Übersetzung für "Grid failure" in Deutsch
Everything
outside
the
line
8
corresponds
to
a
grid
failure.
Alles
außerhalb
der
Linie
8
entspricht
einem
Netzausfall.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
grid
failure,
the
control
must
be
switched
to
voltage
control.
Wenn
ein
Netzausfall
stattfindet,
muss
die
Regelung
auf
eine
Spannungsregelung
umgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
optional
battery-backup
function
ensures
electricity
supply
even
in
the
event
of
a
grid
failure.
Mit
der
optionalen
Ersatzstromfunktion
ist
die
Stromversorgung
sogar
bei
einem
Netzausfall
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
A
grid
monitoring
device
situated
in
the
supplementary
device
opens
the
independent
disconnection
device
in
the
case
of
grid
failure
of
the
public
AC
grid.
Eine
in
der
Zusatzeinrichtung
befindliche
Netzüberwachungseinrichtung
öffnet
die
selbständige
Freischaltstelle
bei
Netzausfall
des
öffentlichen
Wechselstromnetzes.
EuroPat v2
The
triple
safety
design
protected
the
wind
turbines
in
over
speed,
over
voltage,
grid
failure
and
other
faults.
Diese
Dreifach-Absicherung
schützt
die
Windkraftanlagen
bei
Höchstdrehzahl,
Über-Spannung,
Netzausfall
und
anderen
Störungen.
ParaCrawl v7.1
During
a
grid
failure,
storage
systems
with
standby
power
or
emergency
power
capability
can
supply
power
to
the
connected
consumers.
Speichersysteme
mit
Ersatzstrom-
bzw.
Notstromfähigkeit
können
die
angeschlossenen
Verbraucher
bei
einem
Netzausfall
mit
Energie
versorgen.
ParaCrawl v7.1
It
has
important
social
benefits
resulting
from
avoiding
the
disruption
of
satellite
based
services,
better
prevention
of
electricity
grid
failure
as
well
as
the
impacts
of
NEOs.
Sie
hat
weitreichende
soziale
Auswirkungen,
weil
sie
den
Ausfall
satellitengestützter
Dienste
verhindert
und
dem
Ausfall
des
Stromversorgungsnetzes
sowie
dem
Auftreffen
von
erdnahen
Objekten
besser
vorgebeugt.
TildeMODEL v2018
Wouldn’t
an
Italian
company
facing
grid
failure
prefer
to
shut
down
French
rather
than
Italian
consumers?
Würde
ein
italienisches
Unternehmen,
das
vor
einem
Netzausfall
steht,
nicht
eher
den
französischen
Verbrauchern
den
Strom
abdrehen
als
den
italienischen?
News-Commentary v14
An
added
advantage
is
that
the
PowerRouter
with
Battery
Manager
can
provide
backup
power
in
the
event
of
a
grid
failure.
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
darin,
dass
der
PowerRouter
mit
Batteriemanager
bei
einer
Störung
im
Stromnetz
Notstrom
liefern
kann.
ParaCrawl v7.1
They
even
work
when
there
is
power
grid
failure
and
can
even
cut
down
on
your
electricity
bill.
Sie
funktionieren
auch
dann,
wenn
das
Stromnetz
zusammenbricht
und
tragen
nebenbei
zu
einer
kleinen
Entlastung
Ihrer
Stromrechnung
bei.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
flood-proof
operation
was
playing
an
important
role
in
the
design
of
the
power
plant
as
well
as
the
possibility
to
manage
additional
flow
in
case
of
flood,
even
if
there
is
a
grid-failure
in
the
same
time.
Auch
wichtig
war,
dass
mit
der
DIVE-Turbine
die
Möglichkeit
besteht,
zusätzlichen
Abfluss
durch
das
Kraftwerk
bei
Hochwasser
sicherzustellen,
selbst
wenn
sich
zeitgleich
ein
Netzausfall
ereignet.
ParaCrawl v7.1
In
particular
in
strong
winds
associated
with
grid
failure,
in
which
the
aerodynamic
torque
produced
by
the
wind
in
the
rotor
encounters
no
resistance
through
the
generator,
it
may
lead
to
extreme
tower
loads,
in
particular
tower
foot
bending
moments,
uncontrolled
blade
angle
adjustments
or
pitching
and
possibly
even
the
triggering
of
a
safety
chain.
Insbesondere
bei
starken
Winden
in
Verbindung
mit
einem
Netzausfall,
bei
dem
das
durch
den
Wind
im
Rotor
erzeugte
aerodynamische
Drehmoment
auf
keinen
Widerstand
durch
den
Generator
trifft,
kann
es
zu
extremen
Turmlasten,
insbesondere
Turmfußbiegemomenten,
unkontrollierten
Blattwinkelverstellungen
und
ggf.
sogar
der
Auslösung
einer
Sicherheitskette
kommen.
EuroPat v2
As
a
result
of
grid
failure
and/or
more
generally
as
a
result
of
load
shedding
by
the
generator,
the
rotor
starts
to
accelerate
in
strong
wind
until
the
braking
system
of
the
wind
energy
installation
starts
to
brake
the
rotor.
Durch
den
Ausfall
des
Netzes
bzw.
allgemeiner
durch
einen
Lastabwurf
des
Generators
beginnt
der
Rotor
bei
starkem
Wind
sich
zu
beschleunigen,
bis
das
Bremssystem
der
Windenergieanlage
den
Rotor
anfängt
zu
bremsen.
EuroPat v2
The
invention
relates
therefore
to
the
design
and
operation
of
wind
energy
installations,
in
particular
for
DLC1.5
(Design
Load
Case
for
an
Annual
Operating
Gust
with
Grid
Failure).
Die
Erfindung
betrifft
somit
die
Auslegung
und
den
Betrieb
von
Windenergieanlagen,
insbesondere
für
die
DLC1.5
(Design
Load
Case
für
eine
Einjahresbetriebsbö
mit
Netzausfall).
EuroPat v2
The
first
rotational
speed
limit
is
preferably
selected
such
that
in
the
event
of
grid
failure
and/or
loss
of
the
grid
load,
without
the
occurrence
of
a
gust,
the
blade
adjustment
is
sufficient
in
order
to
ensure
a
safe
operation
without
a
mechanical
brake.
Die
erste
Drehzahlgrenze
wird
vorzugsweise
so
gewählt,
dass
bei
Netzausfall
bzw.
Wegfall
der
Netzlast
ohne
Auftreten
einer
Bö
die
Blattverstellung
ausreicht,
um
einen
sicheren
Betrieb
ohne
mechanische
Bremse
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
There
still
is
a
need
for
ensuring
the
local
supply
of
energy
to
consumers
in
case
of
a
grid
failure,
but
without
additional
inverters
and
batteries
needing
to
be
provided.
Es
besteht
weiterhin
Bedarf
danach,
die
lokale
Energieversorgung
von
Verbrauchern
trotz
Ausfall
eines
Verbundnetzes
sicherzustellen,
ohne
aber
zusätzliche
Wechselrichter
und
Batterien
vorsehen
zu
müssen.
EuroPat v2