Übersetzung für "Granddaddy" in Deutsch

My granddaddy, he raised me, you know.

Mein Opa hat mich großgezogen, weißt du?

OpenSubtitles v2018

It got to be known as Bar Stubborn, after my granddaddy.

Es wurde als Bar Sturköpfig bekannt, nach meinem Opa.

OpenSubtitles v2018

And I'll be glad to see Granddaddy.

Und ich freue mich auf Opa.

OpenSubtitles v2018

Granddaddy and his boys used to drive his longhorns... great herds of them, all the way to Kansas.

Großvater trieb seine Longhorn-Rinder mit seinen Leuten von hier bis nach Kansas.

OpenSubtitles v2018

Your granddaddy bought me a Mars candy bar at the station, and said,

Dein Opa kaufte mir einen Mars-Riegel am Bahnhof und sagte:

OpenSubtitles v2018

No, my granddaddy taught me how to hunt.

Nein, mein Großvater brachte mir bei, wie man jagt.

OpenSubtitles v2018

Come on, it's the granddaddy of all inappropriate office relationships.

Komm schon, es ist der Großvater aller unangemessenen Büro-Beziehungen.

OpenSubtitles v2018

My granddaddy killed a bunch of Nazis in World War II.

Mein Großvater hat einen Haufen Nazis im 2. Weltkrieg getötet.

OpenSubtitles v2018

My granddaddy always told me seatbelts save lives.

Mein Großvater sagte immer, Anschnallen rettet Leben.

OpenSubtitles v2018

I remember your granddaddy.

Ich erinnere mich an deinen Großvater.

OpenSubtitles v2018

Everything Granddaddy told me.

Alles, was mir Opa erzählt hat.

OpenSubtitles v2018

My granddaddy himself, with his dying breath, told me the tale.

Mein Opa erzählte mir die Geschichte auf dem Sterbebett.

OpenSubtitles v2018

You know, your granddaddy, he gave them to John and me, his two sons.

Dein Großvater gab sie John und mir.

OpenSubtitles v2018