Übersetzung für "Greenshoe" in Deutsch
Issuing
volume
totals
approximately
EUR
525
million
(without
greenshoe
option)
Emissionsvolumen
beträgt
rund
525
Millionen
Euro
(ohne
Mehrzuteilungsoption)
ParaCrawl v7.1
The
stabilization
period
ended
upon
the
exercise
of
the
greenshoe
option
on
June
15,
2015.
Der
Stabilisierungszeitraum
wurde
mit
Ausübung
der
Greenshoe-Option
am
15.
Juni
2015
vorzeitig
beendet.
ParaCrawl v7.1
Assuming
the
full
exercise
of
the
greenshoe
option,
the
free
float
will
amount
to
approximately
53.8
percent.
Bei
vollständiger
Ausübung
der
Greenshoe-Option
wird
der
Streubesitz
bei
rund
53,8
Prozent
liegen.
ParaCrawl v7.1
There
are
statements
on
possible
stabilisation
measures,
surplus
or
"greenshoe"-options.
Es
werden
Aussagen
zu
möglichen
Stabilisierungsmaßnahmen,
Mehrzuteilungs-
und
Greenshoe-Option
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Assuming
the
exercise
of
the
Greenshoe
option,
the
free
float
will
amount
to
approximately
35
percent.
Bei
vollständiger
Ausübung
der
Greenshoe-Option
wird
der
Streubesitz
bei
rund
35
Prozent
liegen.
ParaCrawl v7.1
Assuming
a
full
exercise
of
the
Greenshoe
option,
gross
IPO
proceeds
amount
to
c.
Unter
der
Annahme
einer
vollständigen
Ausübung
der
Greenshoe-Option
beträgt
der
Brutto-Emissionserlös
rd.
ParaCrawl v7.1
The
greenshoe
option
has
been
fully
exercised
by
June
10.
Die
Greenshoe-Option
wird
bereits
bis
zum
10.
Juni
vollständig
ausgeübt.
ParaCrawl v7.1
Post-IPO
free
float
of
approximately
up
to
23.17
per
cent
envisaged
(including
greenshoe
option)
Streubesitz
nach
Börsengang
von
bis
zu
23,17
Prozent
angestrebt
(inklusive
Greenshoe-Option)
ParaCrawl v7.1
Including
the
greenshoe
option,
14.95
million
shares
were
placed.
Insgesamt
wurden
inklusive
Mehrzuteilungen
im
Zusammenhang
mit
der
Greenshoe-Option
14,95
Millionen
Aktien
platziert.
ParaCrawl v7.1
Free
float
in
case
of
a
full
exercise
of
the
greenshoe
option
will
amount
to
approximately
40%.
Der
Streubesitz
beträgt
etwa
40
Prozent
bei
voller
Ausübung
der
Greenshoe-Option.
ParaCrawl v7.1
The
percentage
of
free
float
will
in
future,
after
full
exercise
of
the
Greenshoe
option,
be
close
to
30
per
cent.
Der
Streubesitzanteil
wird
sich
zukünftig
bei
vollständiger
Ausübung
der
Greenshoe-Option
auf
knapp
30
Prozent
belaufen.
ParaCrawl v7.1
Assuming
a
full
exercise
of
the
Greenshoe
Option,
the
total
offer
volume
amounts
to
EUR
461
million.
Bei
vollständiger
Ausübung
der
Greenshoe-Option
beläuft
sich
das
gesamte
Angebotsvolumen
auf
EUR
461
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
Stabilization
Manager
may
exercise
the
Greenshoe
Option
on
behalf
and
for
the
account
of
the
underwriters.
Die
Greenshoe-Option
kann
durch
den
Stabilisierungsmanager
im
Namen
und
für
Rechnung
der
Konsortialbanken
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
a
full
exercise
of
the
greenshoe
option,
the
free
float
will
amount
to
approximately
43.5%.
Unter
der
Annahme
der
vollen
Ausübung
der
Greenshoe
Option
beträgt
der
Streubesitz
ca.
43,5
%.
ParaCrawl v7.1
The
offer
will
also
comprise
additional
shares
from
TUI
and
a
market
standard
greenshoe.
Das
Angebot
wird
auch
weitere
Aktien
aus
dem
Bestand
von
TUI
sowie
einen
üblichen
Greenshoe
enthalten.
ParaCrawl v7.1
After
exercising
the
greenshoe
option,
the
free
float
amounts
to
36.20%
of
the
share
capital.
Der
Streubesitzanteil
beläuft
sich
nach
Ausübung
der
Greenshoe
Option
auf
36,20
%
des
Grundkapitals.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
Corestate
would
have
a
free
float
of
more
than
52.5%
(pre
greenshoe)
once
listed.
Dementsprechend
hätte
Corestate
nach
erfolgter
Börsennotierung
einen
Streubesitz
von
über
52,5%
(vor
Greenshoe-Option).
ParaCrawl v7.1
Free
float
of
around
38%
of
the
share
capital
is
expected
if
the
greenshoe
option
is
exercised
in
full.
Bei
vollständiger
Ausübung
der
Mehrzuteilungsoption
wird
ein
Streubesitz
von
rund
38
%
des
Grundkapitals
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
particular
attention
should
be
paid
to
the
exercise
of
an
overallotment
facility
by
an
investment
firm
or
a
credit
institution
for
the
purpose
of
stabilisation
when
it
results
in
a
position
that
is
not
covered
by
the
greenshoe
option.
Darüber
hinaus
ist
besondere
Aufmerksamkeit
bei
einer
auf
Kursstabilisierung
abzielenden
Überzeichnung
durch
Wertpapierhäuser
oder
Kreditinstitute
geboten,
wenn
sich
daraus
eine
Position
ergibt,
die
nicht
durch
eine
„Greenshoe“-Option
abgedeckt
ist.
DGT v2019
The
option
granted
by
home24
SE
to
the
stabilisation
manager
on
behalf
and
for
the
account
of
the
underwriters
to
purchase
up
to
978,261
additional
shares
in
home24
SE
at
the
offer
price
to
the
extent
shares
were
placed
under
a
securities
loan
in
connection
with
overallotments
(so
called
Greenshoe-Option)
was
fully
exercised
by
Joh.
Die
durch
die
home24
SE
dem
Stabilisierungsmanager
im
Namen
und
für
Rechnung
der
Konsortialbanken
eingeräumte
Option,
bis
zu
978.261
zusätzliche
Aktien
an
der
home24
SE
zum
Platzierungspreis
in
dem
Umfang
zu
erwerben,
in
dem
Aktien
aus
einer
Wertpapierleihe
im
Wege
der
Mehrzuteilung
platziert
wurden
(sog.
Greenshoe-Option),
wurde
am
10.
Juli
2018
von
Joh.
ParaCrawl v7.1
Assuming
full
placement
of
all
the
shares
offered
(including
exercise
of
the
greenshoe
option),
the
placement
volume
is
expected
to
be
between
EUR
59.8
million
and
EUR
73.6
million.
Unter
der
Annahme
einer
vollständigen
Platzierung
aller
angebotenen
Aktien
(inklusive
Ausübung
der
Greenshoe-Option)
wird
das
Platzierungsvolumen
voraussichtlich
zwischen
59,8
Mio.
Euro
und
73,6
Mio.
Euro
liegen.
ParaCrawl v7.1