Übersetzung für "Hand blender" in Deutsch
Blend
the
lentils
into
a
smooth
mixture
with
a
hand
blender.
Die
Linsen
mit
einem
Stabmixer
zu
einer
glatten
Mischung
verrühren.
ParaCrawl v7.1
Puree
all
ingredients
with
a
hand-held
blender.
Pürieren
Sie
alle
Zutaten
mit
einem
Stabmixer.
ParaCrawl v7.1
We
ourselves
did
include
ingredients
for
cooking,
dishwasher
and
brought
a
hand
blender.
Wir
selbst
haben
sind
Zutaten
zum
Kochen,
Geschirrspüler
und
brachte
einen
Stabmixer.
ParaCrawl v7.1
Music
and
cooking
go
hand
in
hand;
with
Tempo
Blender
you
can
have
both
in
your
hands.
Musik
und
Kochen
gehen
mit
dem
Tempo
Blender
buchstäblich
Hand
in
Hand.
ParaCrawl v7.1
Purée
the
soup
with
a
hand
blender
and
pour
through
a
sieve.
Nun
die
Suppe
mit
dem
Stabmixer
pürieren
und
durch
ein
Sieb
giessen.
ParaCrawl v7.1
Mix
the
cold
coffee
and
vanilla
ice
cream
thoroughly
with
a
hand-held
blender.
Den
kalten
Kaffee
und
das
Vanilleeis
mit
dem
Stabmixer
pürieren.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
Tristar
MX4166
hand
blender!
Entdecken
Sie
den
Tristar
MX4166
Handmixer!
ParaCrawl v7.1
Puree
finley
with
a
hand
blender
and
season
with
salt
and
pepper.
Mit
dem
Stabmixer
fein
pürieren
und
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
Purée
ca.
¼
of
the
lentils
and
the
remaining
ingredients
using
a
hand-held
blender.
Zirka
¼
der
Linsen
und
alle
weiteren
Zutaten
mit
einem
Stabmixer
pürieren.
ParaCrawl v7.1
The
award-winning
Braun
MultiQuick
9
hand
blender
offers
you
so
much
more.
Der
Award-Gewinner
Braun
MultiQuick
9
Stabmixer
bietet
noch
so
viel
mehr.
ParaCrawl v7.1
Mash
the
lychee
flesh
with
a
hand
blender.
Das
Fruchtfleisch
mit
einem
Stabmixer
pürieren.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
you
can
also
use
a
hand
blender.
Zu
diesem
Zweck
können
Sie
auch
einen
Stabmixer
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Purée
the
soup
with
the
hand
blender
and
season
to
taste.
Die
Suppe
mit
dem
Stabmixer
pürieren
und
nach
Geschmack
würzen.
ParaCrawl v7.1
Put
all
the
ingredients
in
a
mixing
beaker
and
puree
well
with
a
hand
blender.
Alle
Zutaten
in
einen
Mixbecher
geben
und
mit
dem
Stabmixer
gut
pürieren.
ParaCrawl v7.1
Blend
the
mixture
with
a
hand
blender,
adding
the
olive
oil
drop
by
drop.
Mit
einem
Stabmixer
mischen
und
das
Olivenöl
langsam
dazu
tropfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
hand
blender
has
a
removable
stainless
steel
blade
which
makes
cleaning
easier.
Der
Stabmixer
verfügt
über
eine
abnehmbare
Edelstahlklinge,
welche
die
Reinigung
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
The
hand
blender
has
a
power
output
of
120
watts.
Der
Stabmixer
läuft
mit
einer
Leistung
von
120
Watt.
CCAligned v1
Mash
celery
cubes
with
a
hand-held
blender,
season
to
taste
and
keep
warm.
Selleriewürfel
mit
einem
Stabmixer
pürieren,
abschmecken
und
warm
stellen.
ParaCrawl v7.1
Blend
the
ingredients
with
a
hand
blender,
and
dilute
to
taste
with
water.
Alles
mit
dem
Stabmixer
pürieren
und
nach
Wunsch
mit
Wasser
auffüllen.
ParaCrawl v7.1
Remove
from
heat
and
puree
with
a
hand
blender
finely.
Vom
Herd
nehmen
und
mit
einem
Stabmixer
fein
pürieren.
ParaCrawl v7.1
Sauce:
Peel
the
tomatoes,
cut
them
into
pieces
and
puree
with
a
hand
blender.
Sauce:
Tomaten
schälen,
in
Stücke
schneiden
und
mit
dem
Stabmixer
pürieren.
ParaCrawl v7.1
When
vegetables
are
soft
puree
the
vegetables
with
a
hand
blender.
Wenn
das
Gemüse
weich
ist,
mit
einem
Handmixer
pürieren.
ParaCrawl v7.1
Blend
all
the
ingredients
with
a
hand
blender,
to
make
a
real
power
drink.
Alle
Zutaten
werden
mit
einem
Stabmixer
einfach
zu
einem
Powerdrink
gemixt.
ParaCrawl v7.1
Warm
the
milk,
pour
over
the
leaves
and
purée
using
a
hand
blender.
Die
Milch
erhitzen,
auf
die
Blätter
gießen
und
mit
dem
Stabmixer
pürieren.
ParaCrawl v7.1
Season
it
with
salt,
pepper
and
nutmeg
and
mix
it
with
a
hand
blender
creamy.
Mit
Salz,
Pfeffer,
Muskat
würzen
und
mit
einem
Stabmixer
sämig
mixen.
ParaCrawl v7.1