Übersetzung für "Government ownership" in Deutsch

Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish.
Globale Marken müssen erscheinen und die Unternehmen in staatlichem Besitz müssen zurückgehen.
News-Commentary v14
Today only two Member States have all their emergency stocks in government ownership.
Derzeit befinden sich lediglich in zwei Mitgliedstaaten sämtliche Sicherheitsvorräte in Staatseigentum.
TildeMODEL v2018
Instead the Japanese ruling class had recourse to direct government ownership and subsidies.
Stattdessen suchte die japanische herrschende Klasse Zuflucht bei direktem Staatseigentum und staatlichen Subventionen.
ParaCrawl v7.1
They let the government take ownership of major sectors of the economy.
Sie lassen die Regierung die Verantwortung für wichtige Bereiche der Wirtschaft übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The owners of corporate stock were given government bonds and the government took full ownership of each affected company, consolidating it into a national monopoly.
Die Regierung übernahm das uneingeschränkte Eigentum an jedem betroffenen Unternehmen und konsolidierte sie in staatlichen Monopolen.
WikiMatrix v1
What about a new Government backed "employee ownership bank"?
Was ist mit einer neuen, von der Regierung unterstützten "Employee Ownership Bank"?
ParaCrawl v7.1
The communist revolution that spanned the nineteenth and twentieth centuries was about concentrating government ownership of capital.
Das Ziel der kommunistischen Revolution des 19. und 20. Jahrhunderts war die Konzentration des staatlichen Eigentums am Kapital.
News-Commentary v14
Aviateca was under government ownership and remained so until 1989 when it joined the TACA organised Airline Alliance of Central America and was privatised.
Bis 1989 war Aviateca im Besitz der Regierung von Guatemala, dann wurde sie in die von TACA organisierte "Airline Alliance of Central America" eingegliedert und privatisiert.
Wikipedia v1.0
The Greek government must take ownership of a comprehensive reform program, communicate it to the public, and implement it with the support of other pro-European political parties.
Die griechische Regierung muss endlich ein umfassendes Reformprogramm entwerfen, dieses der Öffentlichkeit präsentieren und mit Unterstützung anderer europafreundlicher Fraktionen umsetzen.
News-Commentary v14
In 1908, the British government, assuming ownership of the islands, granted William Newton the rights to exploit guano deposits for the next twenty-one years.
Die britische Regierung verlieh 1908 einem William Newton die Rechte, Guanovorkommen während der nächsten 21 Jahre abzubauen, und 1926 eine 10-Jahres-Konzession zur Robbenjagd an eine Robbenfang-Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
In the Implementation Report, the objectives and measures presented are more clearly linked to the overall reform strategy and government "ownership" seems stronger than before.
Die im Umsetzungsbericht genannten Ziele und Maßnahmen sind deutlicher an die Gesamtreformstrategie gebunden, und die staatliche Beteiligung scheint ausgeprägter zu sein als früher.
TildeMODEL v2018
On one hand the EC Directive applies to all European utilities irrelevant of whether public or privately owned whereas on the other the GPA covers only those in government ownership.
Einerseits gilt die EU-Richtlinie für sämtliche Ver- und Entsorgungsunternehmen in Europa, gleichgültig ob sie sich in öffentlichem oder privatem Besitz befinden, während sich andererseits das Übereinkommen ausschließlich auf die öffentlichen Unternehmen bezieht.
TildeMODEL v2018
Control can be exercised, inter alia, through government ownership, administrative regulation and involvement of SASAC, boards of directors, government plans.
Kontrolle kann unter anderem über staatliche Beteiligungen, Verwaltungsvorschriften und Einbindung der SASAC, Mitglieder des Verwaltungsrats oder staatliche Pläne ausgeübt werden.
DGT v2019
In performing its analysis whether banks are entities possessing, vested with or exercising government authority (public bodies) the Commission also sought information concerning not only the government ownership of the banks but also other characteristics such as the government presence on the board of directors, the government control over their activities, the pursuit of government policies or interests and whether entities were created by statute.
Bei der Durchführung ihrer Analyse, ob die Banken Körperschaften sind, die staatliche Autorität besitzen, ausüben oder mit dieser ausgestattet sind (öffentliche Körperschaften), erbat die Kommission ebenfalls Auskunft nicht nur in Bezug auf die staatliche Beteiligung an den Banken, sondern auch auf andere Merkmale wie die Präsenz des Staates im Verwaltungsrat, die staatliche Kontrolle über die Tätigkeiten der Verwaltungsratsmitglieder, die Verfolgung staatlicher Maßnahmen oder Interessen und auf die Frage, ob Einheiten wurden per Gesetz geschaffen wurden.
DGT v2019
The government ownership of the five-largest state-owned banks was also confirmed by the GOC in its reply to the deficiency letter.
In ihrer Antwort auf das Schreiben zur Anforderung noch fehlender Informationen bestätigte die chinesische Regierung auch die staatliche Beteiligung an den fünf größten Banken in Staatsbesitz.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

is governed by government to government government ownership a government
governability are governed under the governance govern
by the government ownership