Übersetzung für "Hard act to follow" in Deutsch
It
is
a
hard
act
to
follow.
Es
wird
schwierig
sein,
diesem
Beispiel
zu
folgen.
Europarl v8
I'm
a
very
hard
act
to
follow,
but
do
the
best
you
can.
Ich
bin
zwar
kaum
zu
ersetzen,
aber
tun
Sie
Ihr
Bestes.
OpenSubtitles v2018
Well,
you'll
be
a
hard
act
to
follow,
Dr.
Thackery.
Sie
sind
schwer
zu
übertrumpfen,
Dr.
Thackery.
OpenSubtitles v2018
I
sure
hope
Manuelo's
ready,
because
Tedi's
gonna
be
a
hard
act
to
follow.
Hoffentlich
ist
Manuelo
bereit,
denn
Tedi
ist
schwer
zu
schlagen.
OpenSubtitles v2018
He's
a
hard
act
to
follow,
Richard.
Es
ist
schwer,
in
seine
Fußstapfen
zu
treten.
OpenSubtitles v2018
But
believe
you
me,
he'll
be
a
hard
act
to
follow.
Aber
glaub
mir,
er
ist
eine
harte
Nuss.
OpenSubtitles v2018
The
Penthalon
Slim
Line
carbon
shafts
are
a
hard
act
to
follow
concerning
precision
and
performance.
Die
Penthalon
Slim
Line
Carbonschäfte
sind
in
Präzision
und
Leistungsfähigkeit
kaum
zu
überbieten.
ParaCrawl v7.1
He
noted
that
Mr
Lustenhouwer's
successor
would
have
a
hard
act
to
follow.
Der
Nachfolger
von
Colin
LUSTENHOUWER
werde
es
schwer
haben,
in
seine
Fußstapfen
zu
treten.
TildeMODEL v2018
So,
I
had
high
expectations
for
the
Quad
as
the
Buch
Dich
is
a
hard
act
to
follow.
Ich
hatte
also
hohe
Erwartungen
an
das
Quad
als
Buch
Dich
ist
schwer
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
Mr
Martinez
will
certainly
be
a
hard
act
to
follow.
Herr
Präsident,
nach
Herrn
Martinez
wird
es
schwer
sein,
Worte
zu
finden,
um
ihn
zu
übertreffen.
Europarl v8
I
should
like
to
acknowledge
the
wonderful
work
that
our
former
Irish
President,
Pat
Cox,
did
while
in
your
Chair
by
saying
that
you
have
a
hard
act
to
follow.
Zugleich
möchte
ich
der
großartigen
Arbeit
Anerkennung
zollen,
die
unser
früherer
irischer
Präsident
Pat
Cox
in
seiner
Amtszeit
geleistet
hat,
indem
ich
feststelle,
dass
Sie
es
als
sein
Nachfolger
schwer
haben
werden.
Europarl v8
The
series
of
catfight
titles
made
for
Crystal
by
California
Wildcats
has
proved
hugely
successful
with
our
customers,
and
in
particular
The
$600
Wager
(CV11)
was
so
popular
we
feared
it
would
be
a
hard
act
to
follow.
Diese
Serie
von
Catfight
Titeln,
die
California
Wildcats
für
Crystal
produziert
hat,
ist
so
gut
bei
Euch
angekommen,
besonders
das
Video
'The
$600
Wager'
(CV
11),
daß
wir
schon
befürchtet
hatten,
daß
es
sehr
schwer
werden
würde,
einen
würdigen
Nachfolgetitel
dafür
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
artist,
who
won
the
2011
Views
Prize
awarded
by
the
Deutsche
Bank
Foundation
and
the
Warsaw
Zacheta
Gallery,
is
aware
that
it
was
a
hard
act
to
follow.
Der
Künstler,
der
2011
mit
dem
Views-Preis
der
Deutschen
Bank
Stiftung
und
der
Warschauer
Zacheta
Galerie
ausgezeichnet
wurde,
ist
sich
der
schwierigen
Nachfolge
bewusst.
ParaCrawl v7.1
While
the
success
of
last
year’s
Geistlich
Webinar
World
Tour
will
certainly
be
a
hard
act
to
follow,
we’re
going
to
take
our
chances
anyway.
Der
Erfolg
der
Geistlich
Webinar
World
Tour
im
letzten
Jahr
wird
zwar
schwer
zu
übertreffen
sein
–
wir
wollen
es
dennoch
versuchen!
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
seeing
what
they
come
up
with
next
as
the
Dalia
will
be
a
hard
act
to
follow.
Ich
freue
mich
darauf
zu
sehen,
was
als
nächstes
kommt,
denn
der
Dalia
wird
schwer
zu
verfolgen
sein.
ParaCrawl v7.1
While
the
success
of
last
year's
Geistlich
Webinar
World
Tour
will
certainly
be
a
hard
act
to
follow,
we're
going
to
take
our
chances
anyway.
Der
Erfolg
der
Geistlich
Webinar
World
Tour
im
letzten
Jahr
wird
zwar
schwer
zu
übertreffen
sein
–
wir
wollen
es
dennoch
versuchen!
ParaCrawl v7.1
That
was
a
hard
act
to
follow
but
she
seems
to
have
found
another
worthy
opponent
in
Sam.
Es
war
ein
harter
Akt,
einen
Nachfolger
zu
finden,
aber
sie
scheint
in
Sam
einen
weiteren
würdigen
Gegner
gefunden
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Having
thoroughly
enjoyed
a
Sybian
I
was
really
keen
to
see
just
how
well
the
MotorBunny
would
perform,
as
the
Sybian
is
a
hard
act
to
follow.
Nachdem
ich
einen
Sybian
sehr
genossen
hatte,
war
ich
sehr
gespannt,
wie
gut
der
MotorBunny
funktionieren
würde,
da
es
schwierig
ist,
dem
Sybian
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1