Übersetzung für "Grip tape" in Deutsch
I
need
a
box
of
bones,
reds,
tunes,
wax
and
grip
tape....
Ich
brauche
Bones
Reds,
Skateboardschuhe,
Wachs
und
Grip
Tape.
OpenSubtitles v2018
Doesn´t
grip
tape
wear
off
very
fast?
Nutzt
sich
das
Griptape
nicht
sehr
schnell
ab?
CCAligned v1
The
grip
tape
is
in
manufacturer
welding
and
absolutely
new.
Das
Griffband
ist
in
Herstellerverschweißung
und
absolut
Neu.
ParaCrawl v7.1
Wheels,
trucks
and
grip
tape
are
not
included.
Räder,
Trucks
und
Griptape
sind
nicht
enthalten.
CCAligned v1
Material:
HDPE,
Pro
Gaff
Grip
Tape
(attached
on
the
inside)
Material:
HDPE,
Pro
Gaff
Grip
Tape
(auf
der
Innenseite
angebracht)
CCAligned v1
This
ensures
a
tight
and
slip-resistant
grip
of
the
tape
on
almost
any
surface.
Dadurch
haftet
das
Band
sicher
und
rutschfest
auf
nahezu
allen
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
By
the
way:
A
big
help
is
the
carefully
integrated
grip
tape
on
the
inside.
Apropos:
Eine
große
Hilfe
dabei
ist
das
sorgfältig
angebrachte
Grip
Tape
auf
der
Innenseite.
ParaCrawl v7.1
Discover
our
colorful
selection
and
get
this
narrow
grip
tape
in
your
favorite
colors!
Entdecken
Sie
unsere
bunte
Farbauswahl
und
sichern
Sie
sich
dieses
schmale
Grip
Tape
in
Ihren
Lieblingsfarben!
ParaCrawl v7.1
However,
the
application
of
a
new
grip
tape
is
often
not
easy
and
requires
some
experience.
Das
Aufbringen
eines
neuen
Griffbandes
ist
allerdings
vielfach
nicht
einfach
und
verlangt
einige
Erfahrung.
EuroPat v2
Attaching
a
new
grip
tape
therefore
can
be
troublesome
and
time-consuming
even
for
experienced
players.
Das
Anbringen
eines
neuen
Griffbandes
kann
daher
selbst
für
Spieler
mit
Erfahrung
mühselig
und
zeitaufwendig
sein.
EuroPat v2
The
Adidas
grip
tape
will
keep
the
tucked
shirts
as
well
as
the
overall
appearance
of
these
neat
sporty
golf
trousers.
Das
Adidas
Grip
Tape
wird
die
verstauten
Hemden
und
das
Gesamtbild
dieser
gepflegten
sportlichen
Golfhose
bewahren.
ParaCrawl v7.1
With
Start
Grip
Tape
your
skis
are
always
ready
for
use
and
allow
you
to
enjoy
cross-country
skiing
in
all
weather
conditions.
Mit
Start
Grip
Tape
sind
deine
Skier
immer
einsatzbereit
und
ermöglichen
dir
Langlaufgenuss
bei
allen
Witterungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
can
fold
the
backpack
if
necessary
to
a
small,
handy
bag
with
grip
tape.
Alternativ
kann
man
den
Rucksack
bei
Bedarf
zu
einer
kleinen,
handlichen
Tasche
mit
Griffband
falten.
ParaCrawl v7.1
In
an
operative
position,
these
grip
under
the
tape
and
release
it
by
pivoting
into
a
resting
position
(arrow
C).
Diese
untergreifen
in
einer
operativen
Stellung
das
Band
und
lassen
es
durch
Wegschwenken
in
eine
Ruheposition
los
(Pfeil
C).
EuroPat v2
The
stock
or
handle
of
these
implements
is
wrapped
with
grip
tape
in
order
to
improve
the
grip
of
the
implement.
Der
Griff
derartiger
Schläger
wird
mit
einem
solchen
Griffband
umwickelt,
um
dadurch
die
Griffigkeit
des
Geräts
zu
erhöhen.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
the
supporting
material
is
of
cotton
gauze,
which
before
being
processed
to
make
a
grip
tape
has
an
extensibility
in
the
crosswise
diagonal
or
lengthwise
direction
of
at
least
20%.
Gemäss
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
besteht
das
Trägermaterial
aus
Baumwollgaze,
die
vor
ihrer
Verarbeitung
als
Griffband
eine
Dehnfähigkeit
in
Querrichtung
oder
in
Längsrichtung
von
mindestens
20%
aufweist.
EuroPat v2
Depending
upon
the
intended
use
of
the
grip
tape,
it
may
amount
to
from
50
to
70%
or
even
100%
or
more.
Sie
kann
je
nach
Verwendungszweck
des
Griffbandes
50
bis
70%
oder
sogar
100%
und
mehr
betragen.
EuroPat v2
Especially,
the
coated
web
material
is
cut
crosswise,
so
that
the
high
extensiblity
of
the
initial
supporting
material
in
the
crosswise
direction
now
corresponds
to
the
extensiblity
of
the
grip
tape
in
the
longitudinal
direction.
Speziell
werden
die
beschichteten
Bahnmaterialien
in
Querrichtung
geschnitten,
so
dass
die
hohe
Dehnfähigkeit
des
Ausgangs-Trägermaterials
in
Querrichtung
nun
der
Dehnfähigkeit
des
Griffbandes
in
Längsrichtung
entspricht.
EuroPat v2
In
this
case,
a
suitably
sized
piece
of
grip
tape,
provided
with
selfadhesive
press-and-stick
glue
and
protective
paper
on
its
underside,
is
applied
to
the
gripping
surfaces
after
removing
the
protective
foil,
so
that
the
weapon
can
be
held
accurately
without
any
slipping
of
the
hand.
In
diesem
Fall
wird
ein
passendes
Stück
Griffband,
das
auf
der
Rückseite
mit
selbstklebendem
Druckkleber
und
Schutzpapier
versehen
ist,
nach
Entfernen
der
Schutzfolie
auf
die
Griffflächen
aufgebracht,
so
dass
das
Gewehr
ohne
Abrutschen
der
Hand
exakt
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
Similarly,
the
stocks
of
golf
clubs
are
sheathed
by
applying
a
trapezoidal
piece
of
grip
tape
onto
the
stock.
In
ähnlicher
Weise
werden
auch
Griffe
von
Golfschlägern
durch
Aufkleben
eines
trapezförmigen
Stück
Griffbandes
auf
den
Griff
umhüllt.
EuroPat v2