Übersetzung für "Hail storm" in Deutsch
And
right
above
ground,
there
was
a
freak
hail
storm.
Und
direkt
über
der
U-Bahn
gab
es
diesen
außergewöhnlichen
Hagelsturm.
OpenSubtitles v2018
The
sisters
from
Ratismith...
could
start
a
hail
storm.
Die
Schwestern
von
Regensburg
schicken
Hagel
und
Sturm.
OpenSubtitles v2018
Probably
got
caught
in
a
hail
storm.
Wahrscheinlich
geriet
er
in
einen
Hagelsturm.
OpenSubtitles v2018
We
ran
into
a
hail
storm
over
the
Sea
of
Japan.
Wir
kamen
in
einen
Sturm
über
dem
japanischen
Meer.
OpenSubtitles v2018
A
severe
hail
storm
caused
major
damage,
including
damage
to
more
than
300,000
cars.
Ein
heftiger
Hagelsturm
hatte
unter
anderem
mehr
als
300.000
beschädigte
Autos
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
Part
1
of
the
video
shows
the
hail
storm
near
Bösingen.
Teil
1
der
beiden
Filme
zeigt
den
Hagel
bei
Bösingen.
ParaCrawl v7.1
Immediately,
there
are
flashes
of
lightning,
an
earthquake,
and
a
hail
storm
of
unprecedented
severity.
Sofort
gibt
es
Blitze
und
ein
Erdbeben
und
ein
Hagelsturm
von
beispiellosem
Schwere.
ParaCrawl v7.1
Yesterday
there
was
a
sudden
rain
and
hail
storm.
Gestern
gab
es
plötzlich
Regen
und
Hagel.
ParaCrawl v7.1
Only
private
companies
insure
crops
and
greenhouses
against
hail
and
storm
risks.
Allein
die
privaten
Versicherungsgesellschaften
können
die
Kulturen
und
Treibhäuser
gegen
Hagel-
und
Sturmschäden
versichern.
TildeMODEL v2018
I
was
so
mad
that
i-
That
night,
a
hail
storm
smashed
his
car.
Ich
war
so
wütend,
dass
ich--
in
der
Nacht
hat
ein
Hagelsturm
sein
Auto
zertrümmert.
OpenSubtitles v2018
The
hail
storm
test
in
detail
-
the
Sunmodule
Protect
protects
your
roof
even
in
hail.
Der
Hagel
Test
im
Detail
-
das
Sunmodule
Protect
schützt
Ihr
Dach
sogar
vor
Hagel.
ParaCrawl v7.1
The
last
moments
the
eruption
is
visible,
before
clouds
and
a
hail
storm
set
in...
Die
letzten
Momente
die
Eruption
ist
sichtbar,
bevor
Wolken
und
ein
Hagel
Sturm
inmitten...
ParaCrawl v7.1
We
recommend
insuring
the
system
against
elementary
damage
such
as
storm,
hail
etc.
Wir
empfehlen,
jede
Anlage
gegen
Elementarschäden
(Sturm,
Hagel
etc.)
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1
Will
the
event
still
take
place
in
bad
weather
(rain,
storm,
hail,
snow)?
Findet
das
Event
auch
schlechtem
(Regen,
Sturm,
Hagel,
Schnee)
Wetter
statt?
CCAligned v1
If
your
fleet
is
exposed
to
a
heavy
hail
or
snow
storm,
your
operational
safety
is
at
risk.
Wenn
Ihre
Flotte
einem
schweren
Hagel-
oder
Schneesturm
ausgesetzt
ist,
ist
Ihre
Betriebssicherheit
gefährdet.
CCAligned v1
A
hail
storm
left
behind
massive
damage
after
only
a
few
minutes
–
Bulstrad
helped
with
unconventional
claims
processing.
Nach
nur
wenigen
Minuten
hinterlässt
ein
Hagelsturm
massive
Schäden
–
Bulstrad
hilft
durch
unkonventionelle
Schadenabwicklung.
ParaCrawl v7.1
Safety
first,
so
please
do
not
go
outdoors
during
a
hail
storm!
Sicherheit
geht
vor,
also
bitte
nicht
während
einem
Gewitter
mit
Hagel
ins
Freie
gehen!
ParaCrawl v7.1
Most
riders
assume
that
weather
in
Templin
means
rain,
hail,
storm
and
sub-zero
temperatures.
Die
meisten
Fahrer
verbinden
mit
dem
Templiner
Wetter
Regen,
Hagel,
Sturm
und
Minusgrade.
ParaCrawl v7.1
Natural
phenomena
(storm,
hail,
heavy
rainfall,
flooding,
etc.)
can
happen
anywhere.
Naturphänomene
(Sturm,
Hagel,
heftiger
Regen,
Überschwemmungen,...)
können
überall
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Risks
due
to
storm,
hail,
flooding
and
lightning
are
available
so
far
for
users
to
select.
Zu
Beginn
stehen
für
Benutzer
die
Risiken
Sturm,
Hagel,
Hochwasser
und
Blitz
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Risks
due
to
storm,
hail,
flooding
and
lightning
are
available
for
users
to
select
when
they
begin.
Zu
Beginn
stehen
für
Benutzer
die
Risiken
Sturm,
Hagel,
Hochwasser
und
Blitz
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
case
of
reinsurance
undertakings
which
essentially
underwrite
only
one
or
more
of
the
risks
of
credit,
storm,
hail
or
frost,
the
last
seven
financial
years
shall
be
taken
as
the
reference
period
for
the
average
burden
of
claims.
Soweit
es
sich
jedoch
um
Rückversicherungsunternehmen
handelt,
die
im
Wesentlichen
nur
Kredit-,
Sturm-,
Hagel-
und
Frostrisiken,
und
zwar
eines
oder
mehrere
dieser
Risiken
übernehmen,
berechnet
sich
die
mittlere
Schadensbelastung
nach
den
letzten
sieben
Geschäftsjahren.
DGT v2019
In
"Summer,"
the
turtle
dove
sings
her
name
"tortorella"
in
Italian,
before
a
hail
storm
flattens
the
fields.
Im
"Sommer"
singt
die
Turteltaube
ihren
Namen
"Tortorella"
auf
Italienisch,
bevor
ein
Hagelsturm
die
Felder
platt
macht.
TED2020 v1