Übersetzung für "Going for gold" in Deutsch
And
right
over
there,
the
jocks
going
for
gold.
Und
da
drüben
sind
die
Sportskanonen,
auf
der
Jagd
nach
Gold.
OpenSubtitles v2018
This
became
known
as
Going
for
Gold.
Dies
wurde
als
Export
von
Gold
betrachtet.
WikiMatrix v1
Are
you
going
for
rose
gold,
gold
or
silver?
Wählen
Sie
Roségold,
Gold
oder
Silber?
ParaCrawl v7.1
If
translating
were
an
Olympic
discipline
then
Altair
Translations
would
definitely
be
going
for
gold.
Wenn
Übersetzen
eine
olympische
Disziplin
wäre,
würde
Altair
Übersetzungen
garantiert
um
Gold
kämpfen.
CCAligned v1
But
track
and
field
stars,
like
pole-vaulter
Yelena
Isinbayeva,
won't
be
going
for
gold
at
next
month's
Rio
Olympics,
despite
having
friends
in
high
places.
Doch
Leichtathletikstars
wie
Stabhochspringerin
Jelena
Issinbajewa
werden
bei
den
Spielen
in
Rio
nächsten
Monat
nicht
nach
Gold
greifen,
obwohl
sie
an
hoher
Stelle
gute
Freunde
haben.
OpenSubtitles v2018
The
bonus
can
be
used
to
play
slots,
classic
able
games,
mobile
games,
live
casino
games,
and
when
going
for
gold
in
jackpot
games.
Der
Bonus
kann
verwendet
werden,
um
Schlitze,
klassisch
in
der
Lage
Spiele,
Handy-Spiele,
Live-Casino-Spiele
zu
spielen,
und
wenn
man
für
Gold
im
Jackpot-Spiele.
ParaCrawl v7.1
So,
the
concept
is
that,
as
STO
beings
we
had
the
choice
of
either
going
for
the
gold
or
not.
Das
Konzept
ist
also,
dass
wir
als
STO-Wesen
die
Wahl
zwischen
Gold
oder
nicht
Gold
hatten.
ParaCrawl v7.1
I
tend
to
use
its
smaller
brother
first
before
going
for
gold
with
this
one
(I
know,
it's
a
good
excuse
to
use
two
butt
plugs).
Ich
neige
dazu,
seinen
kleineren
Bruder
zuerst
zu
verwenden,
bevor
ich
mit
diesem
Gold
gehe
(ich
weiß,
es
ist
eine
gute
Ausrede,
zwei
Butt
Plugs
zu
benutzen).
ParaCrawl v7.1
And
during
the
first
women's
edition
of
the
Amstel
Gold
Race
since
2003,
this
international
women's
cycling
team
will
definitely
be
going
for
gold!
Dieses
internationale
Damenradrennteam
wird
auch
bei
der
ersten
Frauen-Ausgabe
des
Amstel
Gold
Race
seit
2003
wieder
alles
für
den
Sieg
geben!
ParaCrawl v7.1
A320
pilot
Andreas
Schauer
will
be
going
for
gold
in
the
still
young,
but
spectacular
discipline
of
ski
cross.
A320-Pilot
Andreas
Schauer
wird
in
der
noch
jungen,
aber
spektakulären
Sportart
Skicross
für
Deutschland
auf
Medaillenjagd
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
year
2016
is
under
the
slogan
“We
have
silver,
together
we’re
going
for
gold”:
Denn
das
gesamte
Jahr
2016
steht
für
Hager
Niederlande
unter
dem
Motto
„Wir
haben
Silber,
jetzt
holen
wir
uns
Gold“.
ParaCrawl v7.1
By
going
for
the
gold,
we
became
STS
beings
because
going
for
the
gold
was
STS.
Da
wir
das
Gold
wählten,
wurden
wir
STS
weil
das
Gold
zu
wählen
bedeutet
STS
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Dunford
offered
Hillary
a
plea
bargain
–
no
prosecution
if
she
drops
out
of
the
race
–
but
Hillary
is
going
for
the
Gold
hoping
the
rigged
polls
and
planned
election
fraud
will
intimidate
Dunford.
Dunford
bot
Hillary
eine
Vereinbarung
im
Strafprozess
an
-
keine
Verfolgung,
wenn
sie
aus
dem
Rennen
ausscheidet
-
aber
Hillary
geht
für
das
Gold,
in
der
Hoffnung,
dass
die
manipulierten
Umfragen
und
der
geplante
Wahl
Betrug
Dunford
einschüchtern
wird.
ParaCrawl v7.1
Going
to
the
Youth
Olympic
Games
in
Buenos
Aires,
Alexandra
said
she
was
going
only
for
the
gold.
Zur
Jugendolympiade
in
Buenos
Aires
eingetroffen,
erklärte
Alexandra,
dass
sie
einzig
für
die
Goldmedaille
springen
werde.
ParaCrawl v7.1
Q:
(T)
…
By
going
for
the
gold,
we
became
STS
beings
because
going
for
the
gold
was
STS.
F:
(T)...Da
wir
das
Gold
wählten,
wurden
wir
STS
weil
das
Gold
zu
wählen
bedeutet
STS
zu
sein.
ParaCrawl v7.1