Übersetzung für "Hamstrung" in Deutsch

Yet they hamstrung her.
Aber sie schnitten ihr die Sehnen durch.
Tanzil v1
But they hamstrung her; and on the morrow were repentant,
Dann verletzten sie ihre Beine, dann standen sie morgens als Reuige auf.
Tanzil v1
But they hamstrung her, then regretted;
Dann verletzten sie ihre Beine, dann standen sie morgens als Reuige auf.
Tanzil v1
Yet they hamstrung her, and then they became regretful:
Dann verletzten sie ihre Beine, dann standen sie morgens als Reuige auf.
Tanzil v1
So they hamstrung her, and in the morning could only regret.
Dann verletzten sie ihre Beine, dann standen sie morgens als Reuige auf.
Tanzil v1
But they hamstrung her, and in the morning they were remorseful,
Dann verletzten sie ihre Beine, dann standen sie morgens als Reuige auf.
Tanzil v1
But they hamstrung her and then regretted it.
Dann verletzten sie ihre Beine, dann standen sie morgens als Reuige auf.
Tanzil v1
But they hamstrung her, whereupon they became regretful.
Dann verletzten sie ihre Beine, dann standen sie morgens als Reuige auf.
Tanzil v1
Yet they hamstrung her, and in the morning they were remorseful,
Dann verletzten sie ihre Beine, dann standen sie morgens als Reuige auf.
Tanzil v1
Then they hamstrung her; and then they became regretful.
Dann verletzten sie ihre Beine, dann standen sie morgens als Reuige auf.
Tanzil v1
But they hamstrung her, and then were penitent.
Dann verletzten sie ihre Beine, dann standen sie morgens als Reuige auf.
Tanzil v1
But they hamstrung her and so became regretful.
Dann verletzten sie ihre Beine, dann standen sie morgens als Reuige auf.
Tanzil v1
The power struggle between two increasingly hamstrung their government.
Der Machtkampf zwischen beiden lähmte ihre Herrschaft zusehends.
Wikipedia v1.0
He hamstrung a guard with them not more than an hour ago.
Damit lähmte er vor einer Stunde einen meiner Wachmänner.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless, the Meccans hamstrung the camel and wanted to kill Khirash.
Die Mekkaner lähmten jedoch das Kamel und wollten Khirasch töten.
ParaCrawl v7.1
But this potential power is hamstrung by the existing leaders of the working class.
Die jetzige Führung der Arbeiterklasse lähmt diese potenzielle Macht.
ParaCrawl v7.1
In Russia, the change of government and the ensuing tension have hamstrung the economic performance.
In Russland haben der Regierungswechsel und die damit verbundenen Spannungen die Wirtschaftsentwicklung gelähmt.
ParaCrawl v7.1