Übersetzung für "Go into service" in Deutsch
Maybe
you
don't
know
it,
but
some
men
go
into
service
to
hide
out.
Sie
wissen's
wohl
nicht,
aber
viele
Männer
verstecken
sich
in
der
Armee.
OpenSubtitles v2018
He
should
go
into
government
service
if
he
likes
helping
people.
Er
sollte
zum
Entwicklungsdienst
gehen
wenn,
er
helfen
will.
OpenSubtitles v2018
Did
your
brothers
go
into
the
service
to
get
away
too?
Sind
deine
Brüder
auch
zum
Militär,
um
wegzukommen?
OpenSubtitles v2018
But
before
it
can
go
into
service,
it
must
pass
the
rigorous
training
program.
Aber
bevor
es
in
Betrieb
gehen,
muss
es
die
rigorosen
Trainingsprogramm.
ParaCrawl v7.1
Let
your
camera
and
microphone
go
into
service.
Lassen
Sie
Ihre
Kamera
und
Ihr
Mikrofon
in
Betrieb
gehen.
CCAligned v1
The
new,
more
powerful
substation
should
go
into
service
in
the
first
quarter
of
2013.
Das
neue,
leistungsstärkere
Unterwerk
soll
im
ersten
Quartal
2013
ihren
Betrieb
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
new
port
facility
is
to
go
into
service
as
early
as
in
May
2006.
Die
neue
Hafenanlage
soll
bereits
im
Mai
2006
den
Betrieb
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
will
go
into
service
in
Belgium.
Das
Fahrzeug
geht
nun
in
Belgien
in
den
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Antonio
Vandini
and
Giuseppe
Tartini
go
into
the
service
of
Count
Kinsky
in
Prague.
Antonio
Vandini
und
Giuseppe
Tartini
treten
in
die
Dienste
des
Grafen
Kinsky
in
Prag.
WikiMatrix v1
In
early
April
JUKI,
in
co-operation
with
pb
tec,
saw
a
KE-2060light
go
into
service.
Anfang
April
durfte
JUKI
in
Zusammenarbeit
mit
pb
tec
eine
KE-2060light
in
Betrieb
nehmen.
ParaCrawl v7.1
With
an
output
of
10
megawatts,
the
new
plant
will
go
into
service
in
2018.
Die
neue
Anlage
soll
2018
mit
einer
Leistung
von
10
Megawatt
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
offers
from
private
landlords
go
into
this
service,
which
are
then
shared
with
students
who
are
looking
for
accommodation.
Hier
gehen
jährlich
zahlreiche
Angebote
von
privaten
Vermietern
ein
und
werden
an
wohnungssuchende
Studierende
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
However,
the
fear
of
a
delay
in
implementation
was
such
that
we
have
been
overtaken,
and
happily
so,
by
the
project
being
put
in
place
and
I
am
now
in
a
position
to
present
the
excellent
results
that
we
achieved
in
2003
and
to
make
a
number
of
recommendations
for
operational
implementation
in
order
to
ensure
that
Galileo
really
does
go
into
service
by
2008
at
the
latest.
Allerdings
war
die
Angst,
mit
der
Umsetzung
in
Verzug
zu
geraten,
so
groß,
dass
wir,
übrigens
glücklicherweise,
durch
die
Einführung
des
Projekts
überholt
wurden,
sodass
ich
nun
die
ausgezeichneten
Ergebnisse
vorstellen
kann,
die
wir
2003
erreicht
haben,
und
einige
Empfehlungen
für
die
operative
Umsetzung
geben
kann,
damit
Galileo
endgültig
spätestens
im
Jahr
2008
in
Betrieb
genommen
werden
kann.
Europarl v8
Your
knowledge
of
English
makes
you
an
ideal
choice
to
go
into
his
service
and
find
out
whether
or
not
he
is
a
spy.
Durch
deine
Englischkenntnisse...
bist
du
genau
der
richtige
Mann,
um
in
seine
Dienste
zu
treten...
und
für
uns
herauszufinden,
ob
er
ein
Spion
ist
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
Finally
a
new
hot
wide
strip
mill
is
to
go
into
service
in
a
new
works
in
the
private
sector
of
the
British
steel
industry
in
South
Wales.
Schließlich
wird
eine
neue
Warmbreitbandstraße
in
einem
neuen
Werk
im
Privatsektor
der
britischen
Stahlindustrie
in
Südwales
in
Betrieb
genommen.
EUbookshop v2