Übersetzung für "Godless" in Deutsch

Godless anarchists on every street corner, and he walks out on a crisis.
Überall gottlose Anarchisten, und er läuft einfach davon.
OpenSubtitles v2018

Only a godless bitch like you would go to court to stop prayer.
Nur eine gottlose Schlampe lässt Gebete gerichtlich verbieten.
OpenSubtitles v2018

Now I feel like a bully because it's so godless.
Ich komme mir fies vor, weil es gottlos ist.
OpenSubtitles v2018

This is the face of the godless madrassa!
Das ist das Gesicht der gottlosen Madrassa!
OpenSubtitles v2018

This is the face of the godless Jews who study there.
Das ist das Gesicht der gottlosen Juden die das studieren.
OpenSubtitles v2018

This is the face of their godless teacher!
Das ist das Gesicht ihres gottlosen Lehrers!
OpenSubtitles v2018

In spite of the religious icons everywhere, this is a godless place.
Trotz der religiösen Ikonen überall ist das hier ein gottloser Ort.
OpenSubtitles v2018

And mankind would run amok like so many godless savages.
Und die Menschheit liefe Amok, genau wie die gottlosen Wilden.
OpenSubtitles v2018

Only a godless animal could do s-such a thing.
Nur ein gottloses Tier kann so etwas machen.
OpenSubtitles v2018

And only at the hands of godless creatures that have no souls.
Und nur durch gottlose Kreaturen, die keine Seele besitzen.
OpenSubtitles v2018

He was the Devil's own servant, a godless Protestant.
Er war der eigene Diener des Teufels, ein gottloser Protestant.
OpenSubtitles v2018

Are you happy in your godless, suburban life?
Bist du glücklich in deinem gottlosen ... Vorstadtleben?
OpenSubtitles v2018

It's ram's blood for your godless ceremony.
Es ist Widderblut für eure gottlose Zeremonie.
OpenSubtitles v2018

Some fear you as the symbol of a Federation they view as godless.
Manche fürchten Sie als Symbol einer Föderation, die als gottlos gilt.
OpenSubtitles v2018

I'm gonna kill every last one of you godless, fuckin' pieces of shit!
Ich werde jeden einzelnen von euch gottlosen, verfickten Scheißkerlen töten!
OpenSubtitles v2018

They want to destroy the godless Satan.
Sie wollen den gottlosen Satan vernichten.
OpenSubtitles v2018

A godless band of rebels who murder without discretion.
Eine gottlose Bande von Rebellen, die ohne jede Scham wahllos morden.
OpenSubtitles v2018

These people are rootless, godless drifters.
Diese Menschen sind entwurzelte, gottlose Vagabunden.
OpenSubtitles v2018

That I'm a godless communist.
Dass ich ein gottloser Kommunist bin.
OpenSubtitles v2018

There's a lot of godless people out there.
Da draußen gibt es so viele gottlose Leute.
OpenSubtitles v2018

Ijust felt that in a Godless universe, I didn't want to go on living.
Ich wollte nicht länger in diesem gottlosen Universum leben.
OpenSubtitles v2018