Übersetzung für "Great to hear" in Deutsch

It gives me great pleasure to hear that, Mr Walter!
Das höre ich schon einmal mit Freude, Herr Walter!
Europarl v8

It's great to hear your voice.
Es ist schön, deine Stimme zu hören!
Tatoeba v2021-03-10

It's great to hear from you.
Schön, von Ihnen zu hören.
OpenSubtitles v2018

What a great pleasure to hear from you, sir.
Schön, von Ihnen zu hören, Sir.
OpenSubtitles v2018

Man, it's great to hear your voice.
Mann, es ist toll, Ihre Stimme zu hören.
OpenSubtitles v2018

It was great to hear from you, boss.
Es war schön, von dir zu hören, Boss.
OpenSubtitles v2018

It'd be really great to actually hear your voice.
Es wäre toll, deine Stimme zu hören.
OpenSubtitles v2018

Yeah, it's great to hear your voice, too.
Ja, es ist auch schön, deine Stimme zu hören.
OpenSubtitles v2018

Thanks, guys doing great to hear that.
Danke, Leute, tut echt gut, das zu hören.
OpenSubtitles v2018

Hey, great to hear from you.
Hey, schön mal von dir zu hören.
OpenSubtitles v2018

Baby, it's great to hear from you!
Baby, ist ja schön, von dir zu hören!
OpenSubtitles v2018

Great to hear from you.
Schön, von dir zu hören.
OpenSubtitles v2018

It's just... great to hear someone else say that out loud.
Es ist gut, zu hören, dass das mal einer laut sagt.
OpenSubtitles v2018

Listen, Mom, it's great to hear your voice.
Hör mal, Mom, es ist schön, deine Stimme zu hören.
OpenSubtitles v2018

It would give me great pleasure to hear your thoughts on this.
Es würde mir große Freude bereiten, Ihre Gedanken dazu zu hören.
OpenSubtitles v2018

Robin... great to hear from you.
Robin,... schön von dir zu hören.
OpenSubtitles v2018

I... It's great to hear you say that, because...
Ich freue mich, dass zu hören, denn...
OpenSubtitles v2018