Übersetzung für "Handoff" in Deutsch
Approach
Control,
who's
taking
the
handoff?
Anflugskontrolle,
wer
macht
die
Übergabe?
OpenSubtitles v2018
Don't
you
even
wanna
know
who
hired
us
for
the
handoff?
Wollt
ihr
gar
nicht
wissen,
wer
uns
für
die
Übergabe
engagierte?
OpenSubtitles v2018
Handoff
is
happening
in
less
than
an
hour.
Die
Übergabe
findet
in
weniger
als
einer
Stunde
statt.
OpenSubtitles v2018
That's
where
he's
going
to
meet
his
Fulcrum
contact
and
make
a
handoff.
Wir
vermuten,
dort
wird
er
seinen
Kontaktmann
für
eine
Übergabe
treffen.
OpenSubtitles v2018
So
once
I
bring
him
in,
then
we
do
a
handoff
with
the
laptop.
Sobald
ich
ihn
habe,
organisieren
wir
die
Übergabe
des
Laptops.
OpenSubtitles v2018
Once
you
make
the
handoff
we're
gonna
follow
the
homing
device
to
the
KGB
computer.
Sobald
die
Übergabe
stattfindet,
werden
wir
dem
Sender
zum
KGB-Computer
folgen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
take
my
handoff
your
mouth
again.
Ich
werde
meine
Hand
wieder
von
Ihrem
Mund
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Could
you
do
the
handoff
again,
chief?
Könnten
sie
die
Übergabe
nochmals
machen,
chief?
OpenSubtitles v2018
But
that
servant
is
responsible
for
where
the
handoff
occurs.
Aber
dieser
Diener
weiß,
wo
die
Übergabe
stattfindet.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
take
my
handoff
your
mouth,
okay?
Ich
werde
jetzt
meine
Hand
von
Ihrem
Mund
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Select
"Allow
Handoff
between
this
Mac
and
your
iCloud
devices."
Wählen
Sie
"Handoff
zwischen
diesem
Mac
und
deinen
iCloud-Geräten
erlauben".
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
when
and
how
robots
do
the
handoff:
Sie
können
wählen,
wann
und
wie
Roboter
die
Übergabe
durchführen:
CCAligned v1
Handoff
requires
an
iPhone
or
iPad
with
iOS
8
or
later
or
iPadOS.
Handoff
erfordert
ein
iPhone
oder
iPad
mit
iOS
8
oder
neuer
oder
iPadOS.
ParaCrawl v7.1
Check
the
"Allow
Handoff
between
this
Mac
and
your
iCloud
devices
".
Tick
"Lassen
Sie
Handoff
zwischen
diesem
Mac
und
Ihren
iCloud-Geräten
".
ParaCrawl v7.1
And
app
developers
can
easily
build
Handoff
into
their
apps.
Und
Entwickler
können
Handoff
ganz
einfach
in
ihre
Apps
integrieren.
ParaCrawl v7.1
It
could
mean
a
handoff
of
information
is
happening
nearby.
Es
könnte
bedeuten,
dass
eine
Übergabe
von
Informationen
geschieht
in
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1
We're
gonna
miss
that
handoff.
Wir
werden
diese
Übergabe
verpassen.
OpenSubtitles v2018