Übersetzung für "Habsburg" in Deutsch
I
did
not
vote
for
the
von
Habsburg
report.
Ich
habe
nicht
für
den
Bericht
von
Habsburg
gestimmt.
Europarl v8
Mr
von
Habsburg,
minority
rights
cannot
be
individualized.
Man
kann,
Herr
Kollege
von
Habsburg,
Minderheitenrechte
nicht
reindividualisieren.
Europarl v8
The
two
supplementary
questions
I
have
are
from
Mr
von
Habsburg
and
Mr
Medina
Ortega.
Die
beiden
mir
vorliegenden
Zusatzfragen
stammen
von
Herrn
von
Habsburg
und
Herrn
Medina.
Europarl v8
Instead,
it
is
my
pleasure
to
give
Mr
von
Habsburg
the
floor
for
his
supplementary
question.
Gerne
erteile
ich
Herrn
von
Habsburg
das
Wort
für
seine
Zusatzfrage.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
some
sympathy
with
Mr
von
Habsburg.
Herr
Präsident,
ich
habe
Verständnis
für
Herrn
von
Habsburg.
Europarl v8
I
thank
Mr
von
Habsburg
for
his
supplementary
question.
Ich
danke
Herrn
von
Habsburg
für
seine
Zusatzfrage.
Europarl v8
So
Mr
von
Habsburg
now
has
the
floor
for
a
supplementary
question.
Damit
hat
nunmehr
Herr
Habsburg
das
Wort
für
eine
Zusatzfrage.
Europarl v8
I
am
genuinely
surprised
to
hear
how
favourably
Mr
von
Habsburg
assesses
the
Iranian
situation.
Ich
bin
eigentlich
überrascht,
wie
positiv
Kollege
von
Habsburg
den
Iran
sieht.
Europarl v8
Madam
President,
I
would
like
to
echo
the
sentiments
of
Mr
von
Habsburg.
Frau
Präsidentin,
ich
hege
die
gleichen
Empfindungen
wie
Herr
von
Habsburg.
Europarl v8
Mr
Habsburg
more
or
less
implied
that
we
were
not
credible.
Herr
Habsburg
hat
uns
quasi
unterstellt,
wir
würden
nicht
glaubhaft
sein.
Europarl v8
Our
former
fellow
Member
Otto
von
Habsburg
is
celebrating
his
96th
birthday
today.
Unserer
früherer
Kollege
Otto
von
Habsburg
hat
heute
sein
96.
Lebensjahr
vollendet.
Europarl v8
Mr
von
Habsburg,
the
folk
music
you
mention
is
something
I
particularly
care
about.
Herr
von
Habsburg,
auch
mir
liegt
die
Volksmusik
ganz
besonders
am
Herzen.
Europarl v8
Mr
President,
Mr
von
Habsburg
is
quite
right.
Herr
Präsident,
Herr
von
Habsburg
hat
völlig
recht.
Europarl v8
Mr
von
Habsburg,
I
am
totally
in
agreement
with
you.
Herr
von
Habsburg,
ich
stimme
Ihnen
völlig
zu.
Europarl v8
Thank
you,
Mr
von
Habsburg.
Ich
danke
Ihnen,
Herr
von
Habsburg.
Europarl v8
Mr
von
Habsburg
has
the
floor.
Das
Wort
hat
Herr
von
Habsburg.
Europarl v8
I
shall
therefore
give
the
floor
to
Mr
von
Habsburg
and
Mr
Medina
Ortega.
Daher
erteile
ich
das
Wort
Herrn
von
Habsburg
und
Herrn
Medina.
Europarl v8
Mr
von
Habsburg
has
the
floor
for
one
minute.
Das
Wort
hat
für
eine
Minute
Herr
von
Habsburg.
Europarl v8
But
he
did
have
Otto
von
Habsburg
with
him
at
the
time,
so
maybe
that
helped.
Aber
damals
war
Otto
von
Habsburg
bei
ihm,
vielleicht
hat
das
geholfen.
Europarl v8
We
have
today
voted
in
favour
of
the
von
Habsburg
report
on
Hungary.
Wir
haben
heute
für
den
Bericht
Habsburg
über
Ungarn
gestimmt.
Europarl v8