Übersetzung für "Golem" in Deutsch

As she does not return his love, the golem commits a series of murders.
Doch wenig später hat der Golem sie eingeholt.
Wikipedia v1.0
I think he's creating the golem.
Ich glaube, er erzeugt den Golem.
OpenSubtitles v2018
Golem could not be destroyed by our spells.
Golem konnte durch unsere Zauber nicht vernichtet werden.
OpenSubtitles v2018
So the golem was an answer to a prayer.
Also war der Golem die Antwort auf ein Gebet.
OpenSubtitles v2018
And how do we arrest a golem?
Und wie verhaften wir einen Golem?
OpenSubtitles v2018
It was like an owner's manual for a Golem.
Es war wie ein Besitzerhandbuch für einen Golem.
OpenSubtitles v2018
We must find them before the golem does.
Wir müssen sie finden, bevor es der Golem tut.
OpenSubtitles v2018
Why are you staring at me like a golem?
Was guckst du mich an wie ein Golem?
OpenSubtitles v2018
First the golem kills the enemies of the Jews.
Erst tötete der Golem die Gegner der Juden.
OpenSubtitles v2018
Look, the golem, it's a guardian. It's not a mercenary.
Sehen Sle, der Golem, ist ein Wächter.
OpenSubtitles v2018
In order to stop the golem, I have to write a shem.
Um den Golem aufzuhalten, muss ich eine Shem schreiben.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately, there's nothing in the text which will bring the golem to me.
Leider steht nichts in dem Text, das den Golem zu mir bringt.
OpenSubtitles v2018
No one really believes "The Bear Jew" is a Golem.
Kein Mensch glaubt wirklich, dass der "Bärenjude" ein Golem ist.
OpenSubtitles v2018
The Golem squeezes the life out of his victims with his bare hands.
Der Golem quetscht mit bloßen Händen das Leben aus seinen Opfern.
OpenSubtitles v2018
A golem is a supernatural being from Jewish folklore.
Ein Golem ist ein übernatürliches Wesen der jüdischen Sage.
OpenSubtitles v2018
I created a living golem!
Ich habe einen lebenden Golem erschaffen!
OpenSubtitles v2018
What the fuck is a golem?
Was zum Geier ist ein Golem?
OpenSubtitles v2018
So the golem is an imperfect creation.
Der Golem ist also eine defekte Schöpfung.
OpenSubtitles v2018