Übersetzung für "Goldcrest" in Deutsch

The goldcrest ("Regulus regulus") is a very small passerine bird in the kinglet family.
Das Wintergoldhähnchen ("Regulus regulus") ist der kleinste Vogel Europas.
Wikipedia v1.0
Goldcrest Executive, Dubai, United Arab Emirates (Show map)
Goldcrest Executive, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate (Karte anzeigen)
ParaCrawl v7.1
A part of the Dutch goldcrest population migrates southward in early September for the winter.
Ein Teil der niederländischen Wintergoldhähnchen zieht im Winter in den Süden.
ParaCrawl v7.1
Only a little bigger than the goldcrest, so the smallest of tits.
Nur wenig größer als das Wintergoldhähnchen, die kleinste der Meisen.
ParaCrawl v7.1
Studio Apartment - Goldcrest Views offers an outdoor pool.
Das Studio Apartment - Goldcrest Views bietet einen Außenpool.
ParaCrawl v7.1
It is less bound to spruce forests than the Goldcrest and in addition to coniferous trees also uses deciduous ones.
Es ist weniger an Fichten gebunden als das Wintergoldhähnchen und nutzt neben Nadelholz auch Laubbäume.
ParaCrawl v7.1
Our smallest bird, the goldcrest, can migrate at an altitude of 2 kilometres.
Unser kleinster Vogel, das Wintergoldhähnchen, kann in einer Höhe von 2 Kilometern fliegen.
ParaCrawl v7.1
With a weight of only 4-8 grams, the Goldcrest is the smallest European bird.
Mit nur 4-8 Gramm Gewicht ist das Wintergoldhähnchen der kleinste Vogel Europas.
ParaCrawl v7.1
The coal tit is just a trifle larger than a goldcrest, thus our smallest tit.
Die Tannenmeise ist nur eine Winzigkeit größer als ein Wintergoldhähnchen, und damit unsere kleinste Meise.
ParaCrawl v7.1
The career of the producer Alexander Korda was marked by this objective, the Rank Organisation attempted to do so in the 1940s, and Goldcrest in the 1980s.
Die Karriere des Produzenten Alexander Korda war durch dieses Ziel gekennzeichnet, die Rank-Organisation versuchte dies in den 1940er-Jahren und Goldcrest in den 1980er-Jahren.
WikiMatrix v1
The most frequently seen species were the great tit, hooded crow, jay, greater spotted woodpecker, fieldfare and goldcrest.
Die am häufigsten gesehenen Arten waren die Kohlmeise, Nebelkrähe, Eichelhäher, Buntspecht, Wacholderdrossel und Wintergoldhähnchen.
ParaCrawl v7.1
Explanation of additional fruit varieties: At the following locations – Hofsilo, Central Transport Hub, GoldCrest Pacific Grain and MapleField Pool – can be loaded or unloaded into the fruits of wheat, rapeseed, corn, barley, sunflower and soybeans, potatoes, sugarbeet and woodchips.
Bei den folgenden Stellen – Hofsilo, Central Transport Hub, GoldCrest Pacific Grain und MapleField Pool können zu den FrÃ1?4chten Weizen, Raps, Mais, Gerste, Sonnenblumen und Sojabohnen, nun zusätzlich auch Kartoffel, ZuckerrÃ1?4ben und Hackschnitzel geladen oder abgeladen werden.
ParaCrawl v7.1
It is a lightweight like the Goldcrest which, however, unlike ist more robust twin species, mostly leaves Switzerland in the winter.
Es ist wie das Wintergoldhähnchen ein Leichtgewicht, das im Gegensatz zur etwas widerstandsfähigeren Zwillingsart die Schweiz im Winter größtenteils verlässt.
ParaCrawl v7.1
At the moment information about re-found birds has not arrived yet but at Sõrve säär I managed to find a robin with a Finnish ring about whose ringing data we don't know anything yet, and on October 2nd a goldcrest got into the net that had been ringed a couple of weeks earlier, on September 17th, in Pärnumaa at the Kabli bird station.
Im Moment sind noch keine Informationen über wiedergefundene Vögel eingetroffen, aber in Sõrve säär ist es mir gelungen, ein Rotkehlchen mit einem finnischen Ring zu finden, über dessen Ringdaten wir jetzt noch nichts wissen, und am 2. Oktober ist ein Wintergoldhähnchen ins Netz gegangen, das ein paar Wochen zuvor, am 17. September, in Pärnumaa, an der Kabli Vogelstation, beringt worden war.
ParaCrawl v7.1
Quick description Studio Apartment - Goldcrest Views 2, a property with a terrace, is set in Dubai, 1.2 km from Dubai Marina Mall.
Das Studio Apartment - Goldcrest Views 2, eine Unterkunft mit einer Terrasse, begrüßt Sie in Dubai, 1,2 km vom Einkaufszentrum Dubai Marina Mall entfernt.
ParaCrawl v7.1