Übersetzung für "Haemophilus influenzae type b" in Deutsch
The
lyophilised
Haemophilus
influenzae
type
b
(Hib)
component
is
a
white
powder.
Die
lyophilisierte
Haemophilus
influenzae
Typ
b
(Hib)-Komponente
ist
ein
weißes
Pulver.
ELRC_2682 v1
The
lyophilised
Haemophilus
influenzae
type
b
(HIB)
component
is
a
white
powder.
Die
lyophilisierte
Haemophilus
influenzae
Typ
B
(Hib)-Komponente
ist
ein
weisses
Pulver.
TildeMODEL v2018
Haemophilus
influenzae
type
b
(Hib):
can
cause
brain
swelling
(inflammation).
Haemophilus
influenzae
Typ
b
(Hib):
kann
eine
Hirnhautentzündung
verursachen.
TildeMODEL v2018
Hexavac
is
a
hexavalent
vaccine
which
contains
combined
antigens
derived
from
Corynebacterium
diphtheriae,
Clostridium
tetani,
Bordetella
pertussis,
Hepatitis
B
virus,
polio
virus
and
Haemophilus
influenzae
type
b.
Hexavac
ist
ein
hexavalenter
Impfstoff,
der
kombinierte
Antigene
enthält,
die
aus
Corynebacterium
diphtheriae,
Clostridium
tetani,
Bordetella
pertussis,
dem
Hepatitis-B-Virus,
dem
Polio-Virus
und
Haemophilus
influenzae
Typ
B
gewonnen
werden.
EMEA v3
This
combined
vaccine
is
indicated
for
primary
and
booster
vaccination
of
children
against
diphtheria,
tetanus,
pertussis,
hepatitis
B
caused
by
all
known
subtypes
of
viruses,
poliomyelitis
and
invasive
infections
caused
by
Haemophilus
influenzae
type
b.
Dieser
Kombinationsimpfstoff
ist
angezeigt
zur
Grundimmunisierung
und
Auffrischimpfung
von
Kindern
gegen
Diphtherie,
Tetanus,
Keuchhusten
(Pertussis),
alle
bekannten
Virus-Subtypen
von
Hepatitis
B,
Kinderlähmung
(Poliomyelitis)
sowie
invasive
Erkrankungen,
die
durch
Haemophilus
influenzae
Typ
b
verursacht
werden.
EMEA v3
It
contains
proteins
from
Haemophilus
influenzae
type
b
(‘
Hib’,
a
bacterium
that
can
cause
meningitis)
and
parts
of
the
hepatitis
B
virus
as
active
substances.
Er
enthält
als
Wirkstoffe
Proteine
von
Haemophilus
influenzae
Typ
b
(„
Hib“,
ein
Bakterium,
das
Meningitis
verursachen
kann)
und
Teile
des
Hepatitis
B-Virus.
EMEA v3
Rotarix
may
be
given
at
the
same
time
your
child
receives
other
normally
recommended
vaccines,
such
as
diphtheria,
tetanus,
pertussis
(whooping
cough),
Haemophilus
influenzae
type
b,
oral
or
inactivated
polio,
hepatitis
B
vaccines
as
well
as
pneumococcal
and
meningococcal
serogroup
C
conjugate
vaccines.
Rotarix
kann
gleichzeitig
mit
anderen
empfohlenen
Impfstoffen,
wie
Diphtherie-,
Tetanus-,
Pertussis
(Keuchhusten)-,
Haemophilus
influenzae
Typ
b-,
Poliomyelitis
(oral
(OPV)
oder
inaktiviert
(IPV))-
und
Hepatitis
B-Impfstoffen
sowie
Pneumokokken-und
Meningokokken-C-Konjugatimpfstoffen
verabreicht
werden.
EMEA v3
Menitorix
is
a
vaccine
that
can
be
given
to
children
after
the
age
of
2
months
up
to
2
years
to
prevent
infectious
diseases
caused
by
Haemophilus
influenzae
type
b
(Hib)
and
Neisseria
meningitidis
group
C
(MenC)
bacteria.
Lebensjahr
angewendet
wird,
um
Infektionskrankheiten
vorzubeugen,
die
durch
Haemophilus-
influenzae-Bakterien
vom
Typ
b
(Hib)
und
Neisseria-meningitidis-Bakterien
der
Gruppe
C
(MenC)
verursacht
werden.
EMEA v3
It
contains
proteins
from
Haemophilus
influenzae
type
b
(‘Hib',
a
bacterium
that
can
cause
meningitis)
and
parts
of
the
hepatitis
B
virus
as
active
substances.
Er
enthält
als
Wirkstoffe
Proteine
von
Haemophilus
influenzae
Typ
b
(„Hib“,
ein
Bakterium,
das
Meningitis
verursachen
kann)
ELRC_2682 v1
PROCOMVAX
is
indicated
to
help
protect
your
child
against
invasive
disease
caused
by
Haemophilus
influenzae
type
b
(infection
of
brain
and
spinal
cord
tissues,
infection
of
the
blood,
etc.)
and
against
infection
of
the
liver
caused
by
all
known
subtypes
of
hepatitis
B
virus.
Ihr
Arzt
hat
PROCOMVAX
empfohlen
/
verabreicht,
um
Ihr
Kind
vor
invasiven
Krankheiten
zu
schützen,
die
durch
Haemophilus
influenzae
Typ
b
(Infektion
des
Gehirns
und
des
Rückenmarkgewebes,
Blutinfektion,
etc.)
verursacht
werden,
und
gegen
Leberinfektionen,
die
durch
alle
bekannten
Subtypen
des
Hepatitis
B-Virus
verursacht
werden.
ELRC_2682 v1
Menitorix
will
only
confer
protection
against
Haemophilus
influenzae
type
b
and
Neisseria
meningitidis
group
C.
As
for
any
vaccine,
Menitorix
may
not
completely
protect
against
the
infections
it
is
intended
to
prevent
in
every
vaccinated
individual
There
are
no
data
available
on
administration
of
Menitorix
in
toddlers
not
already
primed
with
Hib
and
MenC
conjugates.
Menitorix
vermittelt
nur
Schutz
gegen
Haemophilus
influenzae
vom
Typ
b
und
Neisseria
meningitidis
der
Gruppe
C.
Wie
bei
jedem
Impfstoff
kann
es
sein,
dass
Menitorix
nicht
bei
jedem
Geimpften
vollständig
vor
den
Erkrankungen,
die
es
vorbeugen
soll,
schützt.
ELRC_2682 v1
Also,
Menitorix
can
only
protect
against
meningitis
and
other
infections
caused
by
Haemophilus
influenzae
type
b
(Hib)
and
Neisseria
meningitidis
group
C
(MenC).
Menitorix
kann
nur
gegen
Meningitis
und
anderen
Infektionen
schützen,
die
durch
Haemophilus
influenzae
vom
Typ
b
(Hib)
and
Neisseria
meningitidis
der
Gruppe
C
(MenC)
verursacht
werden.
ELRC_2682 v1
The
product
is
used
for
the
active
immunization
of
infants
from
the
age
of
2
months
and
toddlers
up
to
the
age
of
2
years
for
the
prevention
of
invasive
diseases
caused
by
Haemophilus
influenzae
type
b
(Hib)
and
Neisseria
meningitidis
group
C
(MenC)
and
is
administered
by
intramuscular
injection.
Das
Produkt
wird
zur
aktiven
Immunisierung
von
Säuglingen
ab
dem
Alter
von
2
Monaten
und
Kleinkindern
bis
zum
Alter
von
2
Jahren
verwendet,
um
invasive
Erkrankungen
durch
Haemophilus
influenzae
Typ
b
(Hib)
und
Neisseria
meningitidis
Gruppe
C
(MenC)
zu
verhindern;
ELRC_2682 v1
Active
immunization
of
infants
from
the
age
of
2
months
and
toddlers
up
to
the
age
of
2
years
for
the
prevention
of
invasive
diseases
caused
by
Haemophilus
influenzae
type
b
(Hib)
and
Neisseria
meningitidis
group
C
(MenC).
Lebensjahr
zur
Vorbeugung
von
invasiven
Erkrankungen
verursacht
durch
Haemophilus
influenzae
vom
Typ
b
(Hib)
und
Neisseria
meningitidis
der
Gruppe
C
(MenC).
ELRC_2682 v1
Vaxelis
does
not
protect
against
disease
caused
by
Haemophilus
influenzae
other
than
type
b
or
by
other
microorganisms
that
cause
invasive
disease
such
as
meningitis
or
sepsis,
including
N.
meningitidis.
Vaxelis
schützt
nicht
vor
Erkrankungen,
die
von
anderen
Haemophilus-influenzae-Typen
als
Typ
b
verursacht
werden
oder
vor
invasiven
Erkrankungen
wie
Meningitis
oder
Sepsis,
die
von
anderen
Mikroorganismen,
einschließlich
N.
meningitidis,
hervorgerufen
werden.
ELRC_2682 v1
Vaxelis
(DTaP-HB-IPV-Hib)
is
indicated
for
primary
and
booster
vaccination
in
infants
and
toddlers
from
the
age
of
6
weeks,
against
diphtheria,
tetanus,
pertussis,
hepatitis
B,
poliomyelitis
and
invasive
diseases
caused
by
Haemophilus
influenzae
type
b
(Hib).
Vaxelis
(DTaP-HB-IPV-Hib)
ist
indiziert
zur
Grundimmunisierung
und
Auffrischimpfung
bei
Säuglingen
und
Kleinkindern
ab
einem
Alter
von
6
Wochen
gegen
Diphtherie,
Tetanus,
Pertussis,
Hepatitis
B,
Poliomyelitis
und
durch
Haemophilus
influenzae
Typ
b
(Hib)
verursachte
invasive
Krankheiten.
ELRC_2682 v1