Übersetzung für "Handed over" in Deutsch
On
6
May
the
declaration
was
handed
over
to
President
Daniel
arap
Moi.
Am
6.
Mai
wurde
die
Erklärung
Präsident
Daniel
Arap
Moi
übergeben.
Europarl v8
The
declaration
was
handed
over
to
President
Moi
on
6
May.
Die
Erklärung
wurde
Präsident
Moi
am
6.
Mai
übergeben.
Europarl v8
It
will
also
be
handed
over
to
Cecilia
Malmström
with
warm
hands
from
all
of
us.
Sie
wird
Cecilia
Malmström
mit
herzlichen
Wünschen
von
uns
allen
übergeben.
Europarl v8
Last
June,
Kathmandu
handed
over
Tibetan
refugees
to
the
Chinese
authorities.
Letzten
Juni
übergab
Kathmandu
tibetanische
Flüchtlinge
an
die
chinesischen
Behörden.
Europarl v8
The
data
and
documents
should
be
handed
over
without
further
ado.
Daten
und
Dokumente,
die
ohne
Diskussion
übergeben
werden
müssen.
Europarl v8
The
sensitive
agricultural
sector
must
not
be
handed
over
in
the
negotiations.
Der
sensible
Agrarsektor
darf
bei
den
Verhandlungen
nicht
ausgeliefert
werden.
Europarl v8
International
and
internal
road
transport
of
goods
and
passengers
is
thus
handed
over
to
the
monopoly
companies.
Damit
wird
der
internationale
und
inländische
Güter-
und
Personenverkehr
den
Monopolen
ausgeliefert.
Europarl v8
The
Commission
says
that
it
handed
the
matter
over
to
OLAF
as
early
as
1999.
Die
Kommission
sagt,
sie
habe
den
Fall
bereits
1999
an
OLAF
übergeben.
Europarl v8
The
largest
trade
union
in
Denmark
handed
over
a
similar
petition
with
80 000
signatures.
Die
größte
dänische
Gewerkschaft
übergab
eine
ähnliche
Petition
mit
80 000
Unterschriften.
Europarl v8
The
last
margrave
Alexander
handed
over
the
principality,
now
free
from
debt,
to
the
Prussians
in
1791.
Der
letzte
Markgraf
Alexander
übergab
das
Fürstentum
1791
schuldenfrei
an
die
Preußen.
Wikipedia v1.0
The
majority
were
handed
over
to
the
MÀV
in
Hungary
or
SŽD.
Die
meisten
wurden
an
die
Bundesbahn,
MÀV
oder
SŽD
übergeben.
Wikipedia v1.0
He
was
arrested
again
and
subsequently
handed
over
to
the
executioner.
Er
wurde
erneut
verhaftet
und
alsbald
dem
Scharfrichter
übergeben.
Wikipedia v1.0
From
spring
1944,
production
was
switched
to
the
DRB
Class
42
and
on
13
June
1944,
number
42
2301
was
handed
over
to
the
Reichsbahn.
Juni
1944
wurde
die
42
2301
an
die
DR
übergeben.
Wikipedia v1.0