Übersetzung für "Group insurance policy" in Deutsch
Reward
your
employees
in
a
tax-efficient
way
with
a
supplementary
pension
as
part
of
a
group
insurance
policy.
Mit
einer
zusätzlichen
Altersvorsorge
in
einer
Gruppenversicherung
können
Sie
Ihre
Mitarbeiter
auf
steuergünstige
Weise
belohnen.
ParaCrawl v7.1
Students
and
PhD
candidates,
who
obtain
funding
through
PROMOS,
can
make
use
of
the
DAAD
group
insurance
policy
.
Studierende
und
Doktoranden,
die
im
Rahmen
von
PROMOS
gefördert
werden,
können
die
DAAD-Gruppenversicherung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
It
would
therefore
make
sense
to
encourage
the
whole
of
each
sub-sector
to
sign
up
to
the
relevant
group
insurance
policy.
Daher
wäre
es
angebracht,
Schritte
dahin
gehend
zu
unternehmen,
dass
jeweils
der
gesamte
Teilsektor
Zugang
zu
der
entsprechenden
Gruppenversicherung
hat.
TildeMODEL v2018
All
participants
are
insured
by
a
group
insurance
policy
for
medical
emergency
(basic
medical
treatment).
Die
Teilnehmer
und
Teilnehmerinnen
sind
im
Rahmen
einer
Gruppenversicherung
für
medizinische
Notfälle
versichert
(medizinische
Grundversorgung).
ParaCrawl v7.1
Account
insurance
is
a
group
accident
insurance
policy
that
KBC
Bank
has
taken
out
with
KBC
Insurance
and
which
you
can
sign
up
to
for
most
current
accounts
and
savings
accounts
at
KBC.
Die
Kontoversicherung
ist
eine
kollektive
Unfallversicherung,
die
die
KBC
Bank
bei
KBC
Versicherungen
abgeschlossen
hat
und
der
Sie
für
die
meisten
Giro-
und
Sparkonten
bei
der
KBC
beitreten
können.
ParaCrawl v7.1
The
DAAD
offers
further
helpful
services
for
your
work
placement
abroad,
such
as
the
DAAD
group
insurance
policy
or
a
travel
grant.
Für
dein
Auslandspraktikum
bietet
der
DAAD
weitere
hilfreiche
Angebote,
wie
beispielsweise
die
DAAD-Gruppenversicherung
oder
einen
Fahrtkostenzuschuss.
ParaCrawl v7.1
The
fees
and
pricing
agreed
under
this
group
insurance
policy
do
not
take
into
account
any
consequences
of
the
applicability
of
any
other
legal
systems.
Die
Kosten
und
Tarife,
die
in
dieser
Versicherung
vereinbart
wurden,
berücksichtigen
die
Folgen
der
Anwendbarkeit
eines
anderen
Rechtssystems
nicht.
ParaCrawl v7.1
Participants
attending
events
in
Germany
are
insured
by
a
group
insurance
policy
for
medical
emergency
(basic
medical
treatment).
Alle
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
an
Veranstaltungen
in
Deutschland
sind
im
Rahmen
einer
Gruppenversicherung
für
medizinische
Notfälle
versichert
(medizinische
Grundversorgung).
ParaCrawl v7.1
The
D
&
O
insurance
policy
concluded
by
VBH
for
Executive
and
Supervisory
Board
members
does
not
feature
a
deductible,
as
the
group
insurance
policy
also
covers
a
number
of
employees
within
and
outside
Germany.
Die
von
der
VBH
für
Vorstand
und
Aufsichtsratmitglieder
abgeschlossene
D
&
O
Versicherung
beinhaltet
aufgrund
der
Tatsache,
dass
es
sich
dabei
um
eine
Gruppenversicherung
handelt,
die
auch
eine
Reihe
von
Mitarbeitern
im
In-
und
Ausland
erfasst,
keinen
Selbstbehalt.
ParaCrawl v7.1
Account
insurance
is
a
group
accident
insurance
policy
that
KBC
Bank
has
taken
out
withÂ
KBC
Insurance
and
which
you
can
sign
up
to
for
most
current
accounts
and
savings
accounts
at
KBC.
Was
ist
eine
KBC-Kontoversicherung?
Die
Kontoversicherung
ist
eine
kollektive
Unfallversicherung,
die
die
KBC
Bank
bei
KBC
Versicherungen
abgeschlossen
hat
und
der
Sie
für
die
meisten
Giro-
und
Sparkonten
bei
der
KBC
beitreten
können.
ParaCrawl v7.1
The
annual
insurance
policies
and
group
insurance
policies
can
be
concluded
using
application
forms.
Die
Jahresversicherungen
und
Gruppenversicherungen
können
über
Antragsformulare
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
second
tax
measure
aims
to
enable
insurers
to
benefit
from
the
tax
deduction
for
equalisation
provisions
relating
to
certain
supplementary
group
insurance
policies
(Article
39
quinquies
GD
of
the
General
Tax
Code
(CGI))
beyond
that
which
is
permitted
under
ordinary
law
(Article
39
quinquies
GB)
for
such
provisions.
Die
zweite
steuerliche
Maßnahme
zielt
darauf
ab,
es
den
Versicherungsträgern
zu
ermöglichen,
den
steuerlichen
Abzug
für
Schwankungsrückstellungen
für
bestimmte
Kollektivverträge
über
Zusatzversicherungen
(Artikel
39d
GD
CGI)
in
Anspruch
zu
nehmen,
der
über
die
Grenzen
der
geltenden
Rechtsnormen
für
derartige
Rückstellungen
(Artikel
39d
GB)
hinausgeht.
DGT v2019
The
fact
that
large
businesses
are
not
able
to
use
state
aid
to
sign
up
to
group
insurance
policies
makes
insurance
premiums
more
expensive
for
small
and
medium-sized
producers
and
renders
the
insurance
system
less
sustainable.
Die
Tatsache,
dass
große
Unternehmen
keine
staatlichen
Beihilfen
für
den
Abschluss
von
Gruppenversicherungen
beziehen
können,
verteuert
die
Prämien
für
kleine
und
mittlere
Erzeugungsbetriebe
und
erschwert
die
Tragfähigkeit
des
Versicherungssystems.
TildeMODEL v2018