Übersetzung für "Grounding system" in Deutsch
We
are
a
cooperative
network
dedicated
to
high
retention,
grounding
system
and
construction.
Wir
sind
ein
kooperatives
netzwerk,
um
hohe
retention,
erdungssystem
und
konstruktion.
ParaCrawl v7.1
TCB040
-
TERRACAP
The
grounding
system
identifies
a
low-resistance
connection
using
the
jaws
of
the
clamp.
Das
Erdungssystem
TERRACAP
TCB040
erkenne
eine
niederohmige
Verbindung
über
die
Backen
der
Zange.
ParaCrawl v7.1
Rn
is
the
ground
resistance
of
other
grounding
points
in
the
distributed
grounding
system.
Rn
ist
der
Erdungswiderstand
anderer
Erdungspunkte
im
dezentralen
Erdungssystem.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
all
of
this
device
is
the
building
grounding
system.
Es
wird
alle
dieses
Gerät
das
Gebäude
Erdungssystem
ist.
ParaCrawl v7.1
In
an
IT
network
the
protective
grounding
and
the
system
grounding
are
embodied
differently.
Beim
IT-Netz
werden
die
Schutzerdung
und
die
Betriebserdung
unterschiedlich
ausgeführt.
EuroPat v2
The
system
grounding
is
implemented
by
an
N
conductor.
Die
Betriebserdung
wird
durch
einen
N-Leiter
ausgeführt.
EuroPat v2
Check
the
correct
grounding
of
the
system,
in
order
to
avoid
galvanic
currents
Die
korrekte
Erdung
der
Anlage
zu
prüfen,
um
galvanische
Ströme
zu
vermeiden.
CCAligned v1
After
the
operator
logs
in,
the
system
should
automatically
check
whether
the
grounding
system
is
connected.
Danach
überprüft
das
System
automatisch,
ob
das
Erdungssystem
angeschlossen
und
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
can
only
use
the
available
obschedomovoy
grounding
system.
Daher
können
Sie
nur
den
verfügbaren
obschedomovoy
Erdungssystem
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
modular
pin
grounding
system
consists
of
several
stages:
Montage
der
Modulstift
Erdungssystem
besteht
aus
mehreren
Phasen:
ParaCrawl v7.1
For
single-phase
grounding
of
a
neutral
grounding
system,
it
actually
constitutes
a
single-phase
short-circuit
fault.
Bei
einphasiger
Erdung
eines
neutralen
Erdungssystems
handelt
es
sich
tatsächlich
um
einen
einphasigen
Kurzschlussfehler.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
the
garage,
it
is
desirable
to
carry
out
installation
of
the
grounding
system.
Darüber
hinaus
in
der
Garage
ist
es
wünschenswert,
die
Installation
des
Erdungssystems
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
The
grounding
device
for
grounding
the
coating
system
is
installed
on
the
cured
non-dissipative
synthetic
resin
layer
3
.
Auf
die
gehärtete
nicht
ableitfähige
Kunstharzschicht
3
wird
die
Erdungseinrichtung
zur
Erdung
des
Beschichtungssystems
montiert.
EuroPat v2
In
any
grounding
system,
always
keep
the
length
of
connecting
braid
or
wires
as
short
as
possible.
In
jedem
Erdungssystem
sollte
die
Länge
des
Kupfergeflechts
immer
so
kurz
wie
möglich
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Although
the
grounding
resistance
of
the
grounding
body
meets
the
requirements,
the
grounding
system
is
unqualified.
Obwohl
der
Erdungswiderstand
des
Erdungskörpers
den
Anforderungen
entspricht,
ist
das
Erdungssystem
nicht
qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
It
is
virtually
impossible
in
normal
operation
that
anything
could
come
into
contact
with
these
current-carrying
parts,
without
simultaneously
coming
into
contact
with
the
grounding
system,
which
is
provided
by
the
latticed
or
perforated
covering
part.
Es
ist
im
normalen
Betrieb
fast
ausgeschlossen,
daß
etwas
diese
stromführenden
Teile
berühren
könnte,
ohne
gleichzeitig
die
Erdung,
die
durch
das
gitterförmige
oder
gelochte
Abdeckteil
gegeben
ist,
zu
berühren.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
test
the
trigger
function
of
the
FI
circuit
breaker,
but
not
the
grounding
of
the
system
to
be
protected.
Damit
läßt
sich
die
Auslösefunktion
des
FI-Schutzschalters
prüfen,
nicht
aber
die
Erdung
der
zu
schützenden
Anlage.
EuroPat v2
The
inner
layer
of
the
packing
container
is
perforated,
so
that
electrostatic
charges
which
collect
in
the
filling
material
can
flow
through
the
openings
provided
in
the
inner
layer
to
the
electrically
conductive
intermediate
layer
which
is
in
connection
through
electrical
contact
points
to
a
grounding
system.
Die
Innenschicht
des
Verpackungsbehälters
ist
perforiert,
so
daß
sich
im
Füllgut
ansammelnde,
elektrostatische
Ladungen
über
die
in
der
Innenschicht
ausgesparten
Öffnungen
zu
der
elektrisch
leitfähigen
Zwischenschicht
fließen
können,
die
über
elektrische
Kontaktstellen
mit
einem
Erdungssystem
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
entire
system,
i.e.
plug-in
connector
28
of
the
connection
cable
and
connection
socket
7
of
the
weighing
cells,
is
grounded
via
electrical
contacts
24,
25
of
the
respective
plug-in
connection
via
grounding
system
26
.
Weiterhin
ist
das
ganze
System,
d.h.
der
Steckverbinder
5
des
Verbindungskabels
und
die
Anschlussbuchsen
7
der
Wägezelle
über
den
elektrischen
Kontakt
24,
25
der
jeweiligen
Steckverbindung
über
die
Erdung
26
geerdet.
EuroPat v2
Good
quality
insulation,
a
properly
working
grounding
system
and
active
protection
assure
the
safety
of
people,
electrical
systems
and
buildings,
and
protect
them
against
electrocution,
fire
and
other
equipment
damage.
Eine
hochwertige
Isolierung,
ein
ordnungsgemäß
funktionierendes
Erdungssystem
und
aktive
Schutzmaßnahmen
gewährleisten
die
Sicherheit
von
Personen,
elektrischen
Systemen
und
Gebäuden,
und
schützen
diese
vor
elektrischen
Schlägen,
Feuer
und
anderen
Geräteschäden.
ParaCrawl v7.1
Interference
from
the
grounding
system
can
be
eliminated
by
connecting
the
test
circuit
to
an
appropriate
ground
point
through
a
separate
connection.
Störungen
durch
das
Erdungssystem
können
beseitigt
werden,
indem
der
Prüfkreis
über
einen
separaten
Anschluss
an
einen
geeigneten
Erdungspunkt
angeschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1