Übersetzung für "Goods and service tax" in Deutsch
All
tariffs
are
quoted
in
New
Zealand
dollars
and
include
15%
government
Goods
and
Service
Tax.
Alle
Tarife
sind
in
Neuseeland-Dollar
angegeben
und
beinhalten
15%
staatliche
Güter-
und
Servicesteuer.
CCAligned v1
Usually
you
have
to
pay
7
per
cent
GST
(Goods
and
Service
Tax)
and
7.5
per
cent
QST
(Quebec
Sales
Tax),
which
applies
to
the
selling
price
including
the
GST.
In
der
Regel
zahlen
Sie
sieben
Prozent
GST
(Goods
and
Service
Tax)
und
7,5
Prozent
QST
(Quebec
Sales
Tax),
die
auf
den
Endpreis
einschließlich
GST
aufgeschlagen
wird.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
in
New
Zealand
Dollars
and
inclusive
of
GST
(Goods
and
Services
Tax).
Alle
Preise
sind
in
Neuseeland-Dollar
und
inklusive
GST
(Waren-
und
Dienstleistungssteuer).
CCAligned v1
Taxes
are
subject
to
change
based
on
Goods
and
Services
Tax
(GST)
implementation.
Steuern
unterliegen
aufgrund
der
Waren-
und
Dienstleistungssteuer
(GST)
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
This
meant
that
such
goods
and
services
would
be
taxed
in
the
Member
State
of
the
customer
buying
the
product.
Das
bedeutet,
dass
die
betreffenden
Gegenstände
und
Dienstleistungen
im
Mitgliedstaat
des
Kunden
besteuert
werden.
TildeMODEL v2018
Jersey's
5%
goods
and
services
tax
(GST)
is
charged
on
most
sales.
Jersey
erhebt
auf
die
meisten
Produkte
und
Leistungen
eine
Steuer
(GST)
von
5%.
ParaCrawl v7.1
The
seller
must
pay
these
fees,
as
well
as
a
Goods
and
Services
Tax
(GST).
Der
Verkäufer
muss
diese
Gebühren
zahlen,
sowie
eine
Goods
and
Services
Tax
(GST).
ParaCrawl v7.1
These
were
essentially
payables
resulting
from
supplies
of
goods
and
services,
tax
liabilities
and
other
payables.
Das
sind
im
Wesent-
lichen
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen,
Steuerverbindlichkeiten
und
sonstige
Verbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Therefor
no
goods
and
services
tax
is
included
in
my
invoices
and/
or
displayed
for
the
offered
products.
Demzufolge
ist
keine
Mehrwertsteuer
in
der
Rechnung
ausgewiesen
und/
oder
bei
den
angebotenen
Artikeln
angegeben.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
tax
systems
in
developing
countries
are
characterised
by
being
based
on
indirect
taxation
(in
which
most
revenue
comes
from
the
taxation
of
goods
and
services),
which
constrains
tax
revenues
and
creates
inefficiency
within
these
systems.
Charakteristisch
für
die
Steuersysteme
in
Entwicklungsländern
ist,
dass
sie
auf
indirekter
Besteuerung
basieren,
sodass
der
Großteil
der
Steuereinnahmen
durch
die
Besteuerung
von
Waren
und
Dienstleistungen
erzielt
wird,
was
die
Steuereinnahmen
schmälert
und
die
Systeme
ineffizient
macht.
Europarl v8
The
implementation
of
the
Goods
and
Services
Tax
–
a
form
of
value-added
tax
on
which
the
government
has
made
admirable
progress
–
would
be
a
major
accomplishment
and
a
huge
boost
for
the
economy.
Die
Einführung
einer
Waren-
und
Dienstleistungssteuer
–
einer
Form
der
Mehrwertsteuer,
bei
der
die
Regierung
auf
erstaunliche
Fortschritte
verweisen
kann
–
wäre
eine
bedeutende
Errungenschaft
und
würde
der
Wirtschaft
enormen
Schub
verleihen.
News-Commentary v14
As
the
country’s
exports
accelerate
on
the
back
of
today’s
synchronous
global
economic
expansion,
the
negative
effects
of
the
November
2016
demonetization
of
high-value
bank
notes
and
the
enactment
last
July
of
a
new
goods
and
services
tax
(GST)
are
receding.
Während
sich
das
Exportwachstum
des
Landes
im
Zuge
der
synchron
verlaufenden
weltwirtschaftlichen
Expansion
beschleunigt,
lassen
die
negativen
Auswirkungen
der
Geldentwertung
großer
Banknoten
vom
November
2016
und
der
Einführung
einer
neuen
Steuer
auf
Waren
und
Dienstleistungen
vom
vergangenen
Juli
nach.
News-Commentary v14
Chrétien's
Liberals
campaigned
in
the
1993
election
on
the
promise
of
renegotiating
the
North
American
Free
Trade
Agreement
(NAFTA),
and
eliminating
the
Goods
and
Services
Tax
(GST).
Bei
den
Wahlen
1993
versprachen
die
Liberalen,
das
Nordamerikanische
Freihandels-Abkommen
(NAFTA)
nachzuverhandeln
und
die
Goods
and
Services
Tax
aufzuheben.
Wikipedia v1.0
On
the
revenue
side,
the
budget
envisages
a
reduction
in
tax
exemptions,
an
increase
in
the
number
of
goods
and
services
taxed
at
the
standard
VAT
rate,
higher
personal
income
and
corporate
taxes,
an
increase
in
excise
taxes
and
enhanced
efforts
to
fight
tax
evasion
and
fraud.
Auf
der
Einnahmenseite
sieht
der
Haushalt
den
Abbau
von
Steuerbefreiungen,
die
Anwendung
des
MwSt-Regelsatzes
auf
mehr
Gebrauchsgüter
und
Dienstleistungen
als
bisher,
eine
Erhöhung
von
Einkommens-,
Körperschafts-
und
Verbrauchsteuer
sowie
verstärkte
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
von
Steuerflucht
und
Steuerbetrug
vor.
TildeMODEL v2018
Jordan’s
stabilisation
efforts,
as
well
as
the
steady
real
appreciation
of
the
exchange
rate,
the
reductions
in
tariffs
and
increased
market
competition,
kept
inflation
under
control
at
about
2%
in
2002
and
3%
in
2003
(due
to
increases
in
goods
and
services
taxes
and
increased
money
supply).
Dank
Jordaniens
Stabilisierungsbemühungen
und
der
kontinuierlichen
realen
Stützung
des
Wechselkurses,
der
Zollsenkungen
und
des
erhöhten
Marktwettbewerbs
konnte
die
Inflation
unter
Kontrolle
gehalten
werden
bei
rund
2
%
im
Jahr
2002
und
3
%
im
Jahr
2003
(aufgrund
von
Anhebungen
der
Steuern
auf
Güter
und
Dienstleistungen
und
einer
Erhöhung
der
Geldmenge).
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
Council
reaffirmed
both
legally
and
politically
the
commitment
it
had
made
in
April
1967
to
introduce
a
"definitive
system"
of
taxation
where
goods
and
services
would
be
taxed
in
the
Member
State
of
origin
by
the
new
target
date
of
31
December
1996.
Gleichzeitig
aber
bekräftigte
der
Rat
seine
rechtliche
und
politische
Verpflichtung
vom
April
1967
in
Bezug
auf
die
Schaffung
eines
"endgültigen",
auf
dem
Grundsatz
der
Besteuerung
von
Waren
und
Dienstleistungen
im
Herkunftsmitgliedstaat
beruhenden
MwSt.-Systems
und
setzte
sich
den
31.
Dezember
1996
als
neues
Zieldatum.
TildeMODEL v2018