Übersetzung für "Governing version" in Deutsch

Note: The English version of this agreement is the governing version and shall prevail whenever there is any discrepancy between the English version and the other versions.

If there is any conflict or inconsistency between the English and the translated version of the Terms and Conditions, the English shall be the governing and prevailing version.

Now even high-ranking officials in the intelligence service are refuting the official government version.

The legal relations with KLM shall be governed by the version of these AGBs valid on the date when the agreement was signed.

Olga Ivshina, BBC: The Ukrainian government rejects this version of events.

Duplicating global Internet services and applications with government-produced versions that covertly provide the authorities with backdoor access to the accounts has been central to state efforts to covertly monitor online content, and to identify and prosecute online activists.

At its meeting on 14December 2016, the Supervisory Board held its final discussion onthe KION Group’s compliance with the recommendations of the German Corporate Governance Code, the version of which dated 5May 2015 continued to apply in 2016. The Supervisory Board issued an unchanged comply-or-explain statement pursuant to section 161 of the German Stock Corporation Act (AktG).

In this aspect, the version used by the second controlling node SGSN 2 for the update request is not defined by the gateway node GGSN in the dialog between it and the second node SGSN 2, but is governed by the version of the SGSN Context Response message, this variant is also suitable for the situation described above in which a tunnel which was originally set up between a controlling node SGSN 1 of the Version 0 type and a Version 1 GGSN and was then transferred to a second controlling node SGSN 2 of the Version 1 type, while retaining the protocol version originally used for the tunnel at a third controlling node of the Version 1 type.

The Company may alter these Terms from time to time and post the new version on the Website, following which all use of the Website will be governed by that version.

The Executive Committee and the Supervisory Board declare that the Company is in compliance with the recommendations of the “Government Commission on the German Corporate Governance Code” („Regierungskommission Deutscher Corporate Governance Kodex“) (version as of June 6, 2008) as published by the Federal Ministry of Justice in the section of official notices of the electronic Federal Gazette (publication as of August 8, 2008) with the following exceptions:

The Executive Committee and the Supervisory Board further declare that the Company had been in compliance with the recommendations of the “Government Commission on the German Corporate Governance Code” (version as of June 14, 2007) as published by the Federal Ministry of Justice in the section of official notices of the electronic Federal Gazette (publication as of July 20, 2007) since the delivery of the last statement on December 13, 2007 apart from the named deviations.

The Executive Committee and the Supervisory Board declare that the Company is in compliance with the recommendations of the “Government Commission on the German Corporate Governance Code” („Regierungskommission Deutscher Corporate Governance Kodex“) (version as of May 26, 2010) as published by the Federal Ministry of Justice in the section of official notices of the electronic Federal Gazette (publication as of July 2, 2010) with the following exceptions:

The collection, use and disclosure of your personal information by Boyden will be governed by the version of this Policy in effect at that time.

In addition to new features on Monday, Google introduced and an improved algorithm for authenticating users of corporate, academic and government sectors (version Google Apps Premier, Education and Government).

With support from the Dutch government a previous version of the exhibition “Anne Frank – a History for Today” was shown for the first time in Estonia in 2001.

When you make a purchase from us that purchase shall be governed by the version of the Terms and Conditions in force at the time that purchase is made.

Unless we notify you otherwise, our collection and use of your Personal Information is governed by the version of this Policy in effect at the time such Personal Information is collected.

In fact the government version is that the military visited these two countries several times in recent weeks with the intention of destabilising Burkina Faso" say Fides sources adding "However the truth is difficult to ascertain".

Caixin’s latest PMI, which incorporates more private sector companies, and the government version, tilted more towards larger state-owned industries, both indicated further contraction in the manufacturing sector in October.

In addition to the law set out in places like the Children Act 1989 (with lots of amendments, most of which may not yet be included in the official government version) and the Family Procedure Rules there is also a rather rambling and lengthy practice direction, the “Child Arrangements Programme”, and a lot of points are duplicated here.

The Executive Committee and the Supervisory Board declare that the Company is in compliance with the recommendations of the “Government Commission on the German Corporate Governance Code” („Regierungskommission Deutscher Corporate Governance Kodex“) (version as of May 15, 2012) as published by the Federal Ministry of Justice in the section of official notices of the electronic Federal Gazette (publication as of June 15, 2012) with the following exception: