Übersetzung für "Graduated pipette" in Deutsch
A
pipetting
container
is
preferably
a
commercially
obtainable
graduated
pipette
or
volumetric
pipette.
Ein
Pipettierbehälter
ist
vorzugsweise
eine
kommerziell
erhältliche
Messpipette
oder
Vollpipette.
EuroPat v2
For
oral
administration,
to
facilitate
the
correct
dosage,
a
graduated
pipette
is
placed
in
the
package.
Zur
oralen
Verabreichung
wird
zur
Erleichterung
der
korrekten
Dosierung
eine
graduierte
Pipette
in
die
Verpackung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
pH
of
the
solution
was
kept
in
a
range
between
11
and
12
by
dropwise
addition
of
16.8
ml
(0.034
mol)
of
2
N
potassium
hydroxide
solution
by
means
of
a
graduated
pipette
("pH-controlled
reaction").
Durch
Zutropfen
von
16,8
ml
(0,034
Mol)
2
n
Kalilauge
über
eine
Meßpipette
wurde
der
pH-Wert
der
Lösung
in
einem
Bereich
zwischen
11
und
12
gehalten
("pH-kontrollierte
Reaktion").
EuroPat v2
The
tip
of
a
graduated
pipette
filled
with
methanol
is
then
immersed
in
the
liquid
phase
(in
order
to
avoid
direct
contact
with
the
silica)
and
the
methanol
is
allowed
to
flow
in
slowly.
Anschließend
taucht
man
die
Spitze
einer
mit
Methanol
gefüllten
Meßpipette
in
die
flüssige
Phase
(um
einen
direkten
Kontakt
mit
der
Kieselsäure
zu
vermeiden)
und
läßt
das
Methanol
langsam
zufließen.
EuroPat v2
The
method
makes
use
of
the
so-called
Enslin
apparatus,
in
which
a
glass
suction
filter
funnel
is
connected
by
tubing
to
a
graduated
pipette.
Die
Methode
bedient
sich
der
sogenannten
Enslin-Apparatur,
bei
der
eine
Glasfilternutsche
über
einen
Schlauch
mit
einer
graduierte
Pipette
verbunden
ist.
EuroPat v2
After
the
Peleus
ball
is
attached
to
a
conventional
graduated
pipette,
the
air
contained
in
the
ball
has
to
be
ressed
out
by
means
of
a
ball
arranged
opposite
to
the
pipette.
Nachdem
der
Peleusball
auf
eine
handelsübliche
Messpipette
aufgesetzt
wird,
muss
die
sich
im
Ball
befindliche
Luft
über
ein
der
Pipette
gegenüberliegendes
Kugelventil
ausgedrückt
werden.
EuroPat v2
Not
everybody
is
used
to
handle
a
balance
or
graduated
pipette
and
is
familiar
with
the
required
hygienic
precautions.
Nicht
jeder
ist
mit
Waage
oder
graduierter
Pipette
und
schon
gar
nicht
mit
der
notwendigen
Hygiene
vertraut.
ParaCrawl v7.1
The
product
should
be
administered
using
a
suitable
measuring
device
with
appropriate
graduations
(e.g.
automatic
pipette,
disposable
syringe)
onto
the
bees
sitting
in
seams.
Das
Tierarzneimittel
sollte
mithilfe
einer
geeigneten
Messvorrichtung
mit
entsprechenden
Einteilungen
(z.
B.
automatische
Pipette,
Einwegspritze)
auf
den
in
den
Wabengassen
sitzenden
Bienen
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
This
pipetting
apparatus
1
is
used
as
an
electrically
operated,
manual
pipetting
aid
for
use
with
volumetric
pipettes
or
graduated
pipettes
9
made
of
glass
or
plastic,
which
can
be
obtained
in
various
sizes
with
filling
volumes
between
0.1
mL
(milliliters)
and
100
mL
via
laboratory
equipment
suppliers.
Diese
Pipettiervorrichtung
1
dient
als
elektrisch
betriebene,
manuelle
Pipettierhilfe
zur
Verwendung
mit
Vollpipetten
oder
Messpipetten
9
aus
Glas
oder
Kunststoff,
die
in
verschiedenen
Größen
mit
Füllvolumina
zwischen
0,1
mL
(Milliliter)
und
100
mL
über
den
Laborbedarfhandel
erhältlich
sind.
EuroPat v2
Pipet-X
is
designed
for
use
with
volumetric
and
graduated
pipettes,
plastic
or
glass,
in
the
volume
range
of
0.1–100
ml.
Der
Pipet-X
ist
für
den
Einsatz
mit
Voll-
und
Messpipetten
aus
Kunststoff
oder
Glas
im
Volumenbereich
von
0,1
bis
100
ml
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1