Übersetzung für "Gobbledegook" in Deutsch
And
scientists,
with
all
their
gobbledegook,
they
just
can't
figure
it
out
either.
Die
Wissenschaftler
mit
ihrem
Kauderwelsch
verstehen
es
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
have
tried
to
make
sense
of
this
gobbledegook,
but
it's
beyond
me.
Ich
verstehe
dieses
Kauderwelsch
nicht.
OpenSubtitles v2018
For
the
applicant
this
"serious
gobbledegook"
is
nonsense...
it
would
be
more
important
for
him
to
know
to
which
index
he
should
go
to
find
award
masters
that
are
willing
to
review
his
site
at
the
current
status
and
current
quality.
Für
den
Award-Bewerber
ist
dieses
ganze
"seriösen
Geschwafel"
ein
Schmarren...
für
ihn
wäre
es
viel
wichtiger
zu
erkennen,
welchen
Index
er
aufsuchen
könnte
um
den
Award-Master
zu
finden,
der
bereit
dazu
ist,
sich
mit
seiner
Homepage,
entsprechend
dem
AUGENBLICKLICHEN
Stand
und
der
AUGENBLICKLICHEN
Qualität
derselben,
zu
befassen.
ParaCrawl v7.1
This
is
encouraged
by
endless
gobbledegook
churned
out
by
the
ideologues
of
the
“anti-globalisation”
movement
who
simply
seek
to
give
capitalism
a
more
“democratic”
and
“humane”
face-lift.
Dies
wird
durch
das
endlose
Geschwafel
von
Ideologen
der
„Anti-Globalisierungs“-Bewegung
begünstigt,
die
nur
darauf
aus
sind,
dem
Kapitalismus
ein
„demokratischeres“
und
„menschlicheres“
Antlitz
zu
verpassen.
ParaCrawl v7.1
F
or
the
applicant
this
"serious
gobbledegook"
is
nonsense...
it
would
be
more
important
for
him
to
know
to
which
index
he
should
go
to
find
award
masters
that
are
willing
to
review
his
site
at
the
current
status
and
current
quality.
What
does
this
mean
plain-talking?
F
ür
den
Award-Bewerber
ist
dieses
ganze
"seriösen
Geschwafel"
ein
Schmarren...
für
ihn
wäre
es
viel
wichtiger
zu
erkennen,
welchen
Index
er
aufsuchen
könnte
um
den
Award-Master
zu
finden,
der
bereit
dazu
ist,
sich
mit
seiner
Homepage,
entsprechend
dem
AUGENBLICKLICHEN
Stand
und
der
AUGENBLICKLICHEN
Qualität
derselben,
zu
befassen.
ParaCrawl v7.1
This
confounds
the
notion
of
tongue
speaking
as
gibberish
in
the
book
of
Acts,
along
with
the
idea
that
speaking
gobbledegook
is
evidence
of
the
baptism
with
the
Holy
Spirit.
Es
gibt
also
keine
Grundlage
dafür,
anzunehmen,
dass
mit
dem
Reden
in
"Zungen"
in
der
Apostelgeschichte
sinnloses
Gebrabbel
gemeint
ist.
Ebenso
wenig
ist
belegbar,
dass
das
Reden
von
Kauderwelsch
ein
Beweis
für
die
Taufe
mit
dem
Heiligen
Geist
ist.
ParaCrawl v7.1