Filme,
Fotoapparate)
ausgerichtet
sind
und
nur
einen
relativ
geringen
Anteil
der
Kundenaufträge
selbst
bearbeiten.
EuroPat v2
Deacon
McQuesten
was
an
uncle
of
William
Wirt
McQuesten,
a
cousin
of
our
subject
and
a
partner
with
him
in
the
hardware
business
in
Muscatine
for
a
number
of
years.
Deacon
McQuesten
war
ein
Onkel
von
William
Wirt
McQuesten,
ein
Cousin
unseres
Themas
und
ein
Partner
mit
ihm
im
Hardware-Geschäft
in
Muscatine
für
eine
Reihe
von
Jahren.
ParaCrawl v7.1