Übersetzung für "Gradeability" in Deutsch
Gradeability
is
40
percent.
Die
maximale
Steigfähigkeit
liegt
bei
40
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
particular
a
high
gradeability
and
a
good
start-up
behaviour
are
to
be
realized.
Insbesondere
soll
eine
große
Steigfähigkeit
und
ein
gutes
Anfahrverhalten
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
excellent
gradeability
of
over
60%
is
constantly
attainable
when
moving
forwards
and
backwards.
Die
ausgezeichnete
Steigfähigkeit
von
über
60
%
steht
vorwärts
wie
rückwärts
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
low
center
of
gravity
increases
stability
and
guarantees
gradeability
of
up
to
70%.
Der
niedrige
Schwerpunkt
erhöht
die
Stabilität
und
garantiert
eine
Steigfähigkeit
von
bis
zu
70
%.
ParaCrawl v7.1
The
gradeability
with
a
loaded
bucket
is
20
degrees
or,
as
the
case
may
be,
36
percent.
Die
Steigfähigkeit
–
bei
geladener
Mulde
–
liegt
bei
20
Grad
beziehungsweise
36
Prozent.
ParaCrawl v7.1
At
the
request
of
the
manufacturer
and
under
the
conditions
specified
in
Annex
XVI,
the
gradeability
of
a
type
of
vehicle
may
be
demonstrated
by
virtual
testing.
Auf
Antrag
des
Herstellers
und
unter
den
in
Anhang
XVI
genannten
Bedingungen
kann
die
Steigfähigkeit
eines
Fahrzeugtyps
durch
virtuelle
Prüfungen
nachgewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
At
the
request
of
the
manufacturer
and
under
the
conditions
specified
in
Annex
XVI
,
the
gradeability
of
a
vehicle
type
may
be
demonstrated
by
virtual
testing.
Auf
Antrag
des
Herstellers
und
unter
den
in
Anhang
XVI
genannten
Bedingungen
kann
die
Steigfähigkeit
eines
Fahrzeugtyps
durch
virtuelle
Prüfungen
nachgewiesen
werden.
DGT v2019
To
the
effect
of
checking
the
gradeability
of
an
incomplete
and
a
complete
vehicle
of
category
M2,
M3,
N2
and
N3,
a
test
shall
be
performed.
Die
Steigfähigkeit
von
unvollständigen
und
vollständigen
Fahrzeugen
der
Klassen
M2,
M3,
N2
und
N3
ist
anhand
einer
Prüfung
zu
ermitteln.
DGT v2019
This
set
can
be
subsequently
retrofitted
with
two
drive
units
to
make
a
4-wheel
drive
in
order
to
satisfy
more
exacting
requirements
such
as
turning
on
the
spot,
greater
gradeability
and
power.
Für
erhöhte
Anforderungen
wie
z.B.
Wenden
auf
der
Stelle,
mehr
Steigfähigkeit
und
Kraft
kann
dieses
Set
nachträglich
um
zwei
Antriebeinheiten
zum
4-Radantrieb
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
engine
thanks
to
the
high
capacity
of
the
hydrostatic
motors
gives
the
best
gradeability
performance
(20%
with
4
ton
load)
Dank
des
hohen
Leistungsvermögens
des
hydrostatischen
Motors
erbringt
der
leistungsstarke
Stapler
die
beste
Steigfähigkeit
(15%
bei
7
t
Last)
ParaCrawl v7.1
The
diesel
engine
provides
a
gradeability
approaching
40%,
equivalent
to
21,8°,
a
hostile
environment
where
lift
deployment
is
also
possible.
Der
Dieselantrieb
ermöglicht
eine
Steigfähigkeit
auf
bis
40%,
die
21,8°
entspricht,
d.h.
widrige
Umgebungen,
wo
Bühneaufstellung
auch
moglich
ist.
ParaCrawl v7.1
This
simple
but
very
flexible
program
is
able
to
customize
the
machine
for
all
operation
conditions
to
obtain
best
speed
performances
(forwards
and
backwards)
and
a
perfectly
safe
transport
of
the
load
The
powerful
engine
thanks
to
the
high
capacity
of
the
hydrostatic
motors
gives
the
best
gradeability
performance
(15%
with
7
ton
load)
Dieses
einfache
aber
flexible
Programm
ist
in
der
Lage,
den
Stapler
allen
Betriebstätigkeiten
zum
Erhalt
der
besten
Geschwindigkeitsleistung
(vorwärts
und
rückwärts)
und
eines
vollkommen
sicheren
Transports
der
Ladung
anzupassen
Dank
des
hohen
Leistungsvermögens
des
hydrostatischen
Motors
erbringt
der
leistungsstarke
Stapler
die
beste
Steigfähigkeit
(15%
bei
7
t
Last)
ParaCrawl v7.1
Hybrid
vehicle
transmissions
known
from
practice
have
various
design
configurations
depending
on
the
vehicle
weight,
the
vehicle
load,
trailer
operation,
the
desired
gradeability
of
a
vehicle
designed
with
a
hybrid
vehicle
transmission,
driving
over
a
curb
edge
in
pure
electric
mode,
and
the
like.
Aus
der
Praxis
bekannte
Hybridfahrzeuggetriebe
weisen
in
Abhängigkeit
eines
Fahrzeuggewichtes,
einer
Fahrzeugbeladung,
eines
Anhängerbetriebes,
einer
gewünschten
Steigfähigkeit
eines
mit
einem
Hybridfahrzeuggetriebe
ausgeführten
Fahrzeuges,
einem
rein
elektrischen
Überfahren
einer
Bordsteinkante
und
dergleichen
verschiedene
konstruktive
Konfigurationen
auf.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
in
the
concept
of
the
“range
extender”,
which
only
has
a
low
installed
power
from
the
combustion
engine
and
also
from
the
generator,
it
is
important
that
for
starting
and
also
for
a
good
gradeability,
the
greatest
possible
transmission
of
the
planetary
gear
can
be
utilized.
Wie
eingangs
erwähntist
es
beim
Konzept
des
"Range
Extenders",
der
nur
über
eine
geringe
installierte
Leistung
vom
Verbrennungsmotor
und
auch
vom
Generator
verfügt,
wichtig,
dass
für
das
Anfahren
sowie
für
eine
gute
Steigfähigkeit
die
größtmögliche
Übersetzung
des
Planetengetriebes
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
As
a
high
transmission
also
occurs
here
at
the
planetary
gear
by
closing
of
the
brake
B,
particularly
high
drive
torques
are
produced,
which
once
again
significantly
improve
the
acceleration
behaviour
and
also
the
gradeability
compared
with
the
purely
combustion
engine
drive
or
the
purely
electromotive
drive.
Da
sich
durch
Schließen
der
Bremse
B
auch
hier
eine
große
Übersetzung
am
Planetengetriebe
einstellt,
ergeben
sich
besonders
hohe
Antriebsmomente,
die
das
Beschleunigungsverhalten
und
auch
die
Steigfähigkeit
gegenüber
dem
rein
verbrennungsmotorischen
oder
dem
rein
elektromotorischen
Antrieb
nochmals
signifikant
verbessern.
EuroPat v2
If,
for
example,
the
drive
motor
is
picked
up
at
the
hollow
wheel
and
the
driving
machine
drives
the
carrier,
then
the
drive
torque
which
can
be
made
available
to
the
drive
wheels
can
be
reduced
owing
to
the
transmission
condition
towards
the
hollow
wheel
and
reduces
the
acceleration
behaviour
and
the
gradeability.
Wird
beispielsweise
die
Antriebsleistung
am
Hohlrad
abgegriffen
und
treibt
die
Antriebsmaschine
den
Steg
an,
so
wird
das
Antriebsmoment,
das
den
Antriebsrädern
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann,
aufgrund
der
Übersetzungsbedingung
zum
Hohlrad
hin
reduziert
und
mindert
das
Beschleunigungsverhalten
sowie
die
Steigfähigkeit.
EuroPat v2
The
three
travel
ranges
on
the
hydrostatic
drive
of
the
new
BW
11
RH-5
pneumatic
tyred
rollers
offer
high
gradeability
and
maximum...
Bei
drei
Fahrstufen
ermöglicht
der
hydrostatische
Antrieb
der
neuen
Gummiradwalze
BW
11
RH-5
hohe
Steigfähigkeit
und
maximale...
ParaCrawl v7.1
The
gradeability
of
the
machines
was
also
demonstrated
live
and,
due
to
the
wet
weather,
in
the
toughest
site
conditions.
Die
Steigfähigkeit
der
Maschinen
wurde
ebenfalls
live
und,
aufgrund
der
nassen
Witterung,
unter
harten
Baustellenbedingungen
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Particularly
important
in
the
mining
industry
is
the
gradeability
of
up
to
50
percent,
because
material
in
northern
Chile
is
transported
up
from
up
to
150
meters
depth.
Besonders
wichtig
ist
im
Bergbau
die
Steigfähigkeit
von
bis
zu
50
Prozent,
denn
Material
wird
in
Nordchile
aus
bis
zu
150
Metern
Tiefe
nach
oben
transportiert.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
their
size
they
are
still
very
manoeuvrable
thanks
to
a
steering
crank
angle
of
almost
90
degrees,
and
30
percent
gradeability.
Trotz
ihrer
Größe
sind
die
Allradmaschinen
relativ
wendig,
da
sie
einen
Lenkradeinschlag
von
90
Grad
und
eine
Steigfähigkeit
von
30
Grad
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
hydrostatic
components
are
generously
dimensioned
and
in
combination
with
the
mechanical
2-speed
reduction,
the
Boki
H750
alpha
has
a
gradeability
of
more
than
25%
at
maximum
total
weight.
Die
Hydrostatkomponenten
sind
großzügig
dimensioniert
und
in
Kombination
mit
der
mechanischen
2-Gang
Untersetzung,
verfügt
der
Boki
H750
alpha
über
eine
Steigfähigkeit
von
mehr
als
25%
bei
maximalem
Gesamtgewicht.
ParaCrawl v7.1