Übersetzung für "Goosefoot" in Deutsch

Equipped with goosefoot points, Swift is able to control weeds.
Ausgestattet mit Gänsefußscharen ist der Swift-Grubber in der Lage, mechanische Unkrautbekämpfung durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Botanically, sugar beet belongs to the goosefoot family (Chenopodiaceae).
Botanisch gehört die Zuckerrübe zur Familie der Gänsefußgewächse (Chenopodiaceae).
ParaCrawl v7.1
Originally from Central Asia, today spinach is grown worldwide and botanically speaking belongs to the goosefoot family.
Ursprünglich aus Mittelasien wird der Spinat heute weltweit angebaut und gehört botanisch zu den Gänsefußgewächsen.
ParaCrawl v7.1
In a greenhouse, soybean seeds were sown in 500 cm2 pots filled with upland farm soil, and soil containing seeds of barnyard grass (Echinochloa crus-galli), wild blite (Amaranthus blitum L.) and goosefoot (Chenopodium album L.) was put over the soil in the pots in a depth of 1 cm.
In einem Gewächshaus wurden Sojabohnen-Samen in Töpfe von 500 cm² Fläche, die mit Ackererde gefüllt waren, eingesät, und Erde, die Samen von Hühnerhirse (Echi­nocloa crus-galli), wilder Melde (Amaranthus blitum L.) und Gänsefuß (Chenopodium album L.) enthielt, wurde über die Erde in den Töpfen in einer Tiefe von 1 cm gestreut.
EuroPat v2
In a greenhouse, corn seeds were sown in 500 cm2 pots filled with upland farm soil, and soil containing seeds of Fingergrass (Digitaria sanguinalis), wild blite (Amaranthus blitum L.) and goosefoot (Chenopodium album L.) was put over the soil in the pots in a depth of 1 cm.
In einem Gewächshaus wurden Mais-Samen in Töpfe von 500 cm² Fläche, die mit Ackererde gefüllt waren, ein­gesät, und Erde, die Samen von Fingergras (Digitaria sanguinalis), wilder Melde (Amaranthus blitum L.) und Gänsefuß (Chenopodium album L.) enthielt, wurde über die Erde in den Töpfen in einer Tiefe von 1 cm ge­streut.
EuroPat v2
In a greenhouse, rice and corn were sown in 500 cm2 pots filled with upland farm soil, and soil containing seeds of livid amaranth (Amaranthus livides L.) and goosefoot (Chenopodium album L.) was put over the soil in the pots in a depth of 1 cm.
In einem Gewächschaus wurden Reis und Mais in Töpfe von 500 cm² Fläche, die mit Ackererde gefüllt waren, ein­gesät, und Erde, die Samen von grauem Amaranth (Amaranthus lividus L.) und Gänsefuß (Chenopodium album L.) enthielt, wurde über die Erde in den Töpfen in einer Tiefe von 1 cm gestreut.
EuroPat v2
Seeds of corn were sown in pots (500 cm2) filled with upland farm soil in a greenhouse, and soil containing seeds of goosefoot (Chenopodium album), barnyard grass (Echinochloa crus-galli) and wild amaranth (Amaranthus lividus) was put over the corn seeds to a depth of 1 cm.
In einem Gewächshaus wurden Mais-Samen in Töpfe (500 cm²), die mit Ackererde gefüllt waren, eingesät, und Erde, die Samen von Gänsefuß (Chenopodium album L.), Hühnerhirse (Echinocloa crus-galli) und wildem grauen Amaranth (Amaranthus lividus L.) enthielt, wurde über die Mais-Samen in einer Tiefe von 1 cm gestreut.
EuroPat v2
In a greenhouse, seeds of corn were sown in pots (500 cm2) filled with upland farm soil, and soil containing seeds of wild amaranth and goosefoot were put over them to a depth of 1 cm.
In einem Gewächshaus wurden Mais-Samen in Töpfe (500 cm²), die mit Ackererde gefüllt waren, eingesät, und Erde, die Samen von wildem grauen Amaranth und Gänsefuß enthielt, wurde in einer Tiefe von 1 cm darüber gestreut.
EuroPat v2
In a greenhouse, wheat seeds and corn seeds were sown in 500 cm2 pots filled with upland farm soil, and soil containing seeds of Digitaria (Digitaria sanguinalis), livid amaranth (Amaranthus lividus L.) and goosefoot (Chenopodium album L.) was put over the soil in the pots in a depth of 1 cm.
In einem Gewächshaus wurden Weizen-Samen und Mais-Samen in Töpfe von 500 cm 2 Fläche, die mit Ackererde gefüllt waren, eingesät, und Erde, die Samen von Digitaria (Digitaria sanguinalis), grauem Amaranth (Amaranthus lividus L.) und Gänsefuß (Chenopodium album L.) enthielt, wurde über die Erde in den Töpfen in einer Tiefe von 1 cm gestreut.
EuroPat v2
In a greenhouse, soybean seeds were sown in 500 cm2 pots filled wth upland farm soil, and soil containing seeds of barnyard grass (Echinochloa crus-galli), lived amaranth (Amaranthus lividus L.) and goosefoot (Chenopodium album L.) was put over the soil in the pots in a depth of 1 cm.
In einem Gewächshaus wurden Sojabohnen-Samen in Töpfe von 500 cm 2 Fläche, die mit Ackererde gefüllt waren, eingesät, und Erde, die Samen von Hühnerhirse (Echinocloa crus-galli), grauem Amaranth (Amaranthus lividus L.) und Gänsefuß (Chenopodium album L.) enthielt, wurde über die Erde in den Töpfen in einer Tiefe von 1 cm gestreut.
EuroPat v2
In a greenhouse, wheat seeds were sown in 500 cm2 pots filled with upland farm soil, and soil containing seeds of Digitaria (Digitaria sanguinalis), lived amaranth (Amaranthus lividus L.) and goosefoot (Chenopodium album L.) was put over the soil in the pots in a depth of 1 cm.
In einem Gewächshaus wurden Weizen-Samen in Töpfe von 500 cm 2 Fläche, die mit Ackererde gefüllt waren, eingesät, und Erde, die Samen von Digitaria (Digitaria sanguinalis), grauem Amaranth (Amaranthus lividus L.) und Gänsefuß (Chenopodium album L.) enthielt, wurde über die Erde in den Töpfen in einer Tiefe von 1 cm gestreut.
EuroPat v2
Its numbers received a boost when it joined ranks with the Goosefoot family (Chenopodiaceae), which was rather notable in Finland for its 10 genera and around 35 species.
Die Familie erhielt zahlenmäßig Unterstützung, als man sie mit der in Finnland recht gattungs- und artenreichen Familie der Gänsefußgewächse (Chenopodiaceae), die in Finnland zehn Gattungen mit ca. 35 Arten hatte, vereinte.
ParaCrawl v7.1
There are several species: common orache, spearleaved orache, white goosefoot (or fat-hen) to mention only a few of the best known.
Es gibt verschiedene Arten: spreizende Melde, Salzmiere, weißer Gänsefuß (oder fette Henne) um nur einige der bekanntesten zu nennen.
ParaCrawl v7.1
Significant amounts of oxalate also occur in chocolate (cocoa), nuts, rhubarb, star fruit, black pepper, parsley, poppy seeds, amaranth, chard, beets, blueberries, sorrel and white goosefoot .
Signifikante Mengen an Oxalat kommen auch vor bei Schokolade (Kakao), Nüssen, Rhabarber, Sternfrucht, Schwarzer Pfeffer, Petersilie, Mohnsamen, Amarant, Mangold, Rote Beete, Heidelbeeren, Wiesen-Sauerampfer und Weißer Gänsefuß .
ParaCrawl v7.1
Thus for example the rubemamine found in entire Chenopodium album (white goosefoot) plants was 5-10 mg/kg and the traces found in the bark of Zanthoxylum rubescens were even smaller.
So wurde zum Beispiel Rubemamin in ganzen Pflanzen von Chenopodium album (weißer Gänsefuß) in 5-10 mg/kg und in der Rinde von Zanthoxylum rubescens lediglich in noch geringeren Spuren gefunden.
EuroPat v2
Before the strip-seed sowing, whole-surface, flat processing of the soil with a tiller or cultivator with goosefoot shares (peel in 3-5cm working depth).
Vor der Streifenfrässaat ganzflächiges, flaches bearbeiten des Bodens mit einer Fräse oder Grubber mit Gänsefußscharen (schälen in 3-5cm Arbeitstiefe).
ParaCrawl v7.1
The cooling was caused by the moving of glaciers (the Don “tongue” of the Dnepr glacier about 100 thousand years ago) from the high latitudes and the forming of tundro and steppe zones with predominantly goosefoot landscapes in dry anticyclon weather conditions.
Die Temperaturrückgänge wurden mit der Gletschermigration von den hohen Breiten (Doner „Zunge“ des Dnjeprgletschers vor etwa 100 000 Jahren) und mit der Bildung von Landschaften der Tundra-Steppen mit der Dominierung der Gänsefußgewächsen verbunden.
ParaCrawl v7.1
Swift can be fitted with a 170 or 240 mm wide goosefoot point that give complete cutting at shallow working depth in order to cut off as many weed roots as possible.
Der Swift kann mit 170 oder 240 mm breiten Gänsefußscharen ausgerüstet werden, die den Boden ganzflächig abschneiden, um so viele Unkrautwurzeln wie möglich zu durchtrennen.
ParaCrawl v7.1
The book "Perennial Vegetables" is a guide into this world of mallows, and goosefoot präirielökar.
Das Buch "Perennial Gemüse" ist ein Führer in diese Welt der Malven, und Gänsefuß präirielökar.
ParaCrawl v7.1