Übersetzung für "Hard to get" in Deutsch

It's quite hard, actually, to get those very small changes.
Außerdem ist es ziemlich schwierig, allein diese kleinen Veränderungen hervorzurufen.
TED2013 v1.1
It was kind of hard to get it in.
Es war schwer, ihn hinein zu bekommen.
TED2020 v1
We worked hard to get all the permissions.
Wir arbeiteten hart um an all die Bewilligungen zu kommen.
TED2020 v1
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
Es ist schwer, die Kakerlaken in unserem Haus loszuwerden.
Tatoeba v2021-03-10
It's hard to get good help these days.
Es ist schwer, heutzutage brauchbare Hilfe zu bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
He is a man hard to get on with.
Er ist ein Mann, mit dem man schwer zurechtkommt.
Tatoeba v2021-03-10
It's hard to get people to change.
Es ist schwer, Menschen dazu zu bringen, sich zu ändern.
Tatoeba v2021-03-10
It was hard for Tom to get his homework done on time.
Es fiel Tom schwer, rechtzeitig mit seinen Hausaufgaben fertig zu werden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is trying very hard to get that done before 2:30.
Tom setzt alles daran, bis 2.30 Uhr damit fertig zu werden.
Tatoeba v2021-03-10
Mary played hard to get.
Maria tat so, als wäre sie schwer zu haben.
Tatoeba v2021-03-10
Unfortunately, it is hard to get clear-cut evidence of causality.
Leider ist es schwierig, Kausalitäten eindeutig zu beweisen.
News-Commentary v14
It's really hard to get copyright for databases.
Es ist wirklich schwer, Urheberrecht für Datenbanken anzumelden.
TED2013 v1.1
And this was a hard shot to get -- I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Diese Aufnahme war echt schwer – das ist der Ameisenfuß auf Bindfäden.
TED2020 v1
My parents worked hard to get back on their feet.
Meine Eltern arbeiteten schwer, um wieder auf die Beine zu kommen.
TED2020 v1
But I warn you, it's a hard habit to get out of.
Aber ich warne dich, diese Gewohnheit wird man nur schwer wieder los.
OpenSubtitles v2018
I'm hard to get, Steve.
Ich bin schwer zu kriegen, Steve.
OpenSubtitles v2018
He works so hard to get what he wants, for instance.
Er arbeitet so schwer, um zu kriegen was er will.
OpenSubtitles v2018
Well, of course the Lawlers are always hard to get away from.
Nun, von den Lawlers kann man sich natürlich schwer loseisen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

things can hardly get any worse get a hard copy what gets measured gets done is getting more and more
Hard how did you get work hard play hard get
hard to get get hard