Übersetzung für "Goldwork" in Deutsch
Capulí
goldwork
is
similar
to
that
of
later
Ecuadoran
and
Columbian
cultures.
Die
Goldschmiedearbeiten
der
Capulíkultur
sind
sehr
ähnlich
zu
denen
der
späteren
ecuadorianischen
und
kolumbianischen
Kulturen.
WikiMatrix v1
Skill,
time
and
infinite
care
are
the
key
ingredients
in
the
ancient
craft
of
goldwork.
Geschick,
Zeit
und
grenzenlose
Sorgfalt
sind
die
unerlässlichen
Zutaten
der
antiken
Kunst
der
Goldstickerei.
ParaCrawl v7.1
Along
with
painting
exhibitions,
you
can
also
find
displays
of
goldwork
designed
by
Katia
Micus.
Neben
den
Gemäldeausstellungen
finden
wir
hier
auch
Ausstellungen
der
von
Katja
Micus
entworfenen
Goldschmiedearbeiten
statt.
ParaCrawl v7.1
The
officers
of
the
Standschützen
wore
as
rank
badges
the
star
rosettes
of
military
officers
in
goldwork
on
grass-green
gorgets
in
the
same
pattern
as
that
of
the
other
members
of
their
arm
of
service.
Die
Offiziere
der
Standschützen
trugen
als
Distinktionsabzeichen,
die
Sternrosetten
der
Militärbeamten
in
Goldstickerei
auf
grasgrünen
Parolis,
mit
den
Abzeichen
analog
zu
den
übrigen
Angehörigen
der
Branche.
WikiMatrix v1
This
great
cathedral
presents
late-Gothic,
Baroque
and
plateresque
interiors
and
has
one
of
the
most
outstanding
examples
of
colonial
goldwork.
Die
Kathedrale
mit
einer
Renaissance-Fassade
und
barocken,
spätgotischen
und
plateresken
Innenräumen
besitzt
eines
der
herausragendsten
Beispiele
kolonialer
Goldschmiedearbeiten.
WikiMatrix v1
Important
remnants
from
these
periods
such
as
the
Constantinian
necropolis
of
Centcelles
(Tarragona),
the
Church
of
San
Juan
de
Baños
(Palencia),
the
early
Christian
sarcophagus
and
the
Visigoth
goldwork
have
remained.
Aus
diesen
Zeiten
sind
wichtige
Überreste
erhalten,
etwa
die
konstantinische
Nekropolis
von
Centcelles
(Provinz
Tarragona),
die
Kirche
San
Juan
de
Baños
(Provinz
Palencia),
die
frühchristlichen
Sarkophage
oder
die
westgotische
Goldschmiedekunst.
ParaCrawl v7.1
Dating
from
between
2200BC
and
500BC,
this
is
the
largest
and
one
of
the
most
important
collections
of
prehistoric
goldwork
in
western
Europe.
Die
Exponate
aus
den
Jahren
zwischen
2200
v.Chr.
und
500
v.Chr.
machen
diese
Sammlung
zur
größten
und
zu
einer
der
bedeutendsten
Kollektionen
prähistorischer
Goldschmiedekunst
in
Westeuropa.
ParaCrawl v7.1
Now
the
results
of
the
three
parts
of
the
project
(Western
goldwork
bindings,
Tibetan
book
covers
and
material-scientific
and
art-technological
analyses)
will
be
presented
and
discussed
with
international
experts.
Nun
sollen
die
Ergebnisse
der
drei
Teilprojekte
(westliche
Goldschmiedeeinbände,
tibetische
Buchdeckel
sowie
materialwissenschaftliche
und
kunsttechnologische
Untersuchungen)
präsentiert
und
mit
international
tätigen
Expertinnen
und
Experten
diskutiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Splendidly
designed
with
precious
stones,
pearls,
ivory
or
enamel
on
embossed
gold
or
silver,
the
goldwork
bindings
of
the
Middle
Ages
in
particular,
which
adorn
liturgical
manuscripts
and
form
part
of
the
most
outstanding
pieces
of
plastic
art
of
their
time,
are
associated
with
the
classical
collection
material
of
museums.
Beziehungen
zum
klassischen
Sammlungsgut
der
Museen
weisen
vor
allem
die
mit
Edelsteinen,
Perlen,
Elfenbein
oder
Emaille
auf
getriebenem
Gold
oder
Silber
prachtvoll
gestalteten
Goldschmiedeeinbände
des
Mittelalters
auf,
die
liturgische
Handschriften
zieren
und
zu
den
Spitzenstücken
der
plastischen
Kunst
der
Zeit
zählen.
ParaCrawl v7.1
Goldwork
is
a
perfect
example
of
how
the
decorative
arts
can
transform
practical
objects
into
masterpieces
that
transcend
the
categories
of
form
and
function.
Die
Goldstickerei
ist
das
beste
Beispiel
dafür,
wie
die
ornamentale
Kunst
praktische
Gegenstände
in
Meisterstücke
verwandeln
kann,
die
die
Grenzen
der
Form
und
Funktion
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
the
original
binding,
as
well
as
today,
goldwork
is
a
rarely
used
technique
that
requires
a
great
deal
of
training
and
patience.
Zum
Zeitpunkt
der
ursprünglichen
Einbandverzierung
wie
auch
heute,
ist
die
Goldstickerei
eine
selten
verwendete
Technik,
die
viel
Training
und
Geduld
erfordert.
ParaCrawl v7.1
A
rich
selection
of
magnificent
medieval
goldwork,
bronzes,
and
textiles,
outstanding
examples
of
book
painting
and
ivory
carving
from
the
cultural
centers
of
the
Ottonian
empire,
and
archaeological
finds
from
Basel
and
the
region
help
contextualize
the
consecration
of
the
minster
as
Basel's
"moment
of
glory."
Eine
reiche
Auswahl
von
prachtvollen
mittelalterlichen
Goldschmiedearbeiten,
Bronzen,
Textilien,
herausragenden
Beispielen
der
Buchmalerei
und
Elfenbeinschnitzerei
aus
den
kulturellen
Zentren
des
ottonischen
Reichs
sowie
archäologische
Bodenfunde
aus
der
Region
Basel
kontextualisieren
die
Münsterweihe
als
«Sternstunde»
Basels.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we're
so
pleased
to
be
able
to
bring
this
ancient
and
revered
craft
to
our
Fall
2014
Paperblanks®
collection:
Now
the
beauty
and
splendour
of
goldwork
can
be
found
on
your
next
journal!
Deshalb
freuen
wir
uns,
dieses
alte
und
verehrte
Handwerk
in
unsere
Herbst
2014
Paperblanks®
Sammlung
einbringen
zu
können:
Die
Schönheit
und
Pracht
der
Goldstickerei
können
Sie
jetzt
auf
Ihrem
nächsten
Notizbuch
finden!
ParaCrawl v7.1
Featuring
an
embroidered
rose
motif,
Rosa's
original
design
was
stitched
in
silver
thread
on
a
leather
book
cover.
Interestingly,
while
the
technique
is
called
goldwork,
it's
rare
to
find
an
example
that
was
actually
stitched
entirely
in
gold.
Most
often,
silver-gilt
or
other
metallic
threads
were
used
to
create
this
type
of
surface
embroidery.
Interessant
ist,
dass
die
Technik
als
Goldstickerei
bezeichnet
wird,
denn
es
ist
schwierig,
ein
Beispiel
zu
finden,
das
tatsächlich
vollständig
in
Gold
gestickt
wurde.
Am
häufigsten
wurden
vergoldetes
Silber
oder
andere
Metallfäden
verwendet,
um
diese
Art
von
Oberflächenstickerei
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
There
were
found
fine
goldworks
and
Chinese
snake
ornaments
substituting
the
dragon
and
animal
symbols
of
the
steppe
tribes
and
in
this
way
showcasing
the
relations
with
China.
Man
fand
feine
Goldschmiedearbeiten
und
chinesische
Schlangenornamente,
die
die
Drachen-
und
Tiersymbolik
der
Steppenvölker
ablösten
und
die
Beziehungen
zu
China
aufzeigten.
ParaCrawl v7.1