Übersetzung für "Good social skills" in Deutsch
Good
social
skills
to
maintain
open
and
positive
team
interactions
Gute
soziale
Fähigkeiten,
um
offene
und
positive
Teaminteraktionen
aufrechtzuerhalten.
CCAligned v1
Our
HR
department
is
also
constantly
on
the
lookout
for
employees
with
very
good
social
skills.
Auch
unser
Personalwesen
ist
stets
auf
der
Suche
nach
Mitarbeitern
mit
einer
hohen
sozialen
Kompetenz.
CCAligned v1
You
have
very
good
social
and
communication
skills
for
working
with
people.
Für
die
Arbeit
mit
Menschen
bringen
Sie
sehr
gute
soziale
und
kommunikative
Kompetenzen
mit.
CCAligned v1
Since
business
processes
are
shaped
by
people,
students
also
require
good
social
and
communication
skills.
Weil
wirtschaftliche
Prozesse
von
Menschen
gestaltet
werden,
sind
soziale
und
kommunikative
Fähigkeiten
ebenfalls
gefragt.
ParaCrawl v7.1
As
computer
scientists
these
days
almost
always
work
in
a
team,
team
skills,
flexibility
and
good
social
skills
are
also
important.
Da
Informatiker
heute
fast
ausschließlich
im
Team
arbeiten
sind
außerdem
Teamfähigkeit,
Flexibilität
und
Sozialkompetenz
gefordert.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
success
of
spin-offs
from
research
institutes
depends
not
only
on
excellent
specialised
expert
knowledge,
but
also
on
good
business
and
social
skills
(management
and
leadership
skills).
Um
erfolgreich
aus
der
Wissenschaft
auszugründen,
benötigen
Wissenschaftler
nicht
nur
exzellentes
Fachwissen
sondern
auch
gute
betriebswirtschaftliche
und
vor
allem
soziale
Kompetenzen
(Management-
und
Führungsfähigkeiten).
ParaCrawl v7.1
Another
important
facet
is
good
social
skills
in
order
to
be
able
to
elicit
and
phrase
requirements
made
by
others.
Eine
andere
Rolle
spielen
gute
kommunikative
Fähigkeiten
um
Anforderungen,
die
von
anderen
Personen
gestellt
werden,
formulieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Zeppelin
people
have
good
social
skills.
Zeppeliner
haben
soziale
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
He
has
good
social
skills
and
enjoys
a
good
relationship
with
the
boss,
but
he
has
little
to
say
to
me.
Er
hat
gute
soziale
Fähigkeiten
und
eine
gute
Beziehung
zum
Vorgesetzten,
spricht
mit
mir
aber
wenig.
ParaCrawl v7.1
As
a
sales
and
service
subsidiary,
we
need
highly
skilled
employees
with
good
social
and
technical
skills
to
offer
our
customers
well-informed
and
dedicated
advice
during
the
sales
process
and
perfect
service
afterwards.
Als
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
benötigen
wir
hochqualifizierte
Mitarbeiter
mit
guten
sozialen
und
technischen
Fähigkeiten,
um
unseren
Kunden
eine
fundierte
und
engagierte
Beratung
im
Verkaufsprozess
sowie
den
perfekten
Service
nach
dem
Verkauf
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Good
for
improving
and
stimulating
the
learning
process,
it
creates
trust
between
the
participating
adults
and
the
children
and
is
therefore
good
for
developing
social
skills.
Ein
lustiges,
spannendes
und
motivierendes
Spielgerät,
zur
Verbesserung
und
Stimulierung
des
Lernprozessfaktors,
schafft
Vertrauen
zwischen
den
teilnehmenden
Erwachsenen
und
Kindern
und
entwickelt
persönliche
soziale
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
They
should
dispose
of
good
social
mediation
skills
in
order
to
intervene
and
negotiate
with
all
stakeholders.
Sie
sollten
über
gute
soziale
Vermittlungsfähigkeiten
verfügen,
um
bei
allen
Beteiligten
eingreifen
und
mit
ihnen
verhandeln
zu
können.
ParaCrawl v7.1
"An
interest
in
other
cultures,
building
up
trust
and
good
social
skills
are
key
factors
required
to
win
and
implement
international
projects.
Das
Interesse
an
der
anderen
Kultur,
der
Aufbau
von
Vertrauen
und
eine
hohe
soziale
Kompetenz
sind
Schlüsselfaktoren
für
die
Akquisition
und
Umsetzung
von
internationalen
Projekten.
ParaCrawl v7.1
Possibility
of
working
in
multidisciplinary
projects:
against
stereotypes,
it
is
important
to
have
good
social
skills.
Die
Fähigkeit,
in
multidisziplinären
Projekten
zu
arbeiten:
gegen
Klischees,
ist
es
wichtig,
eine
gute
soziale
Fähigkeiten
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Computer
scientists
these
days
almost
always
work
in
a
team,
so
team
skills,
flexibility
and
good
social
skills
are
also
required.
Außerdem
sind
Teamfähigkeit,
Flexibilität
und
Sozialkompetenz
gefordert,
da
Projekte
fast
ausschließlich
im
Team
erarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Factors
that
can
protect
young
people
against
violence
include
good
social
skills,
self-esteem,
academic
achievement,
strong
bonds
with
parents,
positive
peer
groups,
good
attachment
to
school,
community
involvement
and
access
to
social
support.
Zu
den
Faktoren,
die
junge
Menschen
vor
Gewalt
schützen
können,
zählen
gute
soziale
Fähigkeiten,
Selbstwertgefühl,
akademische
Erfolge,
starke
Elternbindung,
positive
Gleichaltrigengruppen,
gute
Schulbindung,
Engagement
in
Bürgergruppen
und
Zugang
zu
sozialer
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Good
social
and
communication
skills
as
well
as
interest
in
healthcare
policy
and
the
healthcare
policy
measures
create
an
important
foundation
for
the
Health
Care
Management
programme
of
study.
Soziale
und
kommunikative
Kompetenzen
sowie
Interesse
für
die
Gesundheitspolitik
und
die
gesundheitspolitischen
Maßnahmen
bilden
eine
wichtige
Grundlage
für
das
Studium
Health
Care
Management.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
looking
for
committed,
young
professionals
who
have
a
good
degree
of
enthusiasm,
in-depth
knowledge
and
good
social
skills.
Wir
sind
ständig
auf
der
Suche
nach
engagierten
Nachwuchskräften,
die
sich
durch
Begeisterung,
fundiertes
Fachwissen
und
soziale
Kompetenz
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
In
some
partnerships,
this
may
mean
bringing
together
the
social
goods
and
skills
produced
by
the
public
sector
with
the
business
methods
and
skills
of
the
private
sector,
for
example
in
promoting
entrepreneurship
in
rural
areas
as
LEADER
partnerships
have
done,
or
in
linking
training
programmes
more
effectively
to
jobs,
as
the
BRUTEC
partnership
in
Brussels
has
done.
In
manchen
Partnerschaften
kann
dies
bedeuten,
die
vom
öffentlichen
Sektor
produzierten
sozialen
Güter
und
Kompetenzen
mit
den
geschäftlichen
Methoden
und
Kompetenzen
der
Privatwirtschaft
zusammenzubringen,
zum
Beispiel
bei
der
Förderung
der
Unternehmerschaft
in
ländlichen
Gegenden
wie
in
den
LEADER-Partnerschaften
oder
bei
der
arbeitsplatzgerechteren
Verknüpfung
von
Berufsbildungsprogrammcn
wie
in
der
BRUTEC-Partnerschaft
in
Brüssel.
EUbookshop v2