Übersetzung für "Gsm standard" in Deutsch
The
best
example
of
this
is
GSM,
the
technical
standard
for
mobile
communications.
Das
beste
Beispiel
dafür
ist
GSM,
die
technische
Norm
für
den
Mobilfunk.
Europarl v8
Where,
for
example,
would
the
European
mobile
phone
market
have
been
without
the
GSM
standard?
Wo
stünde
beispielsweise
der
europäische
Markt
der
Mobiltelefonie
ohne
den
GSM-Standard?
Europarl v8
The
GSM
standard
is
now
used
by
almost
two
and
half
billion
mobile
phone
customers
worldwide.
Der
GSM-Standard
wird
inzwischen
weltweit
von
fast
zweieinhalb
Milliarden
Mobiltelefonkunden
genutzt.
TildeMODEL v2018
25
years
ago,
Europe
already
made
the
GSM
standard
the
backbone
of
modern
mobile
telephony.
Bereits
vor
25
Jahren
machte
Europa
den
GSM-Standard
zum
Rückgrat
des
modernen
Mobilfunks.
TildeMODEL v2018
The
GSM
standard
includes
two
VAD
options
developed
by
ETSI.
Der
GSM-Standard
enthält
zwei
vom
ETSI
entwickelte
Möglichkeiten
zur
Sprechpausenerkennung.
WikiMatrix v1
The
GSM
standard
allows
users
in
different
networks
and
with
different
handsets
to
communicate
with
each
other.
Mit
der
GSM-Norm
können
die
Nutzer
verschiedener
Netzwerke
und
Endgeräte
miteinander
kommunizieren.
EUbookshop v2
In
a
mobile
radio
network
based
on
the
GSM
standard,
transmission
modes
with
different
transcoding
rates
are
provided.
In
dem
Mobilfunknetz
nach
dem
GSM-Standard
sind
Übertragungsmodi
mit
verschiedenen
Transkodierraten
vorgesehen.
EuroPat v2
According
to
the
GSM
standard,
a
SIM
card
is
authenticated
upon
check-in
in
the
network
for
reasons
of
security.
Gemäss
dem
GSM-Standard
wird
aus
Sicherheitsgründen
eine
SIM-Karte
beim
Einbuchen
im
Netz
authentifiziert.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
can
also
be
used
for
future
further
developments
of
the
GSM
standard.
Auch
bei
zukünftigen
Weiterentwicklungen
der
GSM-Norm
lässt
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
anwenden.
EuroPat v2
The
GSM
standard
defines
a
specific
protocol
architecture
for
realizing
this
service.
Zur
Realisierung
dieses
Dienstes
definiert
der
GSM-Standard
eine
spezielle
Protokollarchitektur.
EuroPat v2
The
arrangement
described
here
can
be,
for
example,
part
of
a
mobile
radio
transmitter
based
on
the
GSM
standard.
Die
hier
beschriebene
Anordnung
kann
beispielsweise
Bestandteil
eines
Mobilfunksenders
nach
dem
GSM-Standard
sein.
EuroPat v2
In
the
example,
a
mobile
telecommunications
network
according
to
the
GSM
standard
is
assumed.
Im
Beispiel
wird
von
einem
Mobiltelekommunikationsnetz
nach
GSM-Standard
ausgegangen.
EuroPat v2
Access
radio
blocks
according
to
the
GSM
standard
can
thus
be
employed.
Es
können
also
Zugriffsfunkblöcke
nach
dem
GSM-Standard
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
action
of
the
Commission
also
made
it
possible
to
establish
a
single
GSM
standard.
Der
Einsatz
der
Kommission
hat
schliesslich
die
Einführung
einer
einheitlichen
GSM-Norm
ermöglicht.
EUbookshop v2
Currently,
only
the
GSM
standard
is
supported
in
many
regions.
In
weiten
Regionen
wird
derzeit
ausschließlich
der
Standard
GSM
unterstützt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
voice
encoder
25
can
be
based
on
the
GSM
standard
ITU-T
G.
729.
Dabei
kann
dem
Sprachkodierer
25
der
GSM-Standard
ITU-T
G.729
zugrunde
gelegt
sein.
EuroPat v2