Übersetzung für "Going somewhere" in Deutsch

I thought we were going to go somewhere.
Ich dachte wir werden irgendwo hingehen.
Tatoeba v2021-03-10

I'm going somewhere quiet where I can study.
Ich gehe irgendwo hin, wo es leiser zum Lernen ist.
Tatoeba v2021-03-10

I suppose you'll be going somewhere with gordon.
Ich dachte, du wärst irgendwo mit Gordon.
OpenSubtitles v2018

I thought we were going somewhere.
He, ich dachte, wir fahren irgendwo hin?
OpenSubtitles v2018

Unless you were planning on going somewhere.
Es sei denn, Sie wollen auf Reisen gehen.
OpenSubtitles v2018

And, uh, I just feel like, um... this is going somewhere.
Und ich fühle einfach, dass... es zu etwas führt.
OpenSubtitles v2018

Why did you feel that this is going somewhere?
Warum fühlst du, dass es zu etwas führt?
OpenSubtitles v2018

Sky is so big, trees... and a road... going somewhere.
Der Himmel ist so riesig, Bäume... und eine Straße irgendwohin.
OpenSubtitles v2018

If Mom were going to move somewhere, where would we move?
Wenn Mama irgendwohin umziehen will: Wohin sollen wir umziehen?
OpenSubtitles v2018

You going somewhere, Josh?
Willst du etwa gehen, Josh?
OpenSubtitles v2018

Let's just try to keep it going somewhere...
Lassen Sie uns doch versuchen, daraus etwas zu machen.
OpenSubtitles v2018