Übersetzung für "Go signal" in Deutsch
I'm
gonna
go
for
a
signal,
okay?
Ich
gehe
ein
Signal
suchen,
okay?
OpenSubtitles v2018
That's
the
go
signal
from
Gary.
Das
ist
das
Startsignal
von
Gary.
OpenSubtitles v2018
I'll
blow
the
lights,
and
we
go
on
my
signal.
Ich
schalte
das
Licht
aus,
dann
geht
es
auf
mein
Signal
los.
OpenSubtitles v2018
Your
pilot
will
give
you
the
go
signal
and
the
adrenaline
starts
to
flow.
Ihr
Pilot
gibt
Ihnen
das
Startsignal
und
das
Adrenalin
beginnt
zu
fließen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
signal
“go
into
transmit
mode”
101
is
sent.
Zusätzlich
wird
das
Signal
"Gehe-in-den-Übertragungsmodus"
101
gesendet.
EuroPat v2
In
an
other
sub
chapter
we
will
go
into
the
signal
processing
in
the
human
brain.
In
einem
weiteren
Unterkapitel
gehen
wir
auf
die
Signalverarbeitung
im
menschlichen
Gehirn
ein.
ParaCrawl v7.1
We
think
this
is
connected
to
some
mechanical
failure
that
might
have
activated
their
"go"
signal.
Wir
denken,
das
hängt
mit
einer
technischen
Fehlfunktion
zusammen,
die
ihr
Startsignal
ausgelöst
hat.
OpenSubtitles v2018
We
go
on
your
signal.
Wir
gehen
auf
dein
Zeichen.
OpenSubtitles v2018
Let
a
signal
go
off
in
your
head
when
this
situation
arises.
Lassen
Sie
ein
Signal
in
Ihrem
Kopf
losgehen,
wenn
sich
dieser
Situation
ergibt.
ParaCrawl v7.1
It
also
explicitly
attributed
the
go-ahead
signal
to
another
passenger,
not
to
Todd
Beamer.
Darin
wird
auch
das
Startsignal
ausdrücklich
einem
anderen
Passagier
und
nicht
Todd
Beamer
zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
it's
possible
the
fail-safe
mechanism
might
be
giving
them
a
"go"
signal
at
the
same
time
they
can't
reach
you
for
positive
confirmation.
Mit
anderen
Worten,
es
ist
möglich,
dass
die
Ausfallsicherung
ihnen
das
Startsignal
gibt,
gleichzeitig
können
sie
Sie
nicht
wegen
der
Bestätigung
erreichen.
OpenSubtitles v2018
It
means
kick
the
butt
of
anyone
that's
guarding
it,
wait
for
Donnie's
go
signal,
and
shut
it
down.
Dem
in
den
Arsch
zu
treten,
der
darauf
aufpasst,
Donnies
Signal
abzuwarten
und
es
abzuschalten.
OpenSubtitles v2018
The
new
process
makes
it
possible
to
recognise
extreme
variations
in
volume
of
traffic
at
the
approaches,
particularly
in
its
preferred
embodiments,
so
that
an
approach
having
a
low
volume
of
traffic
will
be
given
just
enough
stop
time
to
allow
vehicles
to
collect
and
travel
through
in
one
block
when
the
go
signal
is
given.
Das
neuartige
Verfahren
erlaubt
es
-
insbesondere
in
seinen
bevorzugten
Weiterbildungen
-,
extrem
unterschiedliches
Verkehrsaufkommen
an
den
Zufahrten
noch
zu
erkennen,
so
daß
einer
Zufahrt
mit
geringem
Verkehrsaufkommen
eine
gerade
noch
zumutbare
Sperrzeit
zugewiesen
wird,
damit
sich
dort
Fahrzeuge
sammeln
und
nach
Freigabesignal
in
einem
Block
durchfahren
können.
EuroPat v2
By
doing
so,
it
is
possible
to
generate
the
“go”
signal
for
one
of
the
two
elements
already
at
a
moment
in
time
when
the
respective
other
element
has
not
yet
completely
left
the
trajectory
of
the
first
element.
Dadurch
ist
es
möglich,
das
Freigabesignal
für
das
jeweilige
eine
Werkzeug
bereits
zu
einem
Zeitpunkt
zu
erzeugen,
an
dem
das
andere
Werkzeug
dessen
Bewegungsbahn
noch
nicht
vollständig
verlassen
hat.
EuroPat v2