Übersetzung für "Groovy" in Deutsch

Hey, Harold, this is a groovy book.
Harold, das da ist groovy.
OpenSubtitles v2018

Hip is hip, and groove is groovy.
Hip ist hip und Groove ist groovy.
OpenSubtitles v2018

That's what's so groovy about it, Harold.
Das ist ja so groovy, Harold.
OpenSubtitles v2018

Did you happen to check out your groovy little case?
Hast du schon das coole kleine Etui gesehen?
OpenSubtitles v2018

You might actually have to read a book and that will be groovy to the max.
Ihr müsst vielleicht ein Buch lesen, und das wird sehr fetzig sein.
OpenSubtitles v2018

This groovy little gaming system is anything but little.
Diese fetzige kleine Spielkonsole ist alles andere als klein.
OpenSubtitles v2018

He is one groovy dude.
Er ist ein echt starker Typ.
OpenSubtitles v2018

To help me achieve this record attempt, I found some groovy guys.
Ich fand ein paar coole Typen, die mir bei dem Versuch helfen.
OpenSubtitles v2018

Yeah, that would be most groovy of you.
Ja, das wäre echt stark von dir.
OpenSubtitles v2018