Übersetzung für "Greffe" in Deutsch
In
France
there
is
a
simplified
way
of
introducing
the
procedure
for
Small
Claims
(“déclaration
au
greffe”).
In
Frankreich
ist
die
Einleitung
des
Verfahrens
für
geringfügige
Forderungen
durch
einfache
Erklärung
bei
der
Geschäftsstelle
des
Gerichts
(“déclaration
au
greffe”)
vereinfacht
worden.
TildeMODEL v2018
As
part
of
the
Greffe
2000
project
COM
documents
will
be
made
available
in
an
electronic
version
by
the
Secretariat-General
of
the
Commission.
Im
Zuge
des
Projekts
„Greffe
2000"
werden
KOM-Dokumente
künftig
vom
Generalsekretariat
der
Kommission
in
elektronischer
Form
zugänglich
gemacht.
EUbookshop v2
The
aim
of
many
of
these
studies
is
to
develop
or
support
and
promote
new
political
framework
programmes
on
the
part
of
state
or
international
authorities
for
a
growing
sector
which
cannot
simply
be
measured
in
terms
of
arts
versus
commerce
(Greffe
1995,
1999,
Hacklett/Ramsden,
O'Connor).
Bei
vielen
dieser
Studien
besteht
das
Ziel
in
der
Entwicklung
oder
Förderung
neuer
politischer
Rahmenprogramme
seitens
nationaler
oder
internationaler
Behörden
in
einem
Wachstumssektor,
der
sich
nicht
einfach
auf
die
Beziehung
Kunst
kontra
Kommerz
reduzieren
lässt
(Greffe
1995,
1999,
Hacklett/Ramsden,
O'Connor).
EUbookshop v2
If
you
live
in
Belgium,
you
should
either
send
your
appeal
by
registered
letter
to
the
office
of
the
clerk
of
the
competent
labour
court
(Greffe
du
Tribunal
du
travail/Griffie
van
de
Arbeidsrechtbank)
in
your
district
of
residence
or
personally
present
it
to
that
office.
Falls
Sie
in
Belgien
wohnen,
sollten
Sie
Ihre
Beschwerde
als
Ein
schreiben
an
die
Kanzlei
des
für
Ihren
Bezirk
oder
Wohnort
zuständigen
Arbeitsgerichts
(Greffe
du
Tribunal
du
Tra
va
i
I/Griffie
van
de
Arbeidsrechtbank)
richten
oder
persönlich
dort
abgeben.
EUbookshop v2
However,
in
a
European-wide
comparison,
the
third
sector
as
a
mediator
between
the
state
and
private
enterprise
remains
as
unclear
and
vague
as
the
cultural
sector
itself
(Bauer,
Greffe,
Salamon/Anheier).
Im
europaweiten
Vergleich
bleibt
der
dritte
Sektor
als
Bindeglied
zwischen
dem
Staat
und
der
Privatwirtschaft
ebenso
unklar
und
unbestimmt
wie
der
Kultursektor
selbst
(Bauer,
Greffe,
Salamon/Anheier).
EUbookshop v2
Upon
reception
of
your
donation,
la
Fondation
Greffe
de
Vie
will
send
you
a
receipt
allowing
you
to
deduct
66
%
of
your
donation
from
your
tax,
within
the
limits
of
20
%
of
your
income.
Nach
Erhalt
Ihrer
Spende,
sendet
Ihnen
die
Stiftung
"Greffe
de
Vie"
eine
Steuerbestätigung,
die
es
Ihnen
ermöglicht,
66%
Ihrer
Spende
von
Ihren
steuerpflichtigen
Summe
abzuziehen
(im
Rahmen
von
20%
Ihres
Einkommens).
ParaCrawl v7.1
He
also
developed
the
technique
of
"greffe
anterieur,"
i.e.
anterior
support
chip,
to
support
spinal
column
stability
in
the
surgical
treatment
of
scolioses
combined
with
a
severe
kyphosis.
Er
entwickelte
die
Technik
des
"Greffe
anterieur",
des
vorderen
Abstützspans
zur
Unterstützung
der
Wirbelsäulenstabilität
bei
der
operativen
Versorgung
von
Skoliosen,
die
mit
einer
schweren
Kyphose
kombiniert
waren.
ParaCrawl v7.1