Übersetzung für "Guidance and counselling" in Deutsch
Special
efforts
are
being
carried
out
to
improve
job
guidance
and
job
counselling
for
migrants.
Besondere
Anstrengungen
werden
zur
Verbesserung
der
beruflichen
Orientierung
und
Berufsberatung
für
Migranten
unternommen.
TildeMODEL v2018
First
draft
Guidance
and
Counselling
questionnaire
completed
by
9
Candidate
countries.
Erster
Entwurf
des
Fragebogens
zu
Orientierung
und
Beratung
in
neun
Beitrittsländern
fertiggestellt.
TildeMODEL v2018
Guidance
and
counselling
systems
on
qualification
pathways
and
future
job
opportunities
are
needed.
Dringend
gefragt
sind
Orientierungs?
und
Beratungssysteme
über
berufliche
Bildungswege
und
künftige
Beschäftigungsmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
These
measures
will
include
motivation,
guidance
and
counselling
advice
together
with
periods
of
work
experience
in
forms.
Hierzu
gehoeren
Motivation,
Leitung
und
Beratung
sowie
der
Erwerb
von
Arbeitserfahrung.
TildeMODEL v2018
Survey
on
the
situation
of
guidance
and
counselling
in
the
Candidate
countries
launched.
Studie
zur
Situation
der
Orientierung
und
Beratung
in
den
Beitrittsländern
begonnen.
TildeMODEL v2018
Synthesis
report
on
guidance
and
counselling
in
Candidate
countries
prepared.
Synthesebericht
der
ETF
zu
Orientierung
und
Beratung
in
Beitrittsländern
erstellt.
TildeMODEL v2018
Its
aim
is
to
improve
information,
advice,
guidance
and
counselling
services
for
those
who
are
longterm
unemployed
or
at
risk
of
becoming
so.
Informationen
im
weiteren
Kontext
einer
Umwelt,
Sozial-
und
Wirtschaftspolitik
zu
analysieren.
EUbookshop v2
The
evaluation
revealed
serious
shortcomings
in
access
to
educational
guidance
and
counselling.
Die
Evaluierung
offenbarte
schwer
wiegende
Defizite
bei
der
Versorgung
mit
Orientierung
und
Beratung.
EUbookshop v2
The
general
training
phase
includes
major
guidance
and
counselling
ele
ments,
such
as
Die
allgemeine
Ausbildungsphase
enthält
wichtige
Beratungs-
und
Orientierungselemente,
so
etwa:
EUbookshop v2
Vocational
guidance
and
counselling
can
also
be
regarded
as
an
instrument
of
labour
market
policy.
Auch
die
berufliche
Beratung
und
Orientierung
selbst
kann
als
arbeitsmarktpolitische
Maßnahme
verstanden
werden.
EUbookshop v2
Guidance
and
counselling
is
provided
as
well
as
physicaleducation.
Ferner
werden
Beratungs-
und
Orientierungsmaßnahmen
sowie
Sportunterricht
veranstaltet.
EUbookshop v2