Übersetzung für "Growth momentum" in Deutsch
The
latest
decisions
were
made
amid
signs
of
weaker
growth
momentum.
Die
letzten
Beschlüsse
wurden
angesichts
von
Anzeichen
einer
schwächeren
Wachstumsdynamik
gefasst.
EUbookshop v2
Particularly
in
the
third
quarter,
numerous
production
ramp-ups
led
to
stronger
growth
momentum
in
the
segment.
Insbesondere
im
dritten
Quartal
führten
zahlreiche
Produktionsanläufe
zu
einer
verstärkten
Wachstumsdynamik
des
Segments.
ParaCrawl v7.1
However,
underlying
growth
momentum
in
China
has
weakened
so
far
this
year.
Allerdings
hat
sich
die
Wachstumsdynamik
in
China
im
bisherigen
Jahresverlauf
abgeschwächt.
ParaCrawl v7.1
It
is
estimated
that
the
growth
momentum
is
going
to
remain
throughout
2015.
Es
wird
damit
gerechnet,
dass
diese
Wachstumsdynamik
im
Jahr
2015
anhält.
ParaCrawl v7.1
Its
growth
momentum
continued
in
the
first
quarter.
Seine
Wachstumsdynamik
hielt
im
ersten
Quartal
an.
ParaCrawl v7.1
The
real
growth
momentum
though
is
coming
from
Asia
and
Latin
America.
Die
stärksten
Wachstumsimpulse
kommen
trotzdem
aus
Asien
und
Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1
One
kilo
of
equipment
launched
in
Bromsgrove,
ammonia-balloon
as
our
growth
momentum.
Ein
Kilo
Ausrüstung
in
Bromsgrove,
Ammoniak-Ballon
wie
unsere
Wachstumsdynamik
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
government
spending,
private
consumer
spending
provided
the
strongest
growth
momentum.
Neben
dem
staatlichen
Konsum
lieferten
die
privaten
Konsumausgaben
die
stärksten
Wachstumsimpulse.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
possibility
of
achieving
growth
momentum
by
increasing
the
money
supply.
Es
besteht
keine
Möglichkeit,
Wachstumsimpulse
durch
eine
Erhöhung
der
Geldmenge
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
growth
momentum
is
shifting
from
the
heavily
export-oriented
industries
to
the
more
domestic-oriented
service
sectors.
Die
Wachstumsdynamik
verschiebt
sich
von
stark
exportorientierten
Industriebranchen
in
Richtung
stärker
inlandsorientierter
Dienstleistungsbranchen.
ParaCrawl v7.1
The
growth
momentum
is
continuing
abroad.
Im
Ausland
hält
die
Wachstumsdynamik
an.
ParaCrawl v7.1
In
North
and
South
America,
the
growth
momentum
accelerated
once
again.
In
Nord-
und
Südamerika
konnte
die
Wachstumsdynamik
wieder
beschleunigt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
previous
year,
the
international
stores
reported
the
highest
growth
momentum.
Wie
schon
im
Vorjahr
kamen
die
kräftigsten
Wachstumsimpulse
aus
den
internationalen
Filialen.
ParaCrawl v7.1
There
is
strong
growth
momentum
coming
from
regions
such
as
Southern
Europe,
North
America
and
India.
Starke
Wachstumsimpulse
gingen
unter
anderem
von
Südeuropa,
Nordamerika
und
Indien
aus.
ParaCrawl v7.1
In
Lebanon,
growth
momentum
declined
slightly.
Im
Libanon
ließ
die
Wachstumsdynamik
etwas
nach.
ParaCrawl v7.1
There
was
significant
growth
momentum
emanating
in
particular
from
the
storage
and
service
business
during
the
reporting
period.
Wesentliche
Wachstumsimpulse
gingen
in
der
Berichtsperiode
insbesondere
vom
Speicher-
und
vom
Servicegeschäft
aus.
ParaCrawl v7.1
Addressing
vulnerabilities
is
key
to
keeping
the
growth
momentum
on
track.
Die
Bekämpfung
von
Schwachstellen
ist
entscheidend,
um
die
Wachstumsdynamik
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
However,
growth
momentum
varied
across
individual
regions.
Die
Wachstumsdynamik
fiel
in
den
einzelnen
Regionen
jedoch
unterschiedlich
aus.
ParaCrawl v7.1