Übersetzung für "Go out for" in Deutsch

It seems people just wanted to go out for a drink.
Es scheint, dass die Leute nur auf einen Drink ausgehen wollten.
WMT-News v2019

I couldn't even go out for lunch.
Ich konnte noch nicht einmal Mittagessen gehen.
GlobalVoices v2018q4

Say you go out for a quick drink.
Sagen wir, Sie gehen kurz etwas trinken.
TED2020 v1

Tom and I often go out for pizza after work.
Tom und ich gehen nach der Arbeit oft Pizza essen.
Tatoeba v2021-03-10

Would you like go out for a drink after work?
Würden Sie gerne nach der Arbeit einen trinken gehen?
Tatoeba v2021-03-10

I want to go out for the evening.
Gib mir Geld, ich will ausgehen.
OpenSubtitles v2018

Herman, I think we should all go out and look for Grandpa.
Herman, ich denke, wir sollten alle rausgehen und nach Grandpa suchen.
OpenSubtitles v2018

We could go out for a meal together sometime.
Wir könnten heute Abend essen gehen.
OpenSubtitles v2018

We'll go out for dinner, just the two of us.
Wir gehen essen, nur wir beide.
OpenSubtitles v2018

I think I'll go out for a cup of coffee.
Ich trinke noch irgendwo einen Kaffee.
OpenSubtitles v2018

Why don't we go out for dinner and a couple of drinks?
Was hältst du davon, wenn wir essen gehen und was trinken?
OpenSubtitles v2018

I was about to go out and look for you.
Ich wollte gerade nach ihnen suchen.
OpenSubtitles v2018

Why don't we go out and look for him?
Warum suchen wir nicht nach ihm?
OpenSubtitles v2018

I'll go out and wait for Abra.
Ich gehe raus und warte auf Abra.
OpenSubtitles v2018

We'll go out for recess as soon as everybody gets ready.
Wir gehen zur Pause raus, wenn alle bereit sind.
OpenSubtitles v2018

You and Luke go out for coffee yet?
Warst du mit Luke schon Kaffee trinken?
OpenSubtitles v2018