Übersetzung für "Green skills" in Deutsch
In
the
morning
a
Twitter
chat
on
green
skills
will
take
place.
Am
Morgen
findet
ein
Twitter-Chat
über
Kompetenzen
im
Umweltbereich
statt.
ParaCrawl v7.1
Green
Skills
has
a
relatively
flat
management
structure
with
responsibilities
spread
across
the
organisation.
Green
Skills
hat
eineflache
Managementstruktur
mit
Verantwortungen
quer
durch
die
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
importance
of
green
skills
for
informal
workers
is
now
beyond
question.
Die
Bedeutung
von
Green
Skills
für
informell
Beschäftigte
steht
mittlerweile
außer
Frage.
ParaCrawl v7.1
Green
Skills
has
offices
in
Murdoch,
Mundijong,
Denmark
and
Albany.
Green
Skills
hat
Büros
in
Murdoch,
Mundijong,
Denmark
und
Albany.
ParaCrawl v7.1
I
wanna
see
those
Green
Beret
skills
I
hired
you
for.
Zeigen
Sie
Ihre
Fähigkeiten
aus
der
Spezialeinheit,
dafür
hab
ich
Sie
ja
eingestellt.
OpenSubtitles v2018
In
the
process,
it
also
builds
green
skills,
in
other
words
skills
and
professions
related
to
the
environment.
Auch
so
genannte
Green
Skills,
das
heißt
umweltbezogene
Kompetenzen
und
Berufe,
werden
dabei
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
SMEs
need
less
red
tape,
easier
access
to
finance
green
markets
and
skills
that
match
the
needs
of
the
real
economy.
Die
KMU
brauchen
weniger
Bürokratie,
einen
einfacheren
Zugang
zur
Finanzierung
grüner
Märkte
und
Qualifikationen,
die
dem
Bedarf
der
Realwirtschaft
entsprechen.
Europarl v8
In
the
foreseeable
future,
there
could
be
even
more
serious
shortages
of
workers
than
today
-
ICT
practitioners,
doctors,
nurses,
researchers,
as
well
as
people
with
the
green
skills
to
help
us
move
towards
a
greener
economy.
In
der
absehbaren
Zukunft
kann
es
sogar
einen
noch
größeren
Mangel
an
Arbeitskräften
geben
als
heute
-
Informations-
und
Kommunikationstechniker,
Ärzte,
Forscher
und
Menschen
mit
Fähigkeiten
im
Umweltbereich,
um
uns
auf
dem
Weg
in
eine
umweltverträglichere
Wirtschaft
zu
helfen.
Europarl v8
The
European
Economic
and
Social
Committee
(EESC)
believes
that
the
prospect
of
a
European
circular
economy
should
bring
a
major
boost
to
the
systemic
competitiveness
of
the
EU,
a
driver
for
growth
and
a
generator
of
new
green
jobs
and
skills,
providing
it
is
based
on
a
shared
European
strategic
vision
with
active
participation
from
the
world
of
work,
governments,
employers
and
employees,
consumers
and
legislative
and
regulatory
authorities
at
various
levels.
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
(EWSA)
misst
der
Perspektive
einer
europäischen
Kreislaufwirtschaft
–
einer
Triebkraft
für
Wachstum,
neue
grüne
Arbeitsplätze
und
Kompetenzen
in
der
EU
–
große
Bedeutung
im
Hinblick
auf
die
systemische
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU
bei,
die
allerdings
auf
einer
gemeinsamen
europäischen
strategischen
Vision
unter
aktiver
Beteiligung
der
Akteure
der
Arbeitswelt,
der
Regierungen,
der
Arbeitgeber
und
der
Arbeitnehmer,
der
Verbraucher
und
der
gesetzgebenden
Körperschaften
und
Regulierungsbehörden
auf
den
einzelnen
Ebenen
beruhen
muss.
TildeMODEL v2018
Therefore,
SMEs
should
receive
support
and
guidance
to
better
anticipate
skills
needs
and
bridge
green
skills
gaps.
Daher
sollten
KMU
unterstützt
und
beraten
werden,
damit
sie
den
Qualifikationsbedarf
besser
antizipieren
und
Defizite
an
grünen
Qualifikationen
besser
abbauen
können.
TildeMODEL v2018
A
European
strategy
for
making
the
transition
to
a
low-carbon-emission
economic
and
industrial
policy
should
be
underpinned
by
dialogue
between
governments,
the
social
partners
and
civil
society
on
economic
and
industrial
change
and
on
investment
in
the
requisite
technologies
for
new
and
decent
green
jobs
and
in
new
green
skills.
Eine
europäische
Strategie
für
einen
Übergang
zu
einer
Wirtschafts-
und
Industriepolitik
zur
Senkung
der
Treibhausgasemissionen
muss
auf
dem
Dialog
zwischen
Staat,
Sozialpartnern
und
Zivilgesellschaft
basieren,
der
geführt
werden
sollte
über
wirtschaftliche
und
industrielle
Veränderungen
und
über
die
Investitionen
in
angemessene
Technologien
für
neue
und
menschenwürdige
grüne
Arbeitsplätze
und
in
"neue
grüne
Kompetenzen".
TildeMODEL v2018
Indeed,
significant
investments
in
"green"
skills
need
to
be
made
to
ensure
Europe
lives
up
to
its
ambition
of
having
3
million
green
collar
workers
by
2020.
In
der
Tat
bedarf
es
bedeutender
Investitionen
in
„grüne“
Kompetenzen,
damit
Europa
sein
Ziel
von
3
Millionen
„grünen“
Arbeitsplätzen
bis
zum
Jahr
2020
erreichen
kann.
TildeMODEL v2018
We
need
a
European
Green
Skills
and
Green
Jobs
strategy
that
provides
a
framework
for
investing
in
skills
and
knowledge
that
will
develop
a
sustainable
economy.
Wir
brauchen
eine
europäische
Strategie
für
grüne
Fertigkeiten
und
grüne
Arbeitsplätze,
um
einen
Rahmen
für
die
Investitionen
in
Fertigkeiten
und
Wissen
zur
Unterstützung
der
Entwicklung
einer
nachhaltigen
Wirtschaft
vorzugeben.
TildeMODEL v2018
These
should
support
the
school-to-work
transition
with
specific
training,
and
encourage
national
curricula
in
secondary
education
to
include
green
skills.
Diese
sollten
durch
spezielle
Schulungen
für
einen
möglichst
reibungslosen
Übergang
von
der
Schule
zum
Beruf
sorgen
und
darauf
hinwirken,
dass
nationale
Unterrichtspläne
in
der
Sekundarstufe
auch
Umweltwissen
umfassen.
TildeMODEL v2018
This
document
calls
for
the
full
potential
of
the
European
Employment
Strategy
instruments,
e.g.
the
Mutual
Learning
Programme,
to
be
used,
to
make
sure
that
"green
jobs"
are
more
than
a
slogan
in
the
decade
to
come
and
to
provide
for
a
comprehensive
set
of
up-to-date
indicators
(on
green
jobs,
green
skills,
green
workplaces,
green
transition,
green
labour
markets
and
green
growth)
to
ensure
properly
designed
monitoring
of
reform
measures
aimed
at
addressing
the
employment
aspects
of
climate
change
in
the
context
of
the
Europe
2020
Strategy.
In
diesem
Dokument
wird
dazu
aufgerufen,
das
Potenzial
der
Instrumente
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie,
z.B.
des
Programms
für
gegenseitiges
Lernen,
umfassend
auszuschöpfen,
um
zu
gewährleisten,
dass
der
Begriff
"grüne
Arbeitsplätze"
im
kommenden
Jahrzehnt
mehr
als
nur
ein
Schlagwort
sein
wird,
und
ein
umfassendes
Paket
an
aktuellen
Indikatoren
(zu
grüner
Arbeit,
grünen
Qualifikationen,
grünen
Arbeitsplätzen,
grünen
Übergängen,
grünen
Arbeitsmärkten
und
grünem
Wachstum)
bereitzustellen,
um
eine
angemessen
gestaltete
Überwachung
der
Reformmaßnahmen
zur
Bewältigung
der
beschäftigungspolitischen
Aspekte
des
Klimawandels
im
Zusammenhang
mit
der
Strategie
Europa
2020
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
From
the
economic
perspective,
the
new
strategy
must
focus
on
developing
Europe’s
competitiveness
in
the
green
economy,
a
European
Green
Skills
and
Green
Jobs
strategy
that
provide
a
framework
for
investing
in
skills
and
knowledge
that
will
develop
a
sustainable
economy.
Wirtschaftlich
gesehen
muss
sich
die
neue
Strategie
darauf
konzentrieren,
die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
in
der
umweltfreundlichen
Wirtschaft
zu
stärken
und
eine
europäische
Strategie
für
grüne
Fertigkeiten
und
grüne
Arbeitsplätze
zu
konzipieren,
um
einen
Rahmen
für
die
Investitionen
in
Fertigkeiten
und
Wissen
zur
Entwicklung
einer
nachhaltigen
Wirtschaft
schaffen.
TildeMODEL v2018
Option
3
would
involve
doing
what
is
promised
in
the
context
of
the
Europe
2020
for
the
area
of
eco-innovation,
in
particular
the
review
of
environmental
legislation,
inclusion
of
eco-innovation
aspects
in
the
Innovation
Partnerships
or
supporting
the
development
of
green
skills.
Option
3
würde
die
im
Rahmen
der
Strategie
Europa
2020
gemachten
Zusagen
für
den
Bereich
der
Öko-Innovationen
umsetzen,
insbesondere
die
Überprüfung
von
Umweltrechtsvorschriften,
die
Einbeziehung
von
Aspekten
der
Öko-Innovation
in
die
Innovationspartnerschaften
oder
die
Unterstützung
der
Herausbildung
„grüner“
Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
Rio+20
should
establish
green
skills
training
programmes
in
priority
areas
such
as
energy,
agriculture,
construction,
natural
resource
management,
waste
and
recycling.
Rio+20
sollte
Schulungsprogramme
für
die
Vermittlung
von
Umweltwissen
in
prioritären
Bereichen
wie
Energie,
Landwirtschaft,
Bauwesen,
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen,
Abfälle
und
Recycling
aufstellen.
TildeMODEL v2018
The
mayor
pointed
out
that,
"The
content
of
the
training
is
innovative,
since
training
activities
never
been
made
in
these
new
green
skills
adapted
to
the
real
needs
of
the
territory
and
sector
in
this
area
".
Der
Bürgermeister
wies
darauf
hin,
dass,
„Der
Inhalt
der
Ausbildung
ist
es,
innovative,
da
Trainingsaktivitäten
nie
auf
die
tatsächlichen
Bedürfnisse
des
Gebiets
und
der
Sektor
in
diesem
Bereich
"angepasst
in
diesen
neuen
grünen
Fähigkeiten
gemacht
worden.
ParaCrawl v7.1
The
report
highlights
several
examples
of
trade
union
and
employers'
organisations
contributing
concrete
proposals
for
investment
in
green
technologies
and
skills
to
the
recovery
plans
of
several
Member
States,
such
as
in
Spain
and
Belgium,
and
including
a
green
dimension
in
their
dialogue,
particularly
at
company
level.
Im
Bericht
werden
verschiedene
Beispiele
von
Arbeitnehmer-
und
Arbeitgeberorganisationen
hervorgehoben,
die,
z.
B.
in
Spanien
und
Belgien,
konkrete
Vorschläge
für
Investitionen
in
grüne
Technologien
und
Kompetenzen
im
Rahmen
der
nationalen
Konjunkturpläne
eingebracht
und
ihrem
Dialog,
und
zwar
insbesondere
auf
Unternehmensebene,
eine
grüne
Dimension
hinzugefügt
haben.
ParaCrawl v7.1
Green
Skills
is
recognised
across
Western
Australia
as
an
innovative,
professional
organisation
developing
new
courses
and
projects,
and
assisting
other
non-government
organisations
to
become
more
effective.
Green
Skills
ist
eine
über
Westaustralien
hinausanerkannte
innovative
und
professionelle
Organisation,
die
neueLehrgänge
und
Projekte
entwickelt
und
anderen
Nichtregierungsorganisationen
dabei
hilft,effektiver
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
will
boost
the
training
of
unemployed
people
in
the
efficient
and
sustainable
use
of
natural
resources
in
agriculture
and
tourism
sector,
providing
participants
with
skills
in
new
green
skills
demanded
by
the
industry
for
the
transition
to
a
low
carbon
economy.
Damit,
die
Ausbildung
von
Arbeitslosen
in
der
effizienten
und
nachhaltigen
Nutzung
der
natürlichen
Ressourcen
in
der
Landwirtschaft
und
Tourismus-Sektor
wird
steigern,
Bereitstellung
von
der
Industrie
für
den
Übergang
zu
einer
kohlenstoffarmen
Wirtschaft
forderten
die
Teilnehmer
mit
Fähigkeiten
in
neuen
grünen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
delegation's
main
interest
was
to
learn
more
about
the
success
factors
of
the
German
dual
system
of
vocational
education
and
training,
quality
management
and
green
skills.
Das
Hauptinteresse
der
Delegation
lag
auf
den
Erfolgsmerkmalen
des
deutschen
dualen
Berufsbildungssystems,
Qualitätsmanagement
und
Green
Skills.
ParaCrawl v7.1