Übersetzung für "Grestg" in Deutsch

If the sale of the company is now structured in such a way that only 94.9 % of the shares in the company are transferred to a new shareholder or the shares in the company are transferred to two independent (new) shareholders at a ratio of 94.9 % and 5.1 %, no real estate transfer tax will incur under the current version of the GrEStG.
Gestaltet man die Veräußerung der Gesellschaft nun so, dass nur 94,9 % der Anteile an der Gesellschaft auf einen Neugesellschafter übertragen oder die Anteile an der Gesellschaft im Verhältnis 94,9 % und 5,1 % auf zwei unabhängige (Neu-) Gesellschafter übertragen werden, so löst dies nach der aktuellen Fassung des GrEStG keine Grunderwerbsteuer aus.
ParaCrawl v7.1

The paradox here is that this is a taxable acquisition on the part of the foundation and thus the income tax exemption in accordance with §3 No. 2 GrEStG, regardless of whether actually gift tax is paid.
Das Paradoxem hierbei ist, dass es sich um einen steuerpflichtigen Erwerb auf Seiten der Stiftung handelt und somit die Grunderwerbsteuerbefreiung gemäß §3 Nr. 2 GrEStG greift, unabhängig davon, ob tatsächlich Schenkungssteuer bezahlt wird.
ParaCrawl v7.1