Übersetzung für "Had to go" in Deutsch
That
is
why
I
had
to
go
against
my
original
intention
and
vote
against
the
Statute.
Daher
musste
ich
leider
entgegen
meinem
ursprünglichen
Willen
gegen
das
Statut
stimmen.
Europarl v8
Suspicions,
indications
or
even
insinuations
are
all
we
had
to
go
on.
Als
Anhaltspunkte
hatten
wir
lediglich
Vermutungen,
Indizien
und
sogar
Unterstellungen.
Europarl v8
Waltraud
Ries
had
to
go
through
this
experience
herself.
Diese
Erfahrung
musste
Waltraud
Ries
machen.
WMT-News v2019
In
short,
Orfahli
had
to
go
back
to
Damascus
in
order
to
get
the
permit.
Orfahli
ging
zurück
nach
Damaskus,
um
eine
Genehmigung
einzuholen.
GlobalVoices v2018q4
So,
she
had
to
go
to
meeting
after
meeting,
same
arguments
made
over
and
over
again.
Also
musste
die
Lehrerin
Versammlung
um
Versammlung
aussitzen
und
dieselben
Argumente
vorbringen.
TED2013 v1.1
That
was
one
of
multiple
consultations
that
I
had
to
go
to.
Das
war
eine
mehrerer
ärztlichen
Beratungen,
die
ich
ertragen
musste.
TED2020 v1
But
it
had
to
go
somewhere
and
they
had
responsibilities
as
citizens.
Aber
es
musste
schließlich
irgendwo
hin
und
sie
hatten
Verpflichtungen
als
Bürger.
TED2020 v1
It
became
an
obvious
choice,
I
had
to
go
and
report
from
there.
Es
gab
nur
einen
Weg,
ich
musste
gehen
und
von
dort
berichten.
GlobalVoices v2018q4
And
I
realized
then
I
had
to
go
to
design
school.
Und
dann
wurde
mir
klar,
dass
ich
Design
studieren
musste.
TED2013 v1.1
A
few
weeks
ago,
I
had
a
chance
to
go
to
Saudi
Arabia.
Vor
einigen
Wochen
hatte
ich
die
Möglichkeit,
nach
Saudi
Arabien
zu
gehen.
TED2013 v1.1
I
just
had
to
go
and
build
another
machine.
Ich
musste
einfach
eine
andere
Maschine
bauen.
TED2013 v1.1
That
was
130
things
that
we
had
to
have
go
according
to
our
plan.
Das
waren
130
Dinge,
die
planmäßig
ablaufen
mussten.
TED2020 v1
In
spite
of
success
on
the
field,
at
the
end
of
the
season
trainer
Jürgen
Krust
had
to
go.
Trotz
des
sportlichen
Erfolges
musste
Trainer
Jürgen
Krust
am
Saisonende
gehen.
Wikipedia v1.0
He
had
to
go
without
food
for
days.
Er
musste
tagelang
ohne
Nahrung
auskommen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
had
to
go
to
Boston
on
business.
Tom
musste
auf
Geschäftsreise
nach
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
know
why
Tom
had
to
go
back
to
Boston.
Ich
weiß
nicht,
warum
Tom
nach
Bosten
zurück
musste.
Tatoeba v2021-03-10
She
asked
him
to
stay,
but
he
had
to
go
to
work.
Sie
bat
ihn
zu
bleiben,
aber
er
musste
zur
Arbeit
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
intended
to
go,
but
I
forgot
to.
Ich
wollte
hin,
aber
ich
habe
es
vergessen.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
intended
to
go
abroad.
Ich
hatte
vor,
ins
Ausland
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Nancy
and
Jane
had
to
go
back
home
at
five
thirty.
Nancy
und
Jane
mussten
um
halb
sechs
zurück
nach
Hause.
Tatoeba v2021-03-10