Übersetzung für "Go operational" in Deutsch
The
CCTV
and
central
guard
room
must
also
go
operational
today
Die
Überwachungskameras
werden
heute
in
Betrieb
genommen.
OpenSubtitles v2018
The
first
section
of
the
solar
farm
will
go
operational
in
2010,
generating
6.5
MW.
Der
erste
Teil
des
Solarparks
mit
einer
Leistung
von
6,5
MW
ist
seit
Anfang
2010
in
Betrieb.
Wikipedia v1.0
The
major
lines
are
now
intended
to
go
operational
in
2025
at
the
earliest,
and
not
2022
as
originally
planned.
Nicht
mehr
2022,
wie
ursprünglich
geplant,
sondern
frühestens
2025
sollen
die
großen
Trassen
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
European
free
electron
laser
XFEL
has
been
under
construction
in
Hamburg
since
2009
and
is
scheduled
to
go
operational
in
2017.
Seit
2009
wird
in
Hamburg
der
Europäische
Freie-Elektronen-Laser
XFEL
gebaut,
der
2017
in
Betrieb
genommen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
current
research
progress,
this
pilot
stretch
could
go
operational
in
2017
if
all
upcoming
tests
are
successful.
Nach
derzeitigem
Forschungsstand
könnte
ein
solcher
Pilot,
im
Falle
des
erfolgreichen
Abschlusses
der
noch
anstehenden
Tests,
ab
2017
seinen
Betrieb
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
Japan,
the
first
preliminary
stages
of
UMTS
will
go
into
operation
at
the
end
of
1999.
Japan
wird
bereits
Ende
1999
die
ersten
Vorstufen
von
UMTS
in
Betrieb
nehmen.
Europarl v8
The
station
was
originally
planned
to
go
into
operation
in
December
2008.
Der
Bahnhof
sollte
nach
ursprünglichen
Planungen
im
Dezember
2008
in
Betrieb
gehen.
Wikipedia v1.0
If
you
were
not,
you
maybe
had
to
go
through
an
operator.
Wenn
nicht,
dann
musste
man
vielleicht
über
eine
Vermittlung
gehen.
TED2020 v1
This
is
a
joint
security
operation
go
back
to
their
homes!
Das
ist
eine
gemeinsame
Sicherheitsoperation,
gehen
Sie
zurück
in
ihre
Häuser!
OpenSubtitles v2018