Übersetzung für "Godson" in Deutsch

His grandfather on the mother's side was the godson of count August Neidhardt von Gneisenau.
Sein Großvater mütterlicherseits war der Patensohn des Grafen August Neidhardt von Gneisenau.
Wikipedia v1.0

Vincent Aloi is the godson of Gambino crime family patriarch, Carlo Gambino.
Außerdem war er Patensohn des ehemaligen Bosse der Gambino-Familie Carlo Gambino.
Wikipedia v1.0

And it was Walter Samson's godson.
Und es war Walter Samsons Patensohn.
OpenSubtitles v2018

No wonder my poor godson can't rest in peace.
Kein Wunder, dass mein Patensohn nicht in Frieden ruhen kann.
OpenSubtitles v2018

Is that my long-lost godson?
Ist das mein verloren geglaubtes Patenkind?
OpenSubtitles v2018

I wanted to check in on my godson as well.
Ich wollte auch nach meinem Patenkind sehen.
OpenSubtitles v2018

I don't want to be his godson any more.
Ich will nicht mehr sein Patenkind sein.
OpenSubtitles v2018

It is intended for... my godson.
Es ist für... meinen Patensohn vorgesehen.
OpenSubtitles v2018

Get my godson back from my ex-husband.
Meinen Patensohn von meinem Ex-Mann zurückbekommen.
OpenSubtitles v2018

One of them was my godson.
Eines von ihnen war mein Patensohn.
OpenSubtitles v2018

But Jadzia... that was Curzon's godson.
Aber Jadzia... das war Curzons Patensohn.
OpenSubtitles v2018

Can I at least see a picture of my godson?
Kann ich wenigstens ein Foto von meinem Patenkind sehen?
OpenSubtitles v2018

I need to go out of town for my birthday godson.
Ich muss gehen aus der Stadt zu meinem Geburtstag Patenkind.
OpenSubtitles v2018

That's my godson, Igby.
Das ist mein Patensohn, Igby.
OpenSubtitles v2018

My godson got it for me.
Mein Patensohn kaufte es für mich.
OpenSubtitles v2018

Sire, I have no son. But a godson.
Mein König, ich habe keinen Sohn, aber ich habe ein Patenkind.
OpenSubtitles v2018

What about his godson, young Mr. Cardinal?
Was ist mit seinem Patensohn, Mr. Cardinal?
OpenSubtitles v2018