Übersetzung für "Gradually over time" in Deutsch

The effect of an injection of NeuroBloc gradually wears off over time.
Die Wirkung einer Injektion von NeuroBloc lässt mit der Zeit allmählich nach.
EMEA v3
These effects will gradually reduce over time.
Diese Wirkungen werden mit der Zeit allmählich zurückgehen.
ELRC_2682 v1
The EU own resources system has evolved gradually over time.
Das Eigenmittelsystem der EU hat sich im Laufe der Zeit schrittweise fortentwickelt.
TildeMODEL v2018
In addition to these short-term problems, the performance gradually decayed over time.
Zusätzlich zu diesen kurzfristigen Problemen verschlechterte sich die Leistung allmählich mit der Zeit.
ParaCrawl v7.1
Like most organic matter, memories gradually decay over time.
Wie organische Materie werden Erinnerungen mit der Zeit schlecht.
ParaCrawl v7.1
Those with stable angina develop the symptoms gradually over time.
Die mit stabiler Angina entwickeln die Anzeichen allmählich im Laufe der Zeit.
ParaCrawl v7.1
The outcome of rhinoplasty will appear gradually over time.
Das endgültige Ergebnis einer Nasenkorrektur bildet sich im Laufe der Zeit allmählich heraus.
ParaCrawl v7.1
Muscle-strengthening activities should also be gradually increased over time.
Muskelkräftigende Übungen sollten ebenfalls über einen längeren Zeitraum gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1
All sensors gradually degrade over time.
Alle Sensoren verschlechtern sich mit der Zeit.
ParaCrawl v7.1
It may occur suddenly or develop gradually over time.
Das Phänomen kann plötzlich auftreten, oder sich im Laufe der Zeit entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Comprehension of these matters grows gradually over time.
Verständnis dieser Dinge wächst stufenweise mit der Zeit.
ParaCrawl v7.1
Flares increased following the prophylaxis period and gradually decreased over time.
Die Gichtschübe nahmen nach der Prophylaxephase zu und dann nach und nach mit der Zeit ab.
ELRC_2682 v1
A step by step approach should therefore be considered, making the process hygiene criteria gradually stricter over time.
Daher sollte ein stufenweises Vorgehen mit einer schrittweisen Verschärfung der Prozesshygienekriterien ins Auge gefasst werden.
DGT v2019
The current account is gradually deteriorating over time.
Die Leistungsbilanz verschlechtert sich allmählich.
TildeMODEL v2018
The disease is progressive (gradually worsens over time) and has no cure.
Die Krankheit ist fortschreitend (wird mit der Zeit schlimmer) und es gibt keine Heilung.
ParaCrawl v7.1
The relations were initially focused on technical translations, but the tasks have been growing gradually over time.
Anfänglich konzentrierten sich die Dienstleistungen auf technische Übersetzungen, aber mit den Jahren wuchsen die Aufgabenbereiche.
ParaCrawl v7.1
For many people, grief forms a cycle of stages that gradually lessens over time.
Bei vielen Menschen bildet Trauer einen Kreislauf aus Stufen, die mit der Zeit nachlassen.
ParaCrawl v7.1
We also found that the consensus has strengthened gradually over time.
Wir stellten auch fest, dass der Konsens im Laufe der Zeit stetig zunahm.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

from time to time at any time or times at any time and from time to time as agreed from time to time
in effect from time to time time after time in force from time to time time and time again
time to time gradually over time